Traducción de "by applying this" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Applying - translation :

This - translation :

Palabras clave : Aplicando Solicitando Solicitar Aplicar Aplicación Esto Mira Mañana Lugar Tipo

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

A problem was found while applying this action.	Se encontró un problema al aplicar esta acción.
Applying	Applying
So we can bring the experiments of the 21st century by applying robotic technologies to this problem.	Y podemos traer los experimentos del siglo XXI aplicando tecnologías robóticas a este problema.
Applying Changes	Aplicando los cambios
Applying stylesheet	Aplicando la hoja de estilo
Applying deltas...	Aplicando diferencias...
What are the Commission's reasons for applying this sole criterion ?	Puede explicar la Comisión las razones que le han llevado a adoptar solamente ese criterio? terio?
See Notes for details about applying this effect to a selection.	Vea Notas para obtener detalles sobre aplicar este efecto a una selección.
Applying a Difference	Aplicar una diferencia
Applying All Differences	Aplicar todas las diferencias
Manually applying autocorrection	Aplicar manualmente la corrección automática
Applying changes failed	Fallo al aplicar cambios
Applying Language Settings	Aplicando preferencias de idioma
2. For purposes of implementing or applying paragraph 1 of this article	2. Para los fines de la aplicación o puesta en práctica del párrafo 1 del presente artículo
Rules applying to undertakings	Disposiciones aplicables a las empresas
partman is applying operations	partman está aplicando las operaciones
And applying this to the idea of building up what's in our bodies.	Y aplicar esto a la idea de construir lo que está en nuestros cuerpos.
So that's not new. What we're doing is applying this technology to it.	Por lo tanto, eso no es nuevo. Lo que estamos haciendo es aplicando esta tecnología.
I'm applying for a job.	Estoy solicitando un empleo.
Now, this is Dr. Lene Harbott applying electrodes to the head of John Morton.	Allí está la Dra. Lene Harbott colocando electrodos en la cabeza de John Morton.
This is learning something, learning an idea, from an organism and then applying it.	Esto es aprender algo, aprender una idea de un organismo para luego aplicarla.
By applying the encryption function again to the resulting text, you can decrypt the text.	Puede descifrar el texto aplicando de nuevo la función de cifrado al texto resultante.
For the purposes of this paragraph , national seigniorage shall be calculated by applying the reference rate to the amount of national banknotes in circulation .	A efectos del presente apartado , el señoreaje nacional se calculará aplicando el tipo de referencia al importe de los billetes de banco nacionales en circulación .
I know the great traits of Allah which you do not know! (This was a miracle that took place by applying Prophet Yusuf s shirt.)	Dijo No os decía yo que sé por Alá lo que vosotros no sabéis?
The Annex to this Decision specifies the banknote allocation key applying on 1 January 2002 .	En el anexo de la presente Decisión se especifica la clave de asignación de billetes a partir del 1 de enero de 2002 .
The exposure limits in that directive, and therefore applying in this proposal, are too high.	La directiva que tenemos ante nosotros nos ayudará a conseguirlo.
key applying since 1 January 2007 .	nación de billetes y remite al anexo de dicha Decisión , donde se especifica la clave de asignación de billetes a partir del 1 de enero de 2007 .
key applying since 1 January 2008 .	donde se especifica la clave de asignación de billetes a partir del 1 de enero de 2008 .
I am applying for a job.	Estoy aplicando para un trabajo.
Progress dialog after successfully applying operations	Diálogo de progreso tras aplicar todas las operaciones con éxito
Applying Differences in a Diff File	Aplicar diferencias en un archivo diff
Applying changes to images. Please wait...	Aplicando cambios a las imágenes. Por favor espere...
To this end, they could begin by applying, say, 5 of their procurement budgets to nurture urgently needed solutions in areas with potentially large global markets.	Por ello, podrían partir por asignar, digamos un 5 de sus presupuestos de adquisiciones, a promover la búsqueda de nuevas soluciones a sus problemas más acuciantes en sectores con el potencial de lograr grandes mercados mundiales.
The Annex to this Decision specifies the banknote allocation key applying from 1 January 2004 .' 3 .	En el anexo de la presente decisión se especifica la clave de asignación de billetes a partir del 1 de enero de 2004 .
M5 The Annex to this Decision specifies the banknote allocation key applying from 1 January 2009 .	M5 En el anexo de la presente Decisión se especifica la clave de asignación de billetes a partir del 1 de enero de 2009 .
interest compensation shall be determined by applying a reference rate to be fixed from day to day .	interest compensation shall be determined by applying a reference rate to be fixed from day to day .
I want to end by applying the idea of Middle World to our perceptions of each other.	Quiero terminar aplicando la idea del Mundo Medio a nuestras percepciones de nosotros mismos.
I could see what you're applying for.	Pude ver qué se está solicitando.
Do shudder before applying for a loan	Tiemble antes de hipotecarse
He succeeded in applying steam to navigation.	Tuvo éxito en la aplicación de vapor a la navegación.
We are applying butter on our bread.	Le estamos colocando mantequilla a nuestro pan.
Addressing this will require input from policymakers with practical experience applying international standards, particularly in emerging economies.	Para resolver este problema será necesario escuchar la opinión de funcionarios con experiencia práctica en la aplicación de normas internacionales, especialmente en las economías emergentes.
Many rural communities also provide their endorsement of the applying and accepted students, establishing this mutual commitment.	Muchas comunidades rurales también brindan su respaldo a los estudiantes que solicitan ingreso o a los ya admitidos, lo cual establece el compromiso mutuo.
( ii ) interest compensation shall be determined by applying a reference rate to be fixed from day to day .	( ii ) interest compensation shall be determined by applying a reference rate to be fixed from day to day .
So, even though there is nothing in nature that looks like this, really, we were inspired by biology and applying the principles of walking to this robot. Thus it's a biologically inspired robot.	Así, aunque no hay nada en la Naturaleza con este aspecto en realidad nos hemos inspirado en la biología y hemos aplicado a este robot los principios del caminar. Por tanto es un robot biológicamente inspirado.

Display this page in English