Traducción de "by appropriate means" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Appropriate - translation :

Means - translation :

Palabras clave : Apropiado Apropiada Apropiados Apropiadas Adecuada Significa Medios Quiere Medio Significa

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The Union shall pursue its objectives by appropriate means commensurate with the competences which are conferred upon it in the Constitution.	La Unión perseguirá sus objetivos por los medios apropiados, de acuerdo con las competencias que se le atribuyen en la Constitución.
By no means.	Pero no!
By no means!	Pero no!
By no means!'	Pero no!
By no means.	No!
By no means!	No!
By no means!	No!
By no means!	Pero no!
By all means.	De cualquier forma.
Appropriate means to cover credit risks associated with frontloading must be taken into account .	Deberán preverse medios adecuados para cubrir los riesgos crediticios de la distribución anticipada .
the recipient credit institutions shall store the sub frontloaded euro banknotes safely in order to avoid theft , robbery or damage and they shall cover such risks , at least by subscribing to appropriate insurance policies or by any other appropriate means ,	En nombre del Consejo de Gobierno del Banco Central Europeo Willem F. DUISENBERG las entidades de crédito receptoras almacenarán en lugar seguro los billetes de banco denominados en euros que reciban anticipadamente , a fin de evitar hurtos , robos o daños , y los protegerán al menos de esos riesgos mediante la suscripción de pólizas de seguro adecuadas o por otros medios adecuados ,
This means stronger domestic consumption and appropriate levels of investment to support such consumption growth.	Esto significa un mayor consumo doméstico y niveles adecuados de inversión para apuntalar ese crecimiento del consumo.
( b ) non euro area specialised credit institutions shall store the frontloaded euro banknotes safely in order to avoid theft , robbery or damage and they shall cover those risks at least , by subscribing to appropriate insurance policies or by any other appropriate means	b ) las entidades de crédito especializadas situadas fuera de la zona del euro almacenarán en lugar seguro los billetes de banco denominados en euros que hayan recibido anticipadamente , a fin de evitar hurtos , robos o daños , y los protegerán al menos de esos riesgos mediante la suscripción de pólizas de seguro adecuadas o por otros medios adecuados
Moses replied By no means.	Dijo No!
By no means! veriiy We!	No!
Do come by all means.	Ven de primera necesidad!
Do come by all means.	Venga de primera necesidad!
Do come by all means.	Venid de primera necesidad!
Do come by all means.	Vengan sin falta!
Do come by all means.	Ven por lo que más quieras!
Financial independence requires that NCBs can avail themselves of the appropriate means to fulfil their mandate .	La independencia financiera exige que los BCNs puedan disponer por sí mismos de los medios apropiados para cumplir con su mandato .
(It was) said By no means.	Dijo No!
By no means Verily man exorbitateth.	No! El hombre, en verdad, se rebela,
But Hud said By no means!	No!
We communicate by means of language.	Nos comunicamos por medio del lenguaje.
Do it yourself by all means.	Hazlo por ti mismo como sea.
He is by no means kind.	Él no es nada amable.
She is by no means honest.	Ella no es de ninguna manera honesta.
She is by no means selfish.	Ella no es nada egoísta.
She is by no means angelic.	Ella no es nada angelical.
(e) To ensure greater protection for women, inter alia, by means of, where appropriate, orders restraining violent spouses from entering the family home, or by banning violent spouses from contacting the victim	e) Garanticen una mayor protección a la mujer, entre otras cosas y cuando proceda, mediante órdenes que impidan la entrada de los cónyuges violentos en el hogar familiar o prohibiendo a los cónyuges violentos ponerse en contacto con la víctima
By means of tickets, and not by raised hand.	Mediante papeletas, y no a mano alzada.
You are by no means accountable for them just as they are by no means accountable for you.	No tienes tú que pedirles cuentas de nada, ni ellos a ti.
( b ) confirmation of settlement of all operations via SWIFT ( or other means as appropriate for non SWIFT customers )	b ) confirmación de la liquidación de todas las operaciones por SWIFT ( u otros medios adecuados para los clientes que no lo sean de SWIFT )
( b ) confirmation of settlement of all operations via SWIFT ( or other means as appropriate for non SWIFT customers ) .	b ) confirmación de la liquidación de todas las operaciones por SWIFT ( u otros medios adecuados para los clientes que no lo sean de SWIFT ) .
The institutions shall, by appropriate means, give citizens and representative associations the opportunity to make known and publicly exchange their views in all areas of Union action.2.	Las instituciones darán a los ciudadanos y a las asociaciones representativas, por los cauces apropiados, la posibilidad de expresar e intercambiar públicamente sus opiniones en todos los ámbitos de actuación de la Unión.2.
Appropriate procedures should therefore be established by means of which it will be possible to pursue complaints against payment service providers which do not comply with those provisions and to ensure that , where appropriate , proportionate and dissuasive penalties are imposed .	Por consiguiente , deben establecerse procedimientos adecuados que permitan tramitar las quejas contra aquellos proveedores de servicios de pago que no cumplan dichas disposiciones , procedimientos que , en su caso , garantizarán la imposición de sanciones adecuadas , proporcionadas y disuasorias .
(d) To exchange, where appropriate, information with other States Parties concerning specific means and methods used to commit offences covered by this Convention, including the use of false identities, forged, altered or false documents and other means of concealing activities	d) Intercambiar, cuando proceda, información con otros Estados Parte sobre los medios y métodos concretos empleados para la comisión de los delitos comprendidos en la presente Convención, entre ellos el uso de identidad falsa, documentos falsificados, alterados o falsos u otros medios de encubrir actividades vinculadas a esos delitos
By no means! anon they shall know.	No! Ya verán...!
Then let them ascend by (their) means!	Pues que suban por las cuerdas.
By no means shall they reach you!	No se llegarán a ti!
(By no means ) praise be to Allah.	Son, acaso, iguales? Alabado sea Alá!
By no means (should it be so)!	No!
These goods are by no means satisfactory.	Estos productos no son para nada satisfactorios.
This is by no means easy reading.	Ésta no es de ninguna manera una lectura fácil.

Display this page in English