Traducción de "by common accord" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Accord - translation :

Common - translation :

Palabras clave : Voluntariamente Vine Voluntad Comun Comunes Vulgar Común Tenían

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

common accord by the Heads of State or	common accord by the Heads of State or
All are appointed by common accord of which form the euro area .	All are appointed by common accord of which form the euro area .
one alternate nominated by common accord between the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic,	un suplente designado de común acuerdo por el Reino de España y la República Portuguesa,
one alternate nominated by common accord between the Kingdom of Denmark, the Hellenic Republic and Ireland,	un suplente designado de común acuerdo por el Reino de Dinamarca, la República Helénica e Irlanda,
They shall be appointed by common accord of the governments of the Member States for six years.	Serán nombrados de común acuerdo por los Gobiernos de los Estados miembros para un período de seis años.
All members are appointed by common accord of the Heads of State or Government of the euro area countries .	Todos sus miembros son nombrados de común acuerdo por los Jefes de Estado o de Gobierno de los Estados miembros pertenecientes a la zona del euro .
The seat of the Union's institutions shall be determined by common accord of the governments of the Member States.	La sede de las instituciones de la Unión será fijada de común acuerdo por los Gobiernos de los Estados miembros.
They shall be appointed by common accord of the governments of the Member States for a term of six years .	SerÆn designados de comœn acuerdo por los Gobiernos de los Estados miembros por un período de seis aæos .
one alternate nominated by common accord between the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden,	un suplente designado de común acuerdo por la República de Austria, la República de Finlandia y el Reino de Suecia,
The new Members of the Commission shall be appointed by the Council , acting by qualified majority and by common accord with the President of the Commission ,	Los nuevos miembros de la Comisión serán nombrados por el Consejo por mayoría cualificada y de acuerdo con el Presidente de la Comisión
establish , by common accord , the bilateral upper and lower rates between the euro and the participating noneuro area currencies for automatic intervention .	bilaterales superiores e inferiores entre el euro y las monedas participantes no pertenecientes a la zona del euro , a efectos de la intervención automática .
one alternate nominated by common accord between the Kingdom of Belgium, the Grand Duchy of Luxembourg and the Kingdom of the Netherlands,	un suplente designado de común acuerdo por el Reino de Bélgica, el Gran Ducado de Luxemburgo y el Reino de los Países Bajos,
The arrangements for such consultations may be determined, in due course, by common accord between the European Parliament and the European Council.	Las condiciones de celebración de dichas consultas podrán precisarse en el momento oportuno, de común acuerdo entre el Parlamento Europeo y el Consejo Europeo.
The new Members of the Commission shall be appointed by the Council , acting by qualified majority and by common accord with the President of the Commission , after consulting the European Parliament .	Artículo 49 El Comité de las Regiones se ampliará con el nombramiento de 27 miembros en representación de entes regionales y locales de Bulgaria y Rumanía , que sean titulares de un mandato electoral en un ente regional o local , o que tengan responsabilidad política ante una asamblea elegida .
They shall be appointed by common accord of the governments of the Member States after consultation of the panel provided for in Article III 357.	Serán nombrados de común acuerdo por los Gobiernos de los Estados miembros, previa consulta al comité previsto en el artículo III 357.
The Council, by common accord with the President elect, shall adopt the list of the other persons whom it proposes for appointment as members of the Commission.	El Consejo, de común acuerdo con el Presidente electo, adoptará la lista de las demás personalidades que se proponga nombrar miembros de la Comisión.
A conference of representatives of the governments of the Member States shall be convened by the President of the Council for the purpose of determining by common accord the amendments to be made to this Treaty.	Una Conferencia de los representantes de los Gobiernos de los Estados miembros será convocada por el Presidente del Consejo con el fin de que se aprueben de común acuerdo las modificaciones del presente Tratado.
