Traducción de "by and through" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Through - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| I'll stand by you through thick and thin. | Estaré a tu lado en lo bueno y lo malo. |
| By much slothfulness the building decayeth and through idleness of the hands the house droppeth through. | Por la pereza se hunde el techo, y por la flojedad de manos tiene goteras la casa |
| By 18 and 19, I was sleeping through the night. | Al 18 y 19, dormía por las noches. |
| Go through the levels by eating all pills and energizers. | Recorra los niveles comiéndose todas las píldoras y las píldoras energéticas. |
| Eras jostle by through his journey. | Las épocas cambian durante su carrera. |
| A good friend will stand by you through thick and thin. | Un buen amigo estará a tu lado en los buenos momentos y en los malos. |
| You promised that you'd stand by me through thick and thin. | Me prometiste que estarías conmigo en lo bueno y en lo malo. |
| He's American through and through. | Él es estadounidense de la cabeza a los pies. |
| As often as it passes through, it will seize you for morning by morning it will pass through, by day and by night and it will be nothing but terror to understand the message. | Cada vez que pase, os arrebatará porque pasará mañana tras mañana, de día y de noche. Entonces entender el mensaje sólo traerá terror. |
| He lets many go astray through it, and guides many by it. | Así extravía Él a muchos y así también dirige a muchos. |
| They're surrounded by people, and their passage through the room is impeded. | Son rodeados de personas, y su paso es impedido. |
| Through wisdom is an house builded and by understanding it is established | Con sabiduría se edifica la casa y con prudencia se afirma |
| The Council shall encourage cooperation through Eurojust by | El Consejo fomentarÆ la cooperación mediante Eurojust |
| By (the Token of) Time (through the ages), | Por la tarde! |
| And then by moving through the water it s able to take that control. | Y al moverse en el agua tiene la capacidad de asumir ese control. |
| As well as having intrinsic value, biodiversity delivers 'value' through ecosystem services, for example through the provision of food and water, by offering natural protection from floods and storms, and by regulating the climate. | Además de tener un valor intrínseco, la biodiversidad aporta valor a través de los servicios ecosistémicos, por ejemplo el suministro de agua y alimento, la protección natural contra inundaciones y tormentas y la regulación del clima. |
| It recently pledged to reduce its CO2 emissions by 29 through unilateral measures by 2030, and by 41 with international support. | Hace poco prometió reducir sus emisiones de CO2 en un 29 de forma unilateral antes de 2030, y en un 41 con apoyo internacional. |
| Cross the sea by cutting a path through it. | Deja el mar en calma! |
| So have they not traveled through the earth and have hearts by which to reason and ears by which to hear? | No han ido por la tierra con un corazón capaz de comprender y con un oído capaz de oír? |
| And it was the same learning by rote from primary school through graduate school. | Y era la misma historia aprendiendo mediante repetición, desde la primaria hasta los posgrados. |
| Well let us go hand by hand and browse through just a few examples. | Bueno, vayamos paso a paso y veamos algunos ejemplos. |
| That man is an egotist through and through. | Aquel hombre es un egoísta en todos los aspectos. |
| For by thee I have run through a troop and by my God have I leaped over a wall. | Contigo desbarataré ejércitos con mi Dios saltaré murallas |
| In the same family, Christians, Muslims and animists live in perfect harmony by creating social bonds through inter ethnic and inter religious marriage and defusing social tensions through laughter. | En una misma familia, cristianos, musulmanes y animistas viven en perfecta armonía gracias al vínculo social que han creado a través del matrimonio interétnico e interreligioso y la eliminación de las tensiones a través de la risa. |
| Step 1 Tender announcement a. b. Announcement by the ECB through public wire services Announcement by the national central banks through national wire services and directly to individual counterparties ( if deemed necessary ) | Anuncio de la subasta a. b. Anuncio por parte del BCE a través de servicios electrónicos de información . Anuncio por parte de los bancos centrales nacionales a través de servicios electrónicos de información y , si se considera necesario , directamente a entidades concretas . |
| And surely many do lead (mankind) astray by their own desires through lack of knowledge. | Muchos sin conocimiento extravían a otros con sus pasiones. |
| It was steered through a Cletrac differential with five gears and by engaging the brakes. | El tanque viraba mediante un diferencial Cletrac con cinco piñones y accionando los frenos. |
| when his lamp shone on my head, and by his light I walked through darkness, | Entonces él hacía resplandecer su lámpara sobre mi cabeza, y a su luz yo caminaba en la oscuridad |
| By slothfulness the roof sinks in and through idleness of the hands the house leaks. | Por la pereza se hunde el techo, y por la flojedad de manos tiene goteras la casa |
| Google enriches itself by enriching thousands of bloggers through AdSense. | Google se enriquece enriqueciendo a miles de bloggers a través de AdSense. |
| There was water by me right through Tuesday until Wednesday. | Había agua para mi desde el martes hasta el miércoles. |
| Thamud (people) denied (their Prophet) through their transgression (by rejecting the true Faith of Islamic Monotheism, and by following polytheism, and by committing every kind of sin). | Los tamudeos, en su arrogancia, desmintieron. |
| And I went through it. I went through those mobs. | Y estuve dentro de ello. Pasé por las turbas. |
| And through a window in a basket was I let down by the wall, and escaped his hands. | pero fui descolgado del muro por una ventana en una canasta, y escapé de sus manos |
| And, like any platform, Uber started small, covering its fixed costs through step by step expansion. | Como cualquier plataforma, Uber comenzó siendo pequeña y cubriendo sus costos fijos a través de una expansión paso a paso. |
| He stirs up the sea with his power, and by his understanding he strikes through Rahab. | Él aquietó el mar con su poder, y con su entendimiento aniquiló a Rahab |
| He divideth the sea with his power, and by his understanding he smiteth through the proud. | Él aquietó el mar con su poder, y con su entendimiento aniquiló a Rahab |
| When his candle shined upon my head, and when by his light I walked through darkness | Entonces él hacía resplandecer su lámpara sobre mi cabeza, y a su luz yo caminaba en la oscuridad |
| Seeing it is one God, which shall justify the circumcision by faith, and uncircumcision through faith. | Porque hay un solo Dios, quien justificará por la fe a los de la circuncisión, y mediante la fe a los de la incircuncisión |
| He threatens to punish them by shaving their heads and disseminating the video through social media. | Amenaza con castigarlas afeitándoles la cabeza y difundiendo el vídeo en las redes sociales. |
| And I swam through the night and I swam through the next day. | Pero yo nadé toda la noche y seguí nadando todo el día siguiente. |
| ( 4 ) The budget is financed through income earned by the ECB . | ( 4 ) El presupuesto se financia con los ingresos obtenidos por el BCE . |
| Article 61 Payment transactions initiated by or through the payee 1 . | Artículo 61 Operaciones de pago iniciadas por el beneficiario o a través del mismo 1 . |
| Surely, many mislead others by their desires through lack of knowledge. | Muchos sin conocimiento extravían a otros con sus pasiones. |
| She was an excellent spouse who stood by him through poverty. | Ella fue una mujer estupenda que permaneció junto a él en la pobreza. |
Related searches : By Through - Through And Through - And Through - By-and-by - By And By - And By - By And - By Passing Through - By Working Through - By Or Through - By Dividing Through - By Going Through - By Browsing Through - Through And Including
