Traducción de "by delegation" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Delegation - translation :

Palabras clave : Delegación Delegación Delegados Comercial Rusa

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Directly by the Commission Indirectly by delegation to ٱ ٱ	Directly by the Commission Indirectly by delegation to ٱ ٱ
Assistance for authorising officers by delegation and subdelegation	Asistencia a los ordenadores delegados y subdelegados
Acts adopted by way of delegation shall be promptly notified to the Governing Council .	Los actos adoptados por delegación serán notificados sin demora al Consejo de gobierno .
SCHMIDHUBER of the parliamentary delegation.	Paso ahora a la petición.
Further changes were jointly prepared by the German chancellery and by a delegation of the Council of Lithuania.	Se llevaron a cabo cambios subsecuentes conjuntamente entre la cancillería alemana y una delegación del Consejo de Lituania.
The Governing Council shall be promptly informed of any act adopted by way of delegation .	Se informará sin demora al Consejo de Gobierno de los actos adoptados por delegación . 1 4 .
The Governing Council shall be promptly informed of any act adopted by way of delegation .	Se informará sin demora al Consejo de Gobierno de los actos adoptados por delegación .
Acts adopted by way of delegation shall be promptly notified to the Governing Council . 14.2 .	17.3 . El Consejo de gobierno podrá delegar sus poderes normativos en el Comité ejecutivo para la aplicación de sus reglamentos y orientaciones .
This left the German delegation headless.	Esto dejó a la delegación alemana acéfala.
Article 5 Delegation of power 1 .	Artículo 5 Delegación de poderes 1 .
Article 14 Delegation of powers 14.1 .	Artículo 14 Delegación de poderes 14.1 .
Article 14 Delegation of powers 14.1 .	17.2 . El Consejo de gobierno aprobará las orientaciones del BCE , que el Presidente firmará en su nombre .
Delegation to organizer is not possible.	No es posible delegar en el organizador.
Delegation of the powers committees (vote)	Delegación de la facultad decisoria en una comisión (votación)
We also have in the Gallery a delegation from the Swedish Parliament, the Riksdag, a delegation from the Volkskammer of the German Democratic Republic and a delegation from the Irish Parliament.	Algunos de ellos son sólo de importancia marginal... excepto para las personas afectadas, para las cuales revisten la mayor importancia, y me refiero aquí a los cultivadores de gusanos.
The Panamanian delegation suffered the same problems.	La delegación panameña también ha sufrido el mismo problema.
By comparison , the existing BAC is chaired by a Member State representative and each delegation may comprise up to three members .	En cambio , el actual CCB es presidido por un representante de un Estado miembro , y cada delegación puede contar con un máximo de tres miembros .
Let me give you another example of delegation.	Les pondré otro ejemplo de cómo se delega.
This is the path identified by the European Parliament's ad hoc delegation for arriving at a negotiated solution.	A este respecto, he oído opiniones muy diversas en el curso del debate.
I have seen a summary of the decisions made by that meeting of the Bureau and it is not listed in that summary of decisions. Yet I understand that your cabinet did cancel the travel arrangements for the delegation and it is also interesting to note that the chairman of the official delegation, although he was a party to the ad hoc delegation sent by the Bureau, was not apparently aware that the official delegation had been cancelled.	Estoy segura de que no soy la única entre los diputados de esta Asamblea que ha recibido peticiones urgentes de personas de su distrito electoral sobre la difícil situa ción de los refugiados que se encuentran actualmente en el desierto que une Irak y Jordania, así como pre guntas sobre cualquier iniciativa de la Comunidad Europea en favor de dichos refugiados y sobre el modo de trasladarlos del desierto a los Estados miembros.
No delegation was allowed to visit the besieged region.	No se le permitió a ninguna delegación el visitar la región sitiada.
The delegation were escorted around the newly built stadium.	La delegación fue acompañada al estadio recién construido.
But is, in fact, about the art of delegation.	pero en realidad se trata del arte de delegar.
Delegation of the power of decision to committees (vote)	Delegación de la facultad decisoria en una comisión (votación)
adopting the Regulations which the ECB may make in application of the Treaty or by delegation from the EU Council	adoptar los reglamentos que el BCE elabore en aplicación del Tratado o por delegación del Consejo de la UE