The Executive Board consists of the President and the Vice President of the ECB and four other members , all appointed by common accord of the Heads of State or Government of the euro area countries .	El Comité Ejecutivo está compuesto por el presidente y el vicepresidente del BCE y otros cuatro miembros , todos ellos nombrados de común acuerdo por los Jefes de Estado o de Gobierno de los Estados miembros pertenecientes a la zona del euro .
There are no specific entry pre conditions , but a common accord on the central rate and the fluctuation band needs to be reached ( see question 14 ) .	No se ha especificado ninguna condición previa para la integración , pero resulta necesario establecer de común acuerdo el tipo central y las bandas de fluctuación ( véase la pregunta 14 ) .
THE CONFERENCE OF THE REPRESENTATIVES OF THE GOVERNMENTS OF THE MEMBER STATES, convened in Brussels on 30 September 2003 to adopt by common accord the Treaty establishing a Constitution for Europe, has adopted the following texts	LA CONFERENCIA DE LOS REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS DE LOS ESTADOS MIEMBROS, convocada en Bruselas el 30 de septiembre de 2003 para adoptar de común acuerdo el Tratado por el que se establece una Constitución para Europa, ha adoptado los siguientes textos
We may regard the principle of this procedure, which is in itself a significant innovation, as now established. A calendar of interinstitutional meetings can be fixed by common accord at the beginning of the intergovernmental conference.	Es decir, la parte que se dedica a investigación y tecnología, dentro de los recursos totales de la Comunidad Europea, es aún ciertamente limitada.
The Council , acting by a qualified majority and by common accord with the nominee for President , shall adopt the list of the other persons whom it intends to appoint as Members of the Commission , drawn up in accordance with the proposals made by each Member State .	El Consejo , por mayoría cualificada y de comœn acuerdo con el Presidente designado , adoptarÆ la lista de las demÆs personalidades a las que se proponga nombrar miembros de la Comisión , establecida de conformidad con las propuestas presentadas por cada Estado miembro .
Instead, the Copenhagen Accord merely asked countries for voluntary pledges to cut their emissions by specific amounts.	De hecho, el Acuerdo de Copenhague se limitó a pedir a los países promesas voluntarias de reducir sus emisiones en determinadas cantidades.
The Executive Board of the ECB consists of the President , the Vice President and four other members . All are appointed by common accord of the Heads of State or Government of the 12 countries which form the euro area .	El Comité Ejecutivo del BCE está compuesto por el presidente , el vicepresidente y otros cuatro miembros , todos ellos nombrados de común acuerdo por los Jefes de Estado y de Gobierno de los doce países que forman la zona del euro .
He was appointed on 16 October 2003 by common accord of the governments of the Member States that have adopted the euro at the level of Heads of State or Government for a term of office of eight years .	Su nombramiento tuvo lugar el 16 de octubre de 2003 mediante decisión adoptada de común acuerdo por los gobiernos de los Estados miembros que han adoptado el euro , representados por sus Jefes de Estado o de Gobierno , por un período de ocho años .
Article 112 of the Treaty stipulates that the European Parliament shall give its opinion on candidates prior to their appointment by common accord of the governments of the Member States at the level of Heads of State or Government .	El artículo 112 del Tratado estipula que el Parlamento Europeo dará su opinión sobre los candidatos antes de que éstos sean nombrado , de común acuerdo , por los Gobiernos de los Estados miembros a nivel de Jefes de Estado o de Gobierno .
And it is why it finds itself not only signing a nuclear accord with the Great Satan but also tacitly cooperating with it against the Islamic State, their common enemy.	Y por ello no solo ahora firma un acuerdo nuclear con el gran satanás sino también coopera tácitamente con él para ir en contra del Estado Islámico, su enemigo común.
The proposed regulation establishes a common framework for the systematic production of Community statistics by providing common definitions that should be applied by	El reglamento propuesto establece un marco común para la elaboración sistemática de estadísticas comunitarias , al formular definiciones comunes que deben aplicar los Estados miembros cuando elaboren sus estadísticas sobre ba
These issues were increasingly taken into consideration by the BCBS through the work of the Accord Implementation Group .	El Grupo de Implementación del Acuerdo dedicó una atención creciente a estas cuestiones .
I did it not of my own accord.	No lo hice por propia iniciativa.
She did the dishes of her own accord.	Ella lavó los platos por propia iniciativa.
