Traducción de "by any person" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Person - translation :

Palabras clave : última única Misma Eres Persona

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

1. A request that a disappeared person should be sought and found may be submitted to the Committee, as a matter of urgency, by relatives of the disappeared person or their legal representatives, their counsel or any person authorized by them, as well as by any other person having a legitimate interest.	1. El Comité podrá examinar, de manera urgente, toda petición presentada por los allegados de una persona desaparecida, sus representantes legales, sus abogados o las personas autorizadas por ellos, así como todo aquel que tenga un interés legítimo, a fin de que se busque y localice a una persona desaparecida.
Ask any informed person about Him.	El Compasivo. Interroga a quien esté bien informado de Él!
Whoso killeth any person, the murderer shall be put to death by the mouth of witnesses but one witness shall not testify against any person to cause him to die.	Cuando alguien mata a una persona, por el testimonio de testigos se dará muerte al asesino. Pero un solo testigo no bastará para que se sentencie a una persona a morir
(iv) any other person enjoying diplomatic immunity	iv) cualquier otra persona que goce de inmunidad diplomática
You can invite any person you like.	Puedes invitar a quien quieras.
You can invite any person you like.	Tu puedes invitar a quien quieras.
in defence of any person from unlawful violence	en defensa de una persona contra una agresión ilegítima
Is there any space for one more person?	Hay espacio ahí para una persona más?
It is not Possible for any person to die except by Allah's command at a term recorded.	Nadie puede morir sino con permiso De Alá y según el plazo fijado.
We must select a suitable person for any post.	Debemos elegir una persona apropiada para cada puesto.
We must select a suitable person for any post.	Debemos elegir a una persona apropiada para cualquier puesto.
You're the only person who shows me any respect.	Sos la única persona que me muestra algo de respeto.
Because food is one issue that cannot be solved person by person, nation by nation.	Porque la nutrición es un asunto que no se puede resolver persona a persona, ni nación a nación.
Imagine whenever you meet any other person, any time you meet a person, your habitual, instinctive first thought is, I want you to be happy.	Imaginen que cuando conocen a otra persona, se encuentran con su persona, su primer pensamiento instintivo, habitual es Quiero que seas feliz.
as well as any other indication or information provided by the manufacturer or his authorized agent or by any other person responsible for placing the product on the Community market.	así como cualquier otra indicación o información que proceda del fabricante o de su mandatario, o de cualquier otro responsable de la comercialización de dichos productos en la Comunidad.
That would complicate the health of any person he added.	Eso complica la salud de cualquier persona , agregó.
Nor ever listen to any excessive oath maker, ignoble person.	No obedezcas a ningún vil jurador.
I love you more than I love any other person.	Te quiero más que a nadie.
'Whoever kills any person, the murderer shall be slain at the mouth of witnesses but one witness shall not testify against any person that he die.	Cuando alguien mata a una persona, por el testimonio de testigos se dará muerte al asesino. Pero un solo testigo no bastará para que se sentencie a una persona a morir
lest there be any sexually immoral person, or profane person, like Esau, who sold his birthright for one meal.	que ninguno sea inmoral ni profano como Esaú que por una sola comida vendió su propia primogenitura
4. Paragraph 3 does not limit the ability of any person	4. Lo dispuesto en el párrafo 3 se entenderá sin perjuicio de la posibilidad de que cualquier persona
(d) Child shall mean any person under eighteen years of age.	d) Por niño se entenderá toda persona menor de 18 años.
We burden not any person, but that which he can bear.	No pedimos a nadie sino según sus posibilidades.
Does any one of you in the audience have that person?	Alguno del público conoce a esa persona?
A person who is sapiosexual feels attracted by the intelligence of another person more than by outward appearance.	Una persona sapiosexual se siente atraída por la inteligencia de otra persona más que por su apariencia externa.
Please don't let me respect any man's person, neither will I give flattering titles to any man.	Yo no haré distinción de personas, a ningún hombre adularé
Information covered by profes sional secrecy may not be disclosed to any other person or authority except in accordance with provisions laid down by law .	La información sujeta a la obligación de secreto profesional no podrá divulgarse a otras personas o autoridades salvo de acuerdo con lo pre visto en la ley .
(e) To take all appropriate measures to eliminate discrimination on the basis of disability by any person, organization or private enterprise	e) Tomar todas las medidas pertinentes para que ninguna persona, organización o empresa privada discrimine por motivos de discapacidad
Be sure to stop any poor person from entering the orchard today.	Ciertamente, hoy no admitiremos a ningún pobre!
Tom is the only person that has any chance to persuade Mary.	Tom es la única persona que tiene alguna posibilidad de persuadir a Mary.
(Text ... any person with a below the knee limb could do this.	(Texto ...cualquiera con una extremidad podría hacer esto.
So, I did what any person seriously pursuing scientific advancement would do.	Así que hice lo que cualquiera que estuviera persiguiendo un avance científico hubiera hecho.
He is by nature a generous person.	Él es por naturaleza una persona generosa.
(b) The solicitation or acceptance, directly or indirectly, of an undue advantage by any person who directs or works, in any capacity, for a private sector entity, for the person himself or herself or for another person, in order that he or she, in breach of his or her duties, act or refrain from acting.	b) La solicitud o aceptación, en forma directa o indirecta, por una persona que dirija una entidad del sector privado o cumpla cualquier función en ella, de un beneficio indebido que redunde en su propio provecho o en el de otra persona, con el fin de que, faltando al deber inherente a sus funciones, actúe o se abstenga de actuar.
(e) Where possible, the identity, location and nationality of any person concerned and	e) De ser posible, la identidad, ubicación y nacionalidad de toda persona interesada y
(f) victim means any natural or legal person or State that suffers damage	f) Se entiende por víctima toda persona natural o jurídica, o todo Estado, que sufre un daño
Thus Allah sealeth up the heart of any stiff necked, high handed, person.	Así sella Alá el corazón de todo soberbio, de todo tirano.
Saying , There will surely not enter it today upon you any poor person.	Ciertamente, hoy no admitiremos a ningún pobre!
God does not burden any person with more than He has given him.	Alá no pide a nadie sino lo que le ha dado.
Allah puts no burden on any person beyond what He has given him.	Alá no pide a nadie sino lo que le ha dado.
1. No authority or official shall order, apply, permit or tolerate any sanction against any person or organization for having communicated to the national preventive mechanism any information, whether true or false, and no such person or organization shall be otherwise prejudiced in any way.	1. Ninguna autoridad o funcionario ordenará, aplicará, permitirá o tolerará sanción alguna contra una persona u organización por haber comunicado al mecanismo nacional de prevención cualquier información, ya sea verdadera o falsa, y ninguna de estas personas u organizaciones sufrirá perjuicios de ningún tipo por este motivo.
You shouldn't judge a person by his looks.	No juzgues a las personas por su aspecto.
You shouldn't judge a person by his appearance.	No deberías juzgar a una persona por su apariencia.
Works in the public domain can be copied, shared, and translated by any person for free and without the need to seek anyone's permission.	Las obras en el dominio público pueden ser copiadas, compartidas y traducidas por cualquier persona gratuitamente y sin necesidad de solicitar permiso.
The poor person is shunned even by his own neighbor, but the rich person has many friends.	El pobre se hace odioso a su prójimo, pero muchos son los que aprecian al rico

Display this page in English