Traducción de "by combining with" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

With - translation :

Palabras clave : Combinar Combina Combinación Unión Elementos Contigo Conmigo Pasa Ellos Nosotros

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Combining Functions	Combinar funciones
Krusader Combining...	Krusader Combinando...
There are three methods of combining Festival with mbrola .	Existen tres formas de combinar Festival con mbrola .
Combining Several Substitutions	Combinar varias sustituciones
Mark, Spacing Combining	Marca, combinación de espacio
Combining Diacritical Marks	Signos diacríticos para combinar
Combining Half Marks	Marcas intermedias para combinar
Combining Diacritical Marks	Signos diacríticos para combinarKCharselect unicode block name
Combining Half Marks	Marcas intermedias para combinarKCharselect unicode block name
Mark ,Spacing Combining	Marca ,Combinación de espacio
And do not consume their properties by combining them with yours, for that would be a serious sin.	No consumáis su hacienda agregándola a la vuestra. Sería un gran pecado.
Many other derivatives contracts have been developed by combining the basic categories .	Combinando estas categorías se han desarrollado muchos otros productos derivados .
The GCIDE project produced a dictionary by combining a public domain Webster's Dictionary from 1913 with some WordNet definitions and material provided by volunteers.	El proyecto GCIDE produjo un diccionario combinando el diccionario de un Webster de dominio público de 1913 con algunas definiciones de WordNet y material proveído por voluntarios.
Combining Diacritical Marks for Symbols	Signos diacríticos para combinar en símbolos
Combining Diacritical Marks for Symbols	Signos diacríticos para combinar en símbolosKCharselect unicode block name
So, what we've done is we've succeeded in making something much bigger than a DNA origami by combining DNA origami with tiles.	Así que, hemos tenido éxito en hacer algo mucho más grande que el origami de ADN al combinar el origami de ADN con mosaicos.
Blur How strong the image is blurred before combining with the original image and with the tonemapping function.	Desenfoque como de intenso es el desenfoque de la imagen antes de combinar la imagen original con la función de mapeo de tonos.
Sometimes we rely on our judgment in combining interest rate action with open market operations.	A veces confiamos en nuestro criterio para combinar la acción sobre las tasas de interés con operaciones de mercado abierto.
So it's the optimal way of combining information.	Por lo tanto, es la manera óptima de combinar información.
Combining value added services with payments brings time and costsavings for all parties involved , as paper based services and manual work are replaced by automated processes .	Combinar servicios de valor añadido con los pagos se traduce en una reducción de tiempo y costes para todas las partes , puesto que la prestación de servicios que requieren el uso de papel y trabajo manual son reemplazados por procesos automatizados .
Suprême sauce is one of the classic small sauces of French cuisine, that is, one made by combining a basic or mother sauce with extra ingredients.	Es considerada una de las clásicas pequeñas salsas de la cocina francesa, esto es, una salsa elaborada de la combinación de una salsa madre con algunos ingredientes extra.
But combining market integration with democracy requires the creation of supranational political institutions that are representative and accountable.	Pero para combinar integración de mercados con democracia deben crearse instituciones políticas supranacionales que sean representativas y estén obligadas a rendir cuentas de sus acciones.
Instead of combining economic interests with environmental concerns, it seeks to place them artificially and systematically in opposition.	Y, por desgracia, nuestras inquietudes tienen fundamento.
It was quite simple. If you'll look at the steps we bought the land, we dealt with the fire, and then only, we started doing the reforestation by combining agriculture with forestry.	Fue muy sencillo si ven los pasos Compramos la tierra, controlamos los incendios, y sólo entonces, empezamos a reforestar combinando agricultura con silvicultura.
The task is even more complicated with populations of different cells, furthermore when combining cell growth interferences or toxicity.	La tarea se complica aún más con células de diferentes poblaciones, y por extensión al combinar las interferencias de crecimiento celular o toxicidad.
Validity checking is impossible without a good CRC file. Continue combining?	La comprobación de validez es imposible sin un archivo CRC bueno. Continuar la combinación?
In most EU countries , however , banks are developing a multi channel strategy , combining the traditional branch network with the internet .	Sin embargo , en la mayor parte de los países de la UE , las entidades están desarrollando una estrategia basada en múltiples canales , que combina la red de sucursales tradicional con Internet .