She helped her mother of her own accord.	Ella ayudó a su madre por propia iniciativa.
They are not united by a common vision of their future, or by a common political ideal, such as democracy in the Western world.	No los une una visión común de su futuro ni un ideal político común como la democracia en el mundo occidental.
Consequently , in addition to a Community decision taken in accordance with the relevant provisions of Article 300 , the negotiation of such agreements shall require the common accord of the Member States .	Por consiguiente , la negociación de tales acuerdos exigirÆ , ademÆs de una decisión comunitaria adoptada de conformidad con las disposiciones pertinentes del artículo 300 , el comœn acuerdo de los Estados miembros .
Executive Board one of the decision making bodies of the European Central Bank ( ECB ) . It comprises the President and the Vice President of the ECB and four other members appointed by common accord by the Heads of State or Government of the Member States which have adopted the euro .	Opción instrumento financiero por el que su tenedor adquiere el derecho , pero no la obligación , de comprar o vender un activo específico ( v.g. bonos o acciones ) en o hasta una fecha futura determinada ( fecha de ejercicio o vencimiento ) a un precio fijo ( el precio de ejercicio ) .
Executive Board one of the decision making bodies of the European Central Bank ( ECB ) . It comprises the President and the Vice President of the ECB and four other members appointed by common accord by the Heads of State or Government of the countries that have adopted the euro .	Instituciones financieras monetarias ( IFM ) instituciones financieras que constituyen el sector emisor de dinero de la zona del euro .
make my joy full, by being like minded, having the same love, being of one accord, of one mind	completad mi gozo a fin de que penséis de la misma manera, teniendo el mismo amor, unánimes, pensando en una misma cosa
Article 37 Seat Before the end of 1992 , the decision as to where the seat of the ECB will be established shall be taken by common accord of the governments of the Member States at the level of Heads of State or Government .	Artículo 37 Sede La decisión sobre el lugar en que se establezca la sede del BCE se tomará , antes del final de 1992 , por común acuerdo de los Gobiernos de los Estados miembros a nivel de los Jefes de Estado o de Gobierno .
2.2 The Executive Board The Executive Board comprises the President , the Vice President and four other members , appointed by common accord of the governments of the Member States which have adopted the euro at the level of the Heads of State or Government .	2.2 Comité Ejecutivo El Comité Ejecutivo está compuesto por el presidente , el vicepresidente y otros cuatro miembros , nombrados de común acuerdo por los gobiernos de los Estados miembros que han adoptado el euro , representados por sus Jefes de Estado o de Gobierno .
2.2 The Executive Board The Executive Board comprises the President , the Vice President and four other members , appointed by common accord of the governments of the Member States which have adopted the euro at the level of the Heads of State or Government .	2.2 Comité Ejecutivo El Comité Ejecutivo está compuesto por el presidente , el vicepresidente y otros cuatro miembros , nombrados de común acuerdo por los Gobiernos de los Estados miembros que han adoptado el euro , representados por sus Jefes de Estado o de Gobierno .
of the ECB The Executive Board comprises the President , the Vice President and four other members , appointed by common accord , at the level of the Heads of State or Government , of the governments of the Member States which have adopted the euro .	El Comité Ejecutivo está compuesto por el presidente , el vicepresidente y otros cuatro miembros , nombrados de común acuerdo por los Gobiernos de los Estados miembros que han adoptado el euro , representados por sus Jefes de Estado o de Gobierno .
Following this ECB opinion and an opinion of the European Parliament , the new ECB President will be appointed by common accord of the governments of the Member States which have adopted the single currency at the level of Heads of State or Government .	Tras este dictamen y el del Parlamento Europeo , el nuevo presidente del BCE será nombrado de común acuerdo por los Jefes de Estado o de Gobierno de los Estados miembros que han adoptado el euro .
We are enriched by our common values and cultural diversity .	We are enriched by our common values and cultural diversity .
You can't run a society by the lowest common denominator.	No podemos dirigir un pueblo apuntando al mínimo común denominador.
What common mistakes are made by outsiders about the country?	Qué error suele cometer la gente que no conoce el país?

Display this page in English