Traducción de "by assuming" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

By assuming - translation :

Palabras clave : Asumiendo Suponiendo Asumiendo Suponiendo Asumo

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

By assuming an energy form, she gains all of that energy's properties.	Asumiendo la forma de energía, gana todas las propiedades de esa energía.
That's what I'm assuming.	Eso es lo que estoy suponiendo.
Warning Assuming normal speed.	Aviso Se asume la velocidad normal.
Assuming full movement otherwise	Suponiendo que los demás movimientos son completos
No operation specified, assuming search	No se ha especificado una operación, se asume search
I'm assuming we've all experienced thunder.	Estoy suponiendo que todos hemos experimentado el trueno.
No Catalog Epoch specified assuming 2000.	No se especificó la época del catálogo, asumiendo 2000.
Assuming they don t kill each other.	Asumiendo que no se maten entre ellas.
Assuming he was good. We don't know.	Suponiendo que él fuera bueno. No sabemos.
Could not parse epoch string assuming J2000	magnitud de la estrella más débil dibujada en el mapa al alejarse
Ricardo s orthodox followers took no notice of it, assuming it to be a rare lapse by the Master.	Los discípulos ortodoxos de Ricardo la pasaron por alto, atribuyéndosela a una rara distracción del Maestro.
decisions when the price level changes , assuming all	decisions when the price level changes , assuming all
And they went early in determination, assuming themselves able.	Marcharon, pues, temprano, convencidos de que serían capaces de llevar a cabo su propósito.
Assuming enforcement by medicines regulatory authorities, Table 2 shows the effect of restricting the policy to the provision of pull information actively sought by citizens.	Suponiendo que las autoridades reguladoras de los medicamentos se encarguen de garantizar el cumplimiento de las normas, el cuadro 2 muestra el efecto de restringir la actuación al suministro de información deseada buscada activamente por los ciudadanos.
assuming that the hypothesis retained for market balance will materialise.	En el supuesto de que se cumpla la hipótesis escogida para el equilibrio de mercado.
Assuming that the proposed Regulation is adopted by the co legislators by the end of 2016, ESMA's work on the RTS would take place in 2017.	Suponiendo que los colegisladores adopten el Reglamento propuesto antes de finales de 2016, el trabajo de la AEVM sobre las NTR se realizará en 2017.
If we know those things we can predict their behavior by assuming that everybody cares about two things on any decision.	Si sabemos esas cosas podemos predecir su comportamiento asumiendo que todos tienen interés por dos cosas en cualquier decisión.
The restorers, by assuming that the artist took a universal approach to the painting, took a universal approach to the restoration.	Los restauradores, asumiendo que el artista tuvo una visión uniforme en la obra, tuvieron una visión uniforme en la restauración.
Assuming despite all the dire predictions from many people about our future assuming we're still around, I can't imagine the world not being populated with robots.	suponiendo que a pesar de todas las espantosas predicciones que mucha gente hace sobre nuestro futuro suponiendo que todavía estemos por aquí, no puedo imaginar el mundo no estando poblado por robots.
Scientists are assuming that ice also exists at Mercury's south pole.	Los investigadores parten de la base de que en el polo sur de Mercurio también hay hielo.
And they have of that no knowledge they are only assuming.	Pero no tienen ningún conocimiento de eso, no hacen sino conjeturar.
I'm assuming there are not many people here who speak Icelandic.	Estoy suponiendo que no hay muchas personas aquí que hablen islandés.
Assuming the KDE installation was successful, KDE should start without further intervention.	Suponiendo que la instalación de KDE se hizó correctamente, KDE debería arrancar sin ninguna otra intervención.
Assuming you wanted to go to Hawaii, would you buy this package?	Asumiendo que querías ir a Hawaii, comprarías este paquete?
Assuming support from these sources, we would recommend establishing a specific fund.	Contando con el apoyo de estas fuentes, se recomienda establecer un fondo específico
Now, for the first time, a Jesuit has become pope and has compounded the novelty by assuming the very un Jesuit name of Francis.	Ahora, por primera vez un jesuita ha llegado a ser Papa y ha complicado la novedad al asumir el nombre muy poco jesuita de Francisco.
We'd be right in assuming that the self is an actual living thing.	Estaríamos en lo cierto si supusiéramos que el sí mismo es un auténtico ser vivo.
