Traducción de "by delivering" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

By delivering - translation :

Palabras clave : Entregando Repartiendo Pizzas Repartir Parto

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

He earned money by delivering newspapers.	Él ganó dinero vendiendo periódicos.
Delivering a message.	Por los que lanzan una amonestación
I work delivering pizzas.	Trabajo repartiendo pizzas a domicilio.
Delivering change will take political will and require joint efforts by governments, businesses, and civil society.	Para hacer realidad estos cambios harán falta voluntad política y medidas adoptadas en conjunto por los gobiernos, las empresas y la sociedad civil.
Yet neither approach is delivering good results.	Sin embargo, ninguno de los dos planteamientos está dando buenos resultados.
Tom's part time job is delivering pizzas.	El trabajo de medio tiempo de Tom es repartir pizzas.
First, they must seize further ground from populists, by delivering reforms that yield tangible short term benefits.	Primero, tienen que adentrarse más en el terreno ocupado por los populistas, poniendo en práctica reformas que produzcan beneficios tangibles a corto plazo.
A speech by Germany s leader in a Greek city could go a long way toward delivering it.	Un discurso de una dirigente de Alemania en una ciudad griega podría ser un gran paso para hacerla realidad.
He was out there in Parol delivering a baby.	estaba en Parol atendiendo un parto.
The Messenger is responsible only for delivering the message clearly.	Al Enviado no le incumbe más que la transmisión clara.
I'm delivering they're not taking. I've had this image 20 years.	Lo estoy ofreciendo, no lo están tomando. He tenido esta imagen 20 años.
But to what extent has it been effective in delivering economic growth ?	Pero , en qué medida ha sido útil para generar crecimiento económico ?
However , some inherent weaknesses have prevented it from delivering the expected results .	Sin embargo , ciertas deficiencias intrínsecas han impedido obtener los resultados esperados .
The movie opens with a tearful Feinstein delivering her announcement to the media that Moscone and Milk had been assassinated by Dan White.	La película inicia con una llorosa Feinstein dando su anuncio a los medios de que Moscone y Milk fueron asesinados por Dan White.
As custodian banks often play an important role in the CCBM processing chain by delivering the collateral on behalf of the counterpart , the major	Con el fin de mejorar el nivel de servicios prestados por el MCBC , a finales del 2002 el Consejo de Gobierno decidió que , a partir de enero del 2004 , los BCN deberían ejecutar sus procedimientos internos en un tiempo máximo de una hora , siempre que las entidades de contrapartida y sus custodios presenten sus órdenes correctamente , aunque se tolerarán desviaciones con respecto a este tiempo máximo en determinadas circunstancias , como por ejemplo , en momentos de máxima actividad .
He paid the bills by delivering pizza for Damiano's (across the street from Canter's Deli) and playing with local acts such as El Vez.	Él pagaba las cuentas mediante la entrega de pizza para Damiano (cruzando la calle de Deli Canter) y jugando con artistas locales como El Vez.
The delivering Eurosystem NCB shall ensure that the transport is carried out efficiently .	El BCN del Eurosistema que efectúe la entrega velará por que el transporte se lleve a cabo de manera eficiente .
Finally, the international community bears a special responsibility for delivering global public goods.	Finalmente, la comunidad internacional tiene la especial responsabilidad de ofrecer bienes globales públicos.
A delivering Eurosystem NCB shall not request collateral from a receiving future Eurosystem NCB .	Los BCN del Eurosistema que efectúen la entrega no exigirán activos de garantía al futuro BCN del Eurosistema receptor .
Delivering arms to Ukraine before Russia attacks, openly or covertly, should be a priority.	La entrega de armas a Ucrania antes de los ataques rusos, a las claras o a escondidas, debe ser una prioridad.
who were delivering the Messages of Allah, fearing Him and fearing none except Allah.	que transmitían los mensajes de Alá y Le tenían miedo, no teniendo miedo de nadie más que de Alá.
delivering you from the people, and from the Gentiles, to whom I send you,	Yo te libraré del pueblo y de los gentiles, a los cuales ahora yo te enví
Yo myntra ...stop with the contest and sale nonsense and focus on delivering orders.	Oye, myntra ... deja ya el concurso y la venta absurda y céntrate en entregar los pedidos.
Concerned about the increasing regional and global security challenges caused, inter alia, by the ongoing proliferation of ballistic missiles capable of delivering weapons of mass destruction,	Preocupada por los problemas de seguridad regional y mundial cada vez mayores que causa, entre otras cosas, la constante proliferación de misiles balísticos capaces de transportar armas de destrucción en masa,
After having consulted the delivering Eurosystem NCB , the ECB shall clearly specify the stocks from which the euro banknotes and coins to be delivered will be taken , and the name of the delivering Eurosystem NCB .	Tras consultar al BCN del Eurosistema que efectúe la entrega , el BCE determinará claramente las existencias de las que se tomarán los billetes y monedas en euros que deban entregarse , así como el BCN del Eurosistema que efectuará la entrega .