He developed a unique style of combining folk rock songs with delicately woven tales of characters and events from history.	Él desarrolló un estilo único de combinar canciones de folk rock con cuentos de personajes clásicos y acontecimientos de la historia.
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.	Probé esto y lo otro, mezclar polvos amarillos y blancos para obtener marrón, mezclar cristales con polvos y obtener arena, combinar líquidos con sólidos y hacer barro.
Combining the challenges cited by Gordon and Summers to the view that advanced economies are gradually healing leads to some depressing conclusions.	Combinar los cuestionamientos a la idea de recuperación de las economías avanzadas citados por Gordon y Summers es desalentador.
The challenge lies in combining these resources with hard power assets like economic and military power so that they reinforce one another.	El desafío consiste en combinar estos recursos con los medios del poder duro, como la fuerza militar o económica, de modo que se refuercen mutuamente.
The structure evokes the area's Hispanic heritage through the use of adobe coloring while combining stark modern form with some traditional elements.	The structure evokes the area's Hispanic heritage through the use of adobe coloring while combining stark modern form with some traditional elements.
Such initiatives are strongly encouraged by the ECB , as combining value added services with the SEPA payment instruments creates large potential savings for the economy , eliminating paper and achieving end to end STP .	El BCE apoya este tipo de iniciativas , puesto que la combinación de los servicios de valor añadido con los instrumentos de pago SEPA crea un enorme potencial de ahorro para la economía , ya que suprime el papel y automatiza las operaciones de principio a fin .
And what is exciting to me so much right now is that by combining cutting edge technology robotics, bionics with the age old poetry, we are moving closer to understanding our collective humanity.	Y lo que me entusiasma tanto ahora mismo es que al combinar la tecnología de avanzada robótica, biónica con la antigua poesía, nos acercamos a la comprensión de nuestra humanidad colectiva.
Now even though we're combining the translations, the site actually can translate pretty fast.	Además de combinar las traducciones, en el sitio podemos traducir realmente bastante rápido.
Up to 80 of the energy consumed in houses can be saved by combining appropriate forms of energy and through the use of heat insulation.	La protección de la salud de los consumidores no puede regularse con una normativa intermitente, dispersa o no coordinada.
This will especially be the case if they form part of a comprehensive reform strategy combining spending retrenchment with tax reductions and fiscal consolidation .	Este resultado se obtendrá especialmente si aquélla se incluye dentro de una estrategia de reforma integral que combine una reducción del gasto con recortes impositivos y un saneamiento presupuestario .
We then face the problem of how to preserve the essential elements of EC policy while combining this with a liberalization of world trade.	Tampoco puede exceptuarse el medio ambiente del acuerdo que se logre, puesto que, de lo contrario, el método de producción más contaminante tendría una ventaja competitiva.
Combining hard and soft power into a smart strategy, it turns out, is not easy.	Combinar el poder duro y el poder blando en una estrategia inteligente, al parecer, no es fácil.
They suggested that it would have served to lessen the weight of the crest, such a tube combining relative strength with a low bone mass.	Ellos sugirieron que pudo haber servido para aligerar el peso de la cresta, como un tubo combinando una relativa fortaleza con una baja masa ósea.
The actor's inspiration for Olaf's voice was combining the voices of Orson Welles and Béla Lugosi.	El actor reconoció que se inspiró en Orson Welles y Béla Lugosi para la voz de Olaf.
I said a moment ago that combining the different problems involved does not help resolve them.	No es admisible que el Presi dente y su gabinete denegaran las preguntas.
The best managed state owned enterprises could emerge or remain as successful and prominent players, adapting to expanded market competition and combining innovation with economies of scale.	Las empresas estatales con mejor gestión podrían surgir o mantenerse como participantes exitosos y destacados, adaptándose a una mayor competencia en el mercado y combinando la innovación con las economías de escala.
BERLIN Pacifist doctrines may say otherwise, but combining diplomacy with the threat of military force is a highly effective tactic, as we have just seen in Syria.	BERLÍN Las doctrinas pacifistas dirán otra cosa, pero combinar la diplomacia con la amenaza del uso de la fuerza militar es una táctica sumamente eficaz, como hemos visto en el caso de Siria.
They do not report weighted average interest rates combining ( low ) overnight deposit rates and ( high ) overdraft rates .	No declararán tipos de interés medios ponderados que combinen tipos de depósitos a la vista ( bajos ) y tipos de descubiertos ( altos ) .

Display this page in English