We are assuming that our societies are going to be based on mistrust.	Estamos asumiendo que nuestras sociedades estarán basadas en la desconfianza.
Assuming respect for this bottom line any internet company is welcome in China.	Si respeta ese postulado básico cualquier empresa de internet será bienvenida en China.
Assuming we want to stop harming our children s brains, how do we proceed?	Partiendo de la premisa de que todos queremos detener el daño en el cerebro de nuestros niños, entonces cómo procedemos?
Assuming the authorities of the country of export remain responsible for certifying origin	En caso de mantenimiento de la certificación del origen por las autoridades del país de exportación
Assuming the authorities of the country of export remain responsible for certifying origin	En caso de mantenimiento de una certificación del origen por las autoridades del país de exportación
But I tried assuming God exists and imagined myself loved by that kind of existence, which led me to thank him for his abundant love.	Pero intenté asumir que Dios existe y me imaginé amado por ese tipo de existencia, que me condujo a agradecerle por su abundante amor.
Assuming that such advanced fuels produce 60 fewer greenhouse gas emissions than fossil fuels, emissions in the transport sector stand to fall by about 1.5 .	Si consideramos que estos carburantes avanzados reducen, respecto de los carburantes fósiles, los gases de efecto invernadero en un 60 , disminuirían en consecuencia las emisiones de gases de efecto invernadero del sector del transporte en aproximadamente un 1,5 .
The debt assumption by central government is treated as a capital transfer from central government ( the entity assuming the debt ) to the other resident sectors ( debtor ) .	La asunción de la deuda por la administración central se tratará como una transferencia de capital de la administración central ( la entidad que asume la deuda ) a los otros sectores residentes ( el deudor ) .
Assuming its global responsibility, the EU committed itself in Kyoto to reducing between now and 2008 2012, its greenhouse gas emissions by 8 compared to 1990.	Asumiendo su responsabilidad global, la UE adquirió en Kioto el compromiso de reducir de aquí al 2008 2012 sus emisiones de efecto invernadero en un 8 con respecto a 1990.
And they left at early morn, assuming they were in control of their purpose.	Marcharon, pues, temprano, convencidos de que serían capaces de llevar a cabo su propósito.
ALBER (PPE). (DE) Mr President, ladies and gentlemen, air pollution is assuming horrifying proportions.	VERBEEK (V). (NL) Señor Presidente, comunicaré en nombre del Grupo de los Verdes en el Parlamento Europeo por qué hemos votado y votaremos en contra de esta resolución y del reglamento.
Assuming current growth continues, Denmark will easily exceed its target of 29 in 2010.	Si continúa el crecimiento actual, Dinamarca superará fácilmente su objetivo del 29 en 2010.
Assuming the measures work, growth should continue next year at an estimated 7.5 8.0 .	Suponiendo que las medidas previstas funcionen, el próximo año el crecimiento debería seguir situándose en un índice estimado del 7,5 8 .
from the outset, by assuming the burden of taking the main responsibility for containing aggression which threatened to be even more devastating that has been the case.	Hacia Europa se vuelven cada vez más las miradas y las peticiones de solidaridad de un número creciente de países éste es un dato objetivo, comprobable.
After all, he believed that being a philosopher meant assuming the responsibilities of moral reformer.	Al fin y al cabo, creía que ser filósofo significaba arrogarse las responsabilidades de reformador moral.
I thanked her, assuming it was fake, like almost everything else for sale in Dongguan.	Le di las gracias, suponiendo que era falso, como casi todo lo demás que se vendía en Dongguan.
Am I correct, Mr President, in assuming that this decision is motivated by the fact that this Parliament is no longer able to carry out its work properly ?	VON DER VRING (S) presidente de la Comisión de Presupuestos. (DE) Señor Presidente, he entendido que esta decisión de la Mesa está relacionada con las más de doscientas consultas pendientes, que todavía no sabemos cómo vamos a abordar.
Assuming that the political will is there, additional funds for rural development could be mobilised by using the generally available financial framework (never fully exhausted in earlier years).	En el supuesto de que exista la voluntad política para ello, podrían movilizarse recursos adicionales para el desarrollo rural mediante la utilización del marco financiero disponible en su totalidad (que en los últimos años no fue completamente utilizado).

Display this page in English