Traducción de "by arrangement with" al idioma español:


  Diccionario Inglés-Español

Arrangement - translation : With - translation :
Con

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

My arrangement with (Queen's Brian May and Roger Taylor) was similar to my arrangement with Jimmy (Page) in The Firm in that it was never meant to be a permanent arrangement.
Mi compromiso con ellos (Brian May y Roger Taylor) fue similar a mi compromiso con Jimmy Page en The Firm, el cual nunca significó ser un compromiso permanente .
Arrangement
Colocación
Arrangement
Alineación
Country info Greece Publications Greece Request for Stand By Arrangement .
Country info Greece Publications Greece Request for Stand By Arrangement .
That arrangement has always presupposed strong governments with clear mandates.
Esa disposición siempre ha presupuesto gobiernos fuertes con mandatos claros.
Multifibre arrangement (continuation)
Acuerdo multifibras (continuación)
Arrangement Uruguay (continuation).
Acuerdo multifibras Ronda de Uruguay (continuación)
This arrangement is often provided for by specific legislation or is confirmed by case law .
Este tipo de acuerdos suele establecerse en legislación especial o confirmarse por la jurisprudencia .
As long as there are arrangement by which the ESCB carries out its
As long as there are arrangement by which the ESCB carries out its
The International Monetary Fund Stand By Arrangement of 2013 provides a similar starting point.
El Acuerdo Stand by de 2013 del Fondo Monetario Internacional ofrece un punto de partida similar.
Both groups accepted this arrangement.
Ambos grupos se mostraron de acuerdo.
The proportion of space filled by the spheres is called the density of the arrangement.
La proporción del espacio rellenado por las esferas es llamada densidad del empaquetamiento.
Could such an arrangement really work?
Un acuerdo de estas características podría funcionar realmente?
Changes the arrangement of bar graphs.
Cambia el tipo de barra del gráfico.
This provision does not prevent a customer from having an arrangement with several Eurosystem members
Esta disposición no impide que un cliente tenga acuerdos con varios miembros del Eurosistema
the entry of the participant into a voluntary general agreement or arrangement with its creditors
the entry of the participant into a voluntary general agreement or arrangement with its creditors
As with any compromise, the contending parties would both gain and lose from this arrangement.
Como sucede con cualquier acuerdo, en este caso las partes contendientes ganarían y perderían al mismo tiempo.
I'll be no party to this arrangement.
No formaré parte de este acuerdo.
9 Multifibre Arrangement Uruguay Round, p. 14.
Orden del día, pág. 4 7. Suspensión de la inmunidad parlamentaria de un diputado, pag. 10 8.
298 Multifibre Arrangement Uruguay Round (continuation), p.
Acuerdo multifibras Ronda de Uruguay (continuación), pág. 340 10.
( e ) the entry of the participant into a voluntary general agreement or arrangement with its creditors
( e ) the entry of the participant into a voluntary general agreement or arrangement with its creditors
The NGN arrangement will be offered by two international central securities depositories as of 30 June 2006 .
Dos Centrales Depositarias Internacionales de Valores ofrecerán este mecanismo a partir del 30 de junio de 2006 .
11. Emphasizes that this arrangement would not set a precedent for any future action by the Board.
11. Destaca que esta disposición no sentará precedentes para ninguna acción futura del Comité Mixto.
( e ) the entry of the entity into a voluntary general agreement or an arrangement with its creditors
e ) celebración por la entidad de un acuerdo o convenio general voluntario con sus acreedores
But there are also disadvantages to this arrangement.
Sin embargo, esto también conlleva desventajas.
This arrangement fits America s needs like a glove.
Este acuerdo le calza a Estados Unidos como un guante.
Flower arrangement is a part of Japanese culture.
El arreglo floral es parte de la cultura japonesa.
And the Contingent Reserve Arrangement (CRA) was created by the BRICS countries (Brazil, China, India, Russia, and South Africa).
Y el Acuerdo Contingente de Reservas (CRA) fue creado por los BRICS (Brasil, China, India, Rusia y Sudáfrica).
Estonia joined the exchange rate mechanism with its existing currency board arrangement in place as a unilateral commitment .
Estonia se integró al mecanismo de tipos de cambio con su régimen de currency board como compromiso unilateral .
(b) in accordance with any special arrangement for service between the claimant and the State concerned, if not precluded by the law of the State of the forum or
