Traducción de "by differentiating between" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Between - translation :

Differentiating - translation :

Palabras clave : Entre Medio Conexión Pasó

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Start differentiating into effector and memory cells.	Empiezan a diferenciarse en un efector y células de memoria.
It s about differentiating classes of people with power, and what I wanted was to make the patient more powerful.	Trata de diferenciar clases de gente con poder. Lo que quise hacer con esto fue dar más importancia al paciente .
It takes a radiologist years of specialty training to become expert in differentiating the normal anatomic detail from the worrisome finding.	A un radiólogo le lleva años el entrenamiento especializado para llegar a diferenciar como experto los detalles anatómicos normales de una detección preocupante.
Embryonic stem cells have occupied center stage, chiefly because of their pluripotency that is their ease in differentiating into a variety of different cell types.	Las células madre embrionarias han ocupado el centro del escenario principalmente debido a su pluripotencia es decir su facilidad de diferenciación en una variedad de tipos celulares diferentes.
Amendment No 84, in relation to Amendment No 107, may be accepted in that it gives a precise definition of the idea of differentiating the limits defining the average.	La enmienda 84, como la 107 con la que guarda relación, puede aceptarse siempre que se distingan los límites de lo que se entiende por término medio.
countries by agreements between employers' and employees' representatives.	Pero, estimados colegas, eso no debe extrañarnos por que sólo 1 de cada 8 puestos de trabajo generados es ocupado por un desempleado.
Your Lord will judge between them by His wisdom.	Tu Señor decidirá entre ellos con Su fallo.
Moreover , the question of whether the liabilities of local , regional and federal authorities in the EU are formally guaranteed by their Member States could raise complex questions in certain cases , and might not therefore provide an appropriate basis for differentiating instruments with or without guarantee .	Además , la cuestión de si los pasivos de las administraciones locales , regionales y federales de la UE cuentan con la garantía oficial del Estado miembro respectivo podría suscitar problemas complejos en ciertos casos , y podría por ello no ser fundamento adecuado para distinguir entre instrumentos con o sin garantía .
Indeed your Lord will decide between them by His judgement.	Tu Señor decidirá entre ellos con Su fallo.
Surely, by His Judgement, your Lord will decide between them.	Tu Señor decidirá entre ellos con Su fallo.
This Agreement may be amended by mutual consent between the Parties .	El presente Acuerdo podrÆ modificarse con el consentimiento mutuo de las Partes .
He said, This will be by consent between you and me.	Dijo Trato hecho!
Indeed, your Lord will judge between them by His wise judgement.	Tu Señor decidirá entre ellos con Su fallo.
By degrees the friendship between him and her grew into love.	Paulatinamente la amistad entre él y ella se transformó en amor.
No spacing between paragraphs, indent the first line by 1 em	Sin espaciado entre párrafos, sangrar la primera línea en 1 em
Between them and the towns We had blessed, We placed prominent towns, and We made the travel between them easy. Travel between them by night and day, in safety.	Entre ellos y las ciudades que Nosotros hemos bendecido establecimos otras ciudades, cerca unas de otras, y determinamos el tránsito entre ellas Id de una a otra, de día o de noche, en seguridad!
Judge between them by what God has sent down and do not be led by their desires.	Debes decidir entre ellos según lo que Alá ha revelado. No sigas sus pasiones.
Verily, your Lord will decide between them (various sects) by His Judgement.	Tu Señor decidirá entre ellos con Su fallo.
by (the angels) who make a clear distinction between right and wrong	Por los que distinguen claramente!
I'm surprised by the similarities between French and Italian in some cases.	Estoy impresionado con la semejanza que tienen el francés y el italiano en algunos casos.
between President Bush and President Gorbachev, as pointed out by President Andreotti.	Hasta hoy, la Comunidad ha sido incapaz de tomar decisiones, pues en las cuestiones de la política energética hay que votar unánimemente.
Concerned also by the challenges posed by links between the spread of HIV AIDS and injecting drug use,	Preocupada también por los problemas que plantea la relación entre la propagación del VIH SIDA y el consumo de drogas por vía intravenosa,
A cartoon by political cartoonist Khalidalbaih comparing between ancient Egypt and Egypt today, shared by _amroali on Twitter	Caricatura del caricaturista político Khalidalbaih que compara al antiguo Egipto con el Egipto actual, publicado por _amroali en Twitter
