Traducción de "by and for" al idioma español:

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

And ease for me by affair.
Facilítame la tarea!
by weight also for the lampstands of gold, and for its lamps, of gold, by weight for every lampstand and for its lamps and for the lampstands of silver, by weight for every lampstand and for its lamps, according to the use of every lampstand
Entregó la debida cantidad de oro para los candelabros de oro y sus lámparas de oro la debida cantidad para cada candelabro con sus lámparas. De igual manera dio para los candelabros de plata la debida cantidad para cada candelabro y sus lámparas, de acuerdo con la función de cada candelabro
and the forks, and the basins, and the cups, of pure gold and for the golden bowls by weight for every bowl and for the silver bowls by weight for every bowl
También entregó oro puro para los tenedores, los tazones de la aspersión y las vasijas. Para las tazas de oro, la debida cantidad de oro para cada taza y para las tazas de plata, la debida cantidad para cada taza
And for the precious fruits brought forth by the sun, and for the precious things put forth by the moon,
con lo mejor que produce el sol, y con lo mejor que da la luna
No man can live by and for himself.
Nadie puede vivir por y para sí mismo.
Assistance for authorising officers by delegation and subdelegation
Asistencia a los ordenadores delegados y subdelegados
Over the last year, the MSCI index for Asia increased by 10 , even as it fell by roughly 14 for emerging and frontier markets and by 21 for emerging markets in Latin America.
El año pasado, el índice MSCI para Asia creció en un 10 , a pesar de haber caído en cerca de un 14 para los mercados emergentes y fronterizos y en un 21 para los mercados emergentes de América Latina.
Also pure gold for the fleshhooks, and the bowls, and the cups and for the golden basons he gave gold by weight for every bason and likewise silver by weight for every bason of silver
También entregó oro puro para los tenedores, los tazones de la aspersión y las vasijas. Para las tazas de oro, la debida cantidad de oro para cada taza y para las tazas de plata, la debida cantidad para cada taza
Karate is a video game for the Atari 2600 produced by Ultravision and released by that company and later by Froggo.
Karate es un videojuego publicado en 1982 por la empresa Ultravision para la consola Atari 2600.
Or has God tried to go and take a nation for himself from the midst of another nation, by trials, by signs, and by wonders, and by war, and by a mighty hand, and by an outstretched arm, and by great terrors, according to all that Yahweh your God did for you in Egypt before your eyes?
O algún dios ha intentado venir y tomar un pueblo para sí de en medio de otro pueblo, con pruebas, señales, prodigios, guerra, mano poderosa, brazo extendido y grandes terrores, como todo lo que hizo por vosotros Jehovah vuestro Dios en Egipto, ante vuestros propios ojos
ANNEX III LEVELS FOR DETAILED INFORMATION BY GEOGRAPHY AND BY ACTIVITY GEOGRAPHICAL BREAKDOWN LEVELS
ANEXO III NIVELES DE INFORMACIÓN PORMENORIZADA POR PAÍS Y POR ACTIVIDAD NIVELES DEL DESGLOSE GEOGRÁFICO
For we are consumed by thine anger, and by thy wrath are we troubled.
Porque con tu furor somos consumidos, y con tu ira somos turbados
For sin, taking occasion by the commandment, deceived me, and by it slew me.
porque el pecado, tomando ocasión por el mandamiento, me engañó y por él, me mató
And they set on for him by himself, and for them by themselves, and for the Egyptians, which did eat with him, by themselves because the Egyptians might not eat bread with the Hebrews for that is an abomination unto the Egyptians.
A José le sirvieron aparte. Y sirvieron por separado a ellos y a los egipcios que habían de comer allí, pues los egipcios no pueden comer con los hebreos, porque esto a los egipcios les es una abominación
And here's The Guide for the Perplexed by Maimonides.
Y aquí la Guía de Perplejos de Maimonides.
by the lot of their inheritance, as Yahweh commanded by Moses, for the nine tribes, and for the half tribe.
Su heredad les fue dada por sorteo a las nueve tribus y a la media tribu, como Jehovah había mandado por medio de Moisés
For butter stock levels were up by 498 for skimmed milk powder by 7, 054 for boned beef by 403 .
En el caso de la mantequilla, el aumento asciende al 498 en el caso de la leche en polvo descremada el aumento es del 7 054 , y en el caso de la came de vacuno con hueso es del 403 .
So he was a photographer by day, and a forger by night for 30 years.
Así que fue fotógrafo de día y falsificador de noche, durante 30 años.
It was covered by Guildo Horn and later by Monrose for the Deutscher Vorentscheid 2007 .
Fue grabada de nuevo por el grupo alemán Monrose para el Deutscher Vorentscheid 2007 .
For the law was given by Moses, but grace and truth came by Jesus Christ.
La ley fue dada por medio de Moisés, pero la gracia y la verdad nos han llegado por medio de Jesucristo
The Commission is grateful for the work done by the committee and by Mr Speciale.
La Comisión queda muy agradecida por la labor de la comisión parlamentaria y por el Sr. Speciale.
