Traducción de "by dint of" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Dint - translation :

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

He gained the prize by dint of hard work.	Consiguió el premio a fuerza de trabajar duro.
To all of these as well as those We shall provide the wherewithal of this life in the present world by dint of your Lord's Bounty and from none shall the Bounty of your Lord be withheld.	A unos y a otros, a todos, les concederemos en abundancia de los dones de tu Señor. Los dones de tu Señor no se niegan a nadie!
By dint of efforts to improve the safety of blood products and field work during the years that followed, we have regained the confidence of the public , she says before proudly affirming that at the beginning of 2008, nearly 94 of Quebec's population now had confidence in Héma Québec.	Después de haber hecho muchos esfuerzos para mejorar la seguridad de los productos sanguíneos y mucho trabajo durante los años que siguieron, hemos recobrado la confianza del público , dice antes de afirmar orgullosamente que al principio de 2008, cerca del 94 de la población quebequesa tenía en lo sucesivo confianza en Héma Québec.
And whoso doeth good works, whether of male or female, and he (or she) is a believer, such will enter paradise and they will not be wronged the dint in a date stone.	El creyente, varón o hembra, que obre bien, entrará en el Jardín y no será tratado injustamente en lo más mínimo.
Thus, by dint of these abrupt qualitative leaps, evolution, starting off from a variety of origins, brought creatures into being which vaguely resembled each other and which can be described as humans for the purposes of classification, but which are as different from each other as might be an Arab stallion and a Peloponese donkey.	Por último, el informe plantea el problema de la coherencia que debe obtenerse entre los derechos y deberes de
Nuun by oath of the pen and by oath of what is written by it.	n.
It's, of course, limited by science, by technology.	Está, por supuesto, limitado por la ciencia, por la tecnología.
By any of	Por cualquiera de
Concerned also by cases of international kidnapping of children by one of the parents,	Observando también con preocupación los casos de secuestro internacional de niños por uno de sus progenitores,
By oath of the heaven, and by oath of the nightly arriver.	Por el cielo y el astro nocturno!
By means of tickets, and not by raised hand.	Mediante papeletas, y no a mano alzada.
by the hands of	escrito por mano de escribas
By the word of truth, by the power of God, by the armour of righteousness on the right hand and on the left,	en palabra de verdad, en poder de Dios, por medio de armas de justicia a derecha y a izquierda
Then by oath of those which distribute by the command.	Por los que distribuyen una orden!
RP Caused by humans. Caused by the movement of humans.	RP Ocasionado por los humanos, por el movimiento de los humanos.
And by oath of the heaven and by oath of Him Who made it.	Por el cielo y Quien lo ha edificado!
And by oath of the earth and by oath of Him Who spread it.	Por la tierra y Quien la ha extentido!
2.6 Stocks of unprocessed banknotes held by NCB 2.6 Stocks of unprocessed banknotes held by NCB 3.7 Banknotes processed by NCB	2.6 Reservas de billetes no procesados mantenidas por el BCN 2.6 Reservas de billetes no procesados mantenidas por el BCN 3.7 Billetes procesados por el BCN
I went by the field of the sluggard, by the vineyard of the man void of understanding	Pasé junto al campo de un hombre perezoso y junto a la viña de un hombre falto de entendimiento
By these three was the third part of men killed, by the fire, and by the smoke, and by the brimstone, which issued out of their mouths.	La tercera parte de los hombres fueron muertos por estas tres plagas por el fuego, el humo y el azufre que salían de la boca de ellos
First, by the Welsh of the north and east by Llywelyn ap Seisyll of Gwynedd in 1018 by Rhydderch ab Iestyn of Morgannwg in 1023 by Gruffydd ap Llywelyn of Gwynedd in 1041 and 1043.	El Rey Llywelyn ap Seisyll de Gwynedd la anexó en 1018 y también por el Rey Rhydderch ab Iestyn de Morgannwg en 1023.
Industry by industry provided that industry by industry is a good approximation of product by product .	Rama de actividad por rama de actividad siempre y cuando se aproxime lo suficiente a producto por producto .
We make meaning by seeing, by an act of visual interrogation.	Que hacemos significado al ver, por un acto de interrogación visual.
Image of Flickr by user Franco Folini (CC BY SA 2.0).	Imagen de Flickr del usuario Franco Folini (CC BY SA 2.0).
Surprised by speeches of the kind made by the last speaker.	Estos valores se inscriben en el núcleo mismo de nuestro mensaje.
And by oath of the soul and by oath of Him Who made it proper.	Por el alma y Quien le ha dado forma armoniosa,
(ii) by any other means accepted by the State concerned, if not precluded by the law of the State of the forum.	ii) por cualquier otro medio aceptado por el Estado interesado, si no lo prohíbe la legislación del Estado del foro.
By oath of (mount) Tur.	Por el Monte!
by the hands of scribes	escrito por mano de escribas
By heaven of the constellations,	Por el cielo con sus constelaciones!
by the strikers of fire,	que hacen saltar chispas,
By the hands of scribes.	escrito por mano de escribas
By the Day of Resurrection,	No! Juro por el día de la Resurreción!
By the Mount (of Revelation)	Por el Monte!
By the break of Day	Por el alba!
Sort of leadership by humiliation.	Algo así como liderazgo por humillación.
Photo by Sound of Silence.	Foto de Sound of Silence.
Assessment of Sustainability by Country	Evaluación de la sostenibilidad por países
I went by the field of the slothful, and by the vineyard of the man void of understanding	Pasé junto al campo de un hombre perezoso y junto a la viña de un hombre falto de entendimiento
Financial regulation is driven by the interests of banks, health policy by the interests of insurance companies, and tax policy by the interests of the rich.	Los intereses de los bancos dictan las normas financieras los intereses de las compañías de seguro dictan la política sanitaria y los intereses de los ricos dictan la política impositiva.
by satisfying themselves that the conditions of establishment are not distorted by aids granted by Member States.	asegurándose de que las condiciones de establecimiento no resulten falseadas mediante ayudas otorgadas por los Estados miembros.
Question No 65, by Mrs Braun Moser Dis tortions of competition caused by French subsidies authorized by the Commission	Pregunta n 65 de la Sra. Braun Moser Distorsiones de la competencia debidas a una subvención francesa concedida con autorización de la Comisión
are audited by independent external auditors recommended by the Governing Council of the ECB and approved by the Council of the European Union .	controladas por auditores externos independientes recomendados por el Consejo de Gobierno del BCE y aprobados por el Consejo de la Unión Europea .
In 1521 the Duchy of Racibórz ( Ratibor ) was inherited by the Duchy of Opole, by then also known by its German equivalent Oppeln.	En 1521 el Ducado de Racibórz ( Ratibor ) fue heredado por el Ducado de Opole, ya entonces conocido por su nombre alemán Oppeln.
Stocks of unfit banknotes held by NHTO banks Stocks of unprocessed banknotes held by NHTO banks	Reservas de billetes no aptos mantenidas por bancos NHTO Reservas de billetes no procesados mantenidas por bancos NHTO

Display this page in English