b) de conformidad con cualquier arreglo especial de notificación entre el demandante y el Estado interesado, si no lo prohíbe la legislación del Estado del foro o
This arrangement was activated on one occasion in 2001 .
El Consejo de Gobierno ha definido la distribución por monedas de las reservas exteriores del BCE , que se componen de oro , dólares estadounidenses y yenes japoneses , atendiendo a estudios sobre la asignación óptima por monedas y a las posibles necesidades operativas , distribución que puede modificarse siempre y cuando se considere oportuno .
Now this is a MIDI arrangement of Rachmaninoff's Prelude.
Ahora escucharemos un arreglo MIDI del Preludio de Rachmaninov.
The arrangement did not endure more than ten years.
El acuerdo no duró más diez años.
for foreign exchange swaps are specified in the contractual arrangement applied by the respective national central bank ( or the ECB ) .
Para los swaps de divisas , los acuerdos contractuales aplicados por los respectivos bancos centrales nacionales ( o por el BCE ) incluyen disposiciones adicionales .
Indeed, this arrangement albeit informal can be viewed as the way regulators manage the systemic risk posed by new entrants.
De hecho, esta forma en la que se presenta la situación a pesar de ser informal puede ser vista como una manera en la que los reguladores gestionan el riesgo sistémico que plantean los nuevos participantes.
But do not enter into any secret arrangement with them, beyond conveying some indication to them of your inclination.
Pero no les prometáis nada en secreto! Habladas, más bien, como se debe!
The track was performed on the Hot Space tour at a faster tempo, with a more rock orientated arrangement.
La canción fue interpretada sólo durante el Hot Space Tour a una mayor velocidad y con una inclinación más hacia el rock.
Furthermore , the IMF monitored compliance with international standards and codes by preparing Reports on Observance of Standards and Codes for a number of IMF member countries . In the context of an arrangement agreed with the
Además , el FMI realizó un seguimiento , a fin de determinar el grado de cumplimiento de las normas y códigos internacionales , elaborando informes sobre la observancia de los códigos y normas para una serie de países miembros .
Allowing for the possibility of extending the transitional period and making it dependant on an evaluation of the transitional VAT arrangement, by the Council among others, weakens the Comission's proposal unnecessarily, in my opinion, when the basic aim is to have the Council approve both the introduction of the transitional arrangement and the transition to the final arrangement.
Ante todo, en el marco de los regímenes particulares, la propuesta, a fin de limitar, durante el período transitorio, los riesgos de distorsión de competencia vinculados a ciertos desequilibrios de tipo entre los Estados miembros.
Over the years, this arrangement morphed into a deeper relationship.
Con el transcurso de los años, este acuerdo se transformó en una relación más profunda.
I like the arrangement of the furniture in this room.
Me agrada la ubicación de los muebles en esta sala.
ORTIZ CLIMENT (PPE). (ES) Mr President, first I shall refer to the excellent report by Mrs Peijs on the Multifibre Arrangement.
ORTIZ CLIMENT (PPE). Señor Presidente, en primer lugar voy a referirme al excelente informe de la Sra. Peijs sobre el Acuerdo Multifibras.
There can be no doubt that the Multifibre Arrangement should be replaced by other administrative measures based on the GATT negotiations.
Qué duda cabe que el Acuerdo Multifibras será reemplazada por otras medidas administrativas a raíz de las negociaciones del GATT.
Efforts by the U.S. through the International Court of Justice were made to settle the dispute, but a 50 50 profit sharing arrangement, with recognition of nationalization, was rejected by both the British government and Prime Minister Mossadegh.
Los Estados Unidos trataron de arreglar la disputa a través de la Corte Internacional de Justicia, pero un acuerdo de repartición de los beneficios al 50 y reconocimiento de la nacionalización fue rechazado tanto por el gobierno británico como por Mosaddeq.
Further provisions for foreign exchange swaps are specified in the contractual arrangement applied by the respective national central bank ( or the ECB ) .
Para los swaps de divisas , los acuerdos contractuales aplicados por los respectivos bancos centrales nacionales ( o por el BCE ) incluyen disposiciones adicionales .

 

Related searches : By Arrangement - Arrangement With - Stand-by Arrangement - By Prior Arrangement - By Special Arrangement - Arrangement With Creditors - In Arrangement With - By With - With By - By Connecting With - By Interference With - By Assisting With - By Multiplying With