Even the weight for the candlesticks of gold, and for their lamps of gold, by weight for every candlestick, and for the lamps thereof and for the candlesticks of silver by weight, both for the candlestick, and also for the lamps thereof, according to the use of every candlestick.
Entregó la debida cantidad de oro para los candelabros de oro y sus lámparas de oro la debida cantidad para cada candelabro con sus lámparas. De igual manera dio para los candelabros de plata la debida cantidad para cada candelabro y sus lámparas, de acuerdo con la función de cada candelabro
The moon and stars to rule by night for his mercy endureth for ever.
La luna y las estrellas para que dominen en la noche Porque para siempre es su misericordia
They are alive, and well provided for by their Lord
Están vivos y sustentados junto a su Señor.
And by the way, it's also terrible for your brain.
y, por cierto, es también terrible para el cerebro.
And these are elections by the people, for the people.
Y éstas son elecciones de la gente, para la gente,
And so for that, he's called crazy by the system.
Y por eso el sistema lo considera un loco.
And possibly other tool views, for example provided by plugins.
Y posiblemente cualquier otra ventana de herramientas, como las que, por ejemplo, proporcionan las extensiones.
Photo by Rodrigo Selles for CONNECTAS and Mercurio de Antofagasta.
Foto de Rodrigo Selles para CONNECTAS y Mercurio de Antofagasta.
Until 2015, the outlook is gloomy for Europe and, by extension, for the emerging and developing economies.
La perspectiva hasta 2015 es sombría para Europa y, por ende, para las economías emergentes y en desarrollo.
And He it is Who hath created man from water, and hath appointed for him kindred by blood and kindred by marriage for thy Lord is ever Powerful.
Él es quien ha creado del agua un ser humano, haciendo de él el parentesco por consanguinidad o por afinidad. Tu Señor es omnipotente.
For by your words you will be justified, and by your words you will be condemned.
Porque por tus palabras serás justificado, y por tus palabras serás condenado
For by thy words thou shalt be justified, and by thy words thou shalt be condemned.
Porque por tus palabras serás justificado, y por tus palabras serás condenado
for we walk by faith, not by sight.
Porque andamos por fe, no por vista
(For we walk by faith, not by sight )
Porque andamos por fe, no por vista
and the gold by weight for the tables of show bread, for every table and silver for the tables of silver
También entregó la debida cantidad de oro para cada una de las mesas para la presentación de los panes, y la plata para las mesas de plata
And by reason hereof he ought, as for the people, so also for himself, to offer for sins.
Y por causa de esta debilidad debe ofrecer sacrificio, tanto por sus propios pecados como por los del pueblo
And it is He Who has created man from water, and has appointed for him kindred by blood, and kindred by marriage.
Él es quien ha creado del agua un ser humano, haciendo de él el parentesco por consanguinidad o por afinidad.
(For) the sinners will be known by their marks and they will be seized by their forelocks and their feet.
Los pecadores serán reconocidos por sus rasgos y se les cogerá por el copete y por los pies.
The music for the compilations was composed by Paul Englishby and performed by Hugh Masekela (Trumpet) and Claudio Bohorques (Cello).
La música de las compilaciones fue compuesta por Paul Englishby e interpretada por Hugh Masekela ( The Trumpet ) y Claudio Bohorques ( The Cello ).
This article was written by Nadir Jailani for Balochistan Point and edited and re published by Global Voices with permission.
Nadir Jailani escribió este artículo para el periódico digital Balochistan Point y es editado y republicado por Global Voices con permiso.
By lot was their inheritance, as the LORD commanded by the hand of Moses, for the nine tribes, and for the half tribe.
Su heredad les fue dada por sorteo a las nueve tribus y a la media tribu, como Jehovah había mandado por medio de Moisés
Multilateral lenders can lead by example by restricting conditions for public financing of coal, the most damaging fossil fuel, and by pressing for greater transparency in reporting on emissions.
Los prestamistas multilaterales pueden dar el ejemplo restringiendo las condiciones para el financiamiento público al carbón, el combustible fósil más dañino y presionando para que haya una mayor transparencia en los informes sobre las emisiones.
This could be achieved by restricting the activities allowed for payment institutions and by introducing adequate safeguards .
Esto podría lograrse restringiendo las actividades permitidas a las entidades de pago y estableciendo salvaguardias adecuadas .
Borrowing by households especially for house purchase and by non financial corporations has been growing very strongly .
La tasa de los préstamos concedidos a hogares principalmente para la adquisición de vivienda y a sociedades no financieras ha mostrado un incremento muy acusado .

 

Display this page in English Display this page in English