But the gradual harmonization must also respect basic differentiating aspects linked to different social practices and, above all, different degrees of macro economic development and also at the level of different sectors of activity or even different enterprises.	Pero la armonización progresiva debe también respetar elementos diferenciadores fundamentales ligados a prácticas sociales diversas y, sobre todo, diversos grados de desarrollo macroeconómico y también a nivel de los diversos sectores de actividad e incluso de las diversas empresas.
Between 2006 and 2010, sales rose by 25 to reach 12.7 million units.	Entre 2006 y 2010, las ventas aumentaron en un 26 , hasta alcanzar un volumen de 12,7 millones de unidades vendidas.
Together, the countries would cut emissions between 50 and 95 percent by 2050.	Juntos, los países recortarían las emisiones entre un 50 y un 95 por ciento hacia 2050.
promoting cooperation between the Member States, particularly by the exchange of good practice	propiciar la cooperación entre Estados miembros, en particular mediante el intercambio de buenas prácticas.
This is a large pulley made by sandwiching rubber between two old CDs.	Aquí hay una polea grande, hecha de caucho entre dos CD.
It further decreased by 27 in thickness (13 m) between 1967 and 1999.	Asimismo, se redujo en un 27 en el espesor (13 m) entre 1967 y 1999.
He made no distinction between us and them, cleansing their hearts by faith.	y no hizo ninguna diferencia entre nosotros y ellos, ya que purificó por la fe sus corazones
And put no difference between us and them, purifying their hearts by faith.	y no hizo ninguna diferencia entre nosotros y ellos, ya que purificó por la fe sus corazones
Consultation between airports and airport users Report (doc. A3 308 90) by Mr Wijsenbeek	Consulta entre aeropuertos y usuarios de aeropuertos Informe (doc. A3 308 90) del Sr. Wijsenbeek
Between them and the cities We had blessed We placed towns along the highway, and made them stages on their journey, (saying) Travel between them in safety by day or by night.	Entre ellos y las ciudades que Nosotros hemos bendecido establecimos otras ciudades, cerca unas de otras, y determinamos el tránsito entre ellas Id de una a otra, de día o de noche, en seguridad!
There sometimes set by long term contracts between can be various reasons for this .	There sometimes set by long term contracts between can be various reasons for this .
6.1 CAN THE PROJECT BE FINANCED BY TRANSFER BETWEEN CHAPTERS OF THE CURRENT BUDGET ?	6.1 SE FINANCIA MEDIANTE TRANSFERENCIA ENTRE CAPÍTULOS DEL PRESUPUESTO EN CURSO DE EJECUCIÓN ?
Paris is disquieted by links between the Islamic Maghreb and the Boko Haram sect.	París se preocupa por los vínculos entre Al Qaeda en el Magreb islámico y la secta Boko Haram.
You can switch between desktops by clicking the desktop buttons on the Kicker panel.	Puede moverse entre escritorios pulsando los botones de escritorio en el panel de Kicker.
Corals are formed by a symbiosis between an animal and a one celled plant.	Los corales se forman por una simbiosis entre un animal y una planta unicelular.
Question No 112, by Mr Pronk Subject Conflict between competition policy and environment policy	Asunto Conflicto entre las políticas de competencia y medio ambiente
The back cover of Between the Buttons is dominated by a six panel cartoon accompanied by a rhythmic poem drawn by drummer Charlie Watts.	La contraportada de Between the Buttons está dominada por una caricatura de seis paneles acompañados de un poema rítmico elaborado por el baterista Charlie Watts.
And We placed between them and the cities which We had blessed many visible cities. And We determined between them the distances of journey, saying , Travel between them by night or day in safety.	Entre ellos y las ciudades que Nosotros hemos bendecido establecimos otras ciudades, cerca unas de otras, y determinamos el tránsito entre ellas Id de una a otra, de día o de noche, en seguridad!
Let us therefore start by freeing cabotage with the exception of sea transprt between the continent and the islands and between the islands themselves, and cruising.	Por eso comencemos por la libertad de cabotaje, con excepción de transporte marítimo entre el continente y las islas y entre las propias uslas, y los cmeceros.
As to the refusal of the word services by the Commission, the purpose of this paragraph is to allow roaming between networks and not between services.	En cuanto a la no aceptación del término servicios por la Comisión, el objeto de este apartado es permitir la itinerancia entre redes y no entre servicios.
(iii) by a declaration before the court or by a written communication after a dispute between the parties has arisen or	iii) por una declaración ante el tribunal o por una comunicación escrita después de haber surgido una controversia entre las partes o
(a) Under Expected accomplishments , in paragraph (a), between meeting and goals , insert by 2003 the	a) En la columna titulada Logros previstos , en el apartado a), después de la palabra cumplimiento añádase la frase para el año 2003

Display this page in English