22 Delegation of power of decision to committes (vote), p.	Delegación de la facultad decisoria en una comisión (votación), pág. 27 3.
The civil society delegation sent by the Cuban government decided that if all its members could not enter then nobody could.	La delegación de la sociedad civil organizada por el Gobierno cubano decidió que si no entraban todos sus miembros, no entraría ninguno.
And it turns out that illiterate people are masters of delegation.	Y resulta que los analfabetos son expertos en delegar.
Angelina Eichhorst, head of the European Union Delegation to Lebanon, tweeted	Angelina Eichhorst, directora de la Delegación de la Unión Europea en Líbano, tuiteó
This proposal was put forward by the Dutch Socialist delegation during a working visit to the Dutch Fisheries Research Institute at IJmuiden.	La delegación socialista holandesa ya lanzó esta propuesta durante una visita de trabajo al Instituto Estatal de Investigación Pesquera de Imuiden.
the European Parliament or the Council may decide to revoke the delegation	el Parlamento Europeo o el Consejo podrán decidir revocar la delegación
It was the first delegation that the new country had ever received.	Fue la primera delegación que el nuevo país hubiese recibido alguna vez.
So, let me give you an example of delegation in practice, right.	Quisiera ponerles un ejemplo de delegar llevado a la práctica.
PRESIDENT. Mr Lane, at the meeting of the enlarged Bureau on 28 August, which was attended at my particular request by the chairman of the Delegation for Relations with the Gulf States, we considered this matter at the request of the chairman of that delegation.	EL PRESIDENTE. Tomo nota de su petición y, dado que el informe está en el orden del día del jueves, la examinaremos en el momento oportuno y se someterá a la Asamblea.
I was in the Gulf on that delegation and I think there is probably a misunderstanding about the press conference given by Mr Bonetti.	A pesar de ello, nos vemos trágicamente obligados a debatir sobre el tema del racismo y la xenofobia sólo 45 años después de que el mundo comprendiera en todo su horror la verdad sobre los campos de concentración alemanes.
Political scientists talk about democratic delegation the idea that a sovereign might want to tie its hands (through international commitments or delegation to autonomous agencies) in order to achieve better outcomes.	En politología se habla de delegación democrática , esto es, la idea de que para obtener mejores resultados, hay ocasiones en las que el soberano tal vez prefiera circunscribir su poder (apelando a compromisos internacionales o delegando poderes a agencias autónomas).
( b ) ( c ) ( d ) agree on voluntary entrustment of tasks and delegation of responsibilities	acordar la atribución de tareas y delegación de responsabilidades con carácter voluntario
I was there, representing Germany so was Rowhani, who led the Iranian delegation.	Yo estuve presente en representación de Alemania, y Rohani estuvo como jefe de la delegación iraní.
The delegation of the United States would like to propose a bilateral solution.	La delegación de los Estados Unidos desea proponer una solución bilateral.
Documents received Delegation of the power of decision to a committee see Minutes.	(') Presentación de documentos Delegación de la facultad decisoria en una comisión c . Acta.
Delegation should be given to the Commission to clarify the definition along these lines .	Debe delegarse en la Comisión para que aclare la definición en este contexto .
Each Member State delegation shall be considered to be one member of the committee .	Cada delegación de un Estado miembro será considerada como un miembro del Comité .
Parliament's services, it would seem, could not care less about the official Gulf delegation.	Pero no sólo es defectuoso, sino que también tiene un contenido racista en muchos sentidos, y expreso mi deseo de que la Asamblea lo devuelva.
He was second Vice President of the delegation for relations with the Mashrek countries.	También era segundo vicepresi dente de la delegación para las relaciones con los paí ses del Mashreq.
A pro government Cuban delegation also disrupted the forum's roundtable on citizen participation by denouncing the Cuban opposition, shouting Mercenaries out! and There is no forum!	La mesa de participación ciudadana también se vio afectada por un acto de repudio a opositores políticos. Fuera mercenarios y no hay foro , fueron las consignas coreadas por la delegación cubana pro gobierno.

Display this page in English