President Trichet delivering a speech at the State Celebrations in Cyprus on 18 January 2008	18 de enero de 2008 Jean Claude Trichet , presidente del BCE , pronuncia un discurso en la ceremonia oficial del euro de Chipre
The future Eurosystem NCB shall pay to the delivering Eurosystem NCB remuneration on that claim .	El futuro BCN del Eurosistema pagará al BCN del Eurosistema que haya efectuado la entrega una remuneración por ese activo .
Governments should stop promising everything to everyone and start focusing on delivering the most possible.	Los gobiernos deberían dejar de prometer todo a todo el mundo y comenzar a centrarse en brindar lo más posible.
Delivering thee from the people, and from the Gentiles, unto whom now I send thee,	Yo te libraré del pueblo y de los gentiles, a los cuales ahora yo te enví
President Jean Claude Trichet delivering a speech at the Euros Conference Malta on 1 October 2007	1 de octubre de 2007 Jean Claude Trichet , presidente del BCE , pronuncia un discurso en la conferencia sobre el euro celebrada en Malta
I persecuted this Way to the death, binding and delivering into prisons both men and women.	Yo perseguí este Camino hasta la muerte, tomando presos y entregando a las cárceles a hombres y también a mujeres
Two ideas were incontrovertible the CCP could retain its grip on power only by delivering economic development, and China could modernize only under a strong one party system.	Dos ideas eran incontrovertibles el PCC podía retener su control del poder sólo si ofrecía desarrollo económico, y China podía modernizarse sólo bajo un sistema unipartidario fuerte.
My first recommendation is to establish a global innovation fund to jumpstart research and development, by supporting world class teams of researchers capable of delivering the best technical solutions.	Mi primera recomendación es crear un fondo de innovación global para dar impulso a la investigación y el desarrollo mediante el apoyo a equipos de investigadores de primer nivel que tengan la capacidad de lograr las mejores soluciones técnicas.
And tentative evidence suggests that they are delivering some initial tangible benefits to the euro area s economy.	La evidencia preliminar sugiere que estas medidas están reportando algunos beneficios tangibles iniciales a la economía de la zona del euro.
The current regime imposes unwarranted compliance cost burdens on investment firms without delivering any apparent societal benefits .	El régimen vigente impone costes injustificables de cumplimiento a las empresas de inversión , sin ofrecer ningún beneficio social aparente .
We created the instruments needed to assist distressed countries, and the ensuing adjustment programs are delivering results.	Creamos los instrumentos necesarios para ayudar a los países en problemas, y los programas de ajuste implementados ya muestran resultados.
There are some newer technologies for delivering that have happened that are actually quite exciting as well.	Hay algunas nuevas tecnologías para lograr lo que se logró, que son también bastante emocionantes.
Venom All species in the genus Naja are capable of delivering a fatal bite to a human.	Veneno Todas las especies pertenecientes al género Naja son capaces de dar una mordedura fatal en un hombre.
Plotkin made numerous prototype mixes, delivering each one on cassette dub over to Dylan at Rundown Studios.	Plotkin realizó numerosas mezclas prototipo y entregó cada una de ellas en una cinta a Dylan en los Rundown Studios.
The windmilling propeller made the engine continue to spin without delivering any power as the aircraft descended.	El viento sobre la hélice permite al motor continuar girando sin entregar potencia, mientras el avión desciende.
And I persecuted this way unto the death, binding and delivering into prisons both men and women.	Yo perseguí este Camino hasta la muerte, tomando presos y entregando a las cárceles a hombres y también a mujeres
Global Voices new partner in delivering independent news is Prachatai, a non profit online newspaper from Thailand.	Un nuevo socio de Global Voices en la difusión de noticias independientes es Prachatai, un diario en línea tailandés sin fines de lucro.
As well as delivering environmental improvements, a strategic new EAP that applies the principles of smart regulation and promotes coherence is also expected to boost competitiveness, by improving resource efficiency.	Además de proporcionar mejoras medioambientales, se espera que un nuevo PMA estratégico que aplique los principios de una normativa inteligente y promueva la coherencia permita impulsar la competitividad mejorando la eficiencia en el uso de los recursos.
As with Tampere, the Hague Programme adopted a long term perspective, but it went further in that its strategic aims were accompanied by a detailed action plan for delivering them.	Como ocurriera con Tampere, el programa de La Haya adoptó una perspectiva a largo plazo, pero fue más lejos en la medida en que sus objetivos estratégicos iban acompañados de un Plan de Acción detallado para lograrlos.
President Jean Claude Trichet , delivering a speech at the Euro State Celebrations in Malta on 12 January 2008	12 de enero de 2008 Jean Claude Trichet , presidente del BCE , pronuncia un discurso en la ceremonia oficial del euro de Malta

Display this page in English