Traducción de "by and by" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| By guile and by bluster, by night and by day, I battered and scattered the fools from my way. | Por astucia y por bravatas, noche y día, yo apeleaba y dispersaba los torpes de mi camino. |
| Perfect, by References and by Subject | Perfecto, por referencias y por asunto |
| Pension fund reserves incurred by NFC Long term securities held by NFC and HH and issued by residents Quoted shares held by NFS and ICPF and issued by non residents Quoted shares held by NFC and HH and issued by residents Money market fund shares held by NFS and ICPF and issued by non residents Pension fund reserves incurred by NFC | Reservas de fondos de pensiones contraídas por SONF Valores a largo plazo mantenidos por SONF y HH y emitidos por residentes Acciones cotizadas mantenidas por SNF y ESFP y emitidas por no residentes Acciones cotizadas mantenidas por SONF y HH y emitidas por residentes Participaciones en fondos del mercado monetario mantenidas por SNF y ESFP y emitidas por no residentes Reservas de fondos de pensiones contraídas por SONF |
| Issues by such institutions are reported by NCBs and not by the BIS . | Las emisiones realizadas por dichas entidades son comunicadas por los BCN y no por el BPI . |
| By the pen, and by what they inscribe. | Por el cálamo y lo que escriban! |
| By the heaven, and by the nightly visitor | Por el cielo y el astro nocturno! |
| By the sky, and by the nightly comer! | Por el cielo y el astro nocturno! |
| By the pen and by what you write, | Por el cálamo y lo que escriban! |
| He sleeps by day and works by night. | Él duerme de día y trabaja de noche. |
| And whoso shall swear by the temple, sweareth by it, and by him that dwelleth therein. | Y el que jura por el santuario, jura por el santuario y por aquel que habita en él |
| and by the sky and by Him Who made it | Por el cielo y Quien lo ha edificado! |
| It weighs and is 5.5 by 4 by 2 feet (1.68 by 1.22 by 0.61 m) in size. | Pesa 478 libras (217 kilogramos) y es 5,5 por 4 al lado de 2 pies (1,68 antes de 1,22 por 0,61 m) de tamaño. |
| By pureness, by knowledge, by longsuffering, by kindness, by the Holy Ghost, by love unfeigned, | en pureza, en conocimiento, en tolerancia, en bondad, en el Espíritu Santo, en amor no fingido |
| and by the earth and by Him Who stretched it out | Por la tierra y Quien la ha extentido! |
| and by the soul and by Him Who perfectly proportioned it, | Por el alma y Quien le ha dado forma armoniosa, |
| And they sat down in ranks, by hundreds, and by fifties. | Se recostaron por grupos, de cien en cien y de cincuenta en cincuenta |
| By means of tickets, and not by raised hand. | Mediante papeletas, y no a mano alzada. |
| Some people went by bus, and others by train. | Algunas personas fueron en bus, y otras en tren. |
| Sometimes I go by bus and sometimes by car. | A veces voy en colectivo y a veces en auto. |
| You work by learning, and you learn by working. | Trabajas mientras aprendes, y aprendes mientras trabajas. |
| Line By Line And Char By Char Diff Viewer | Visor de diferencias línea a línea y caracter a caracter |
| Assessments by Member States and by the social partners | Evaluaciones por los Estados miembros y los interlocutores sociales |
| Asylum applications by unaccompanied minors by citizenship and type | Solicitudes de asilo de menores no acompañados por nacionalidad y tipo |
| In the new industrial revolution extractive must be replaced by renewable linear by cyclical fossil fuel energy by renewable energy, sunlight wasteful by waste free and abusive by benign and labor productivity by resource productivity. | En la nueva revolución industrial, extractivo debe se reemplazado por renovable, lineal por cíclico, energía de combustible fósil por energía renovable, solar. Derrochador por libre de derroches y abusivo por benigno. Y productividad del trabajo en productividad de los recursos. |
| Moreover , various breakdowns of the debt by instrument , by initial and residual maturity and by holder are requested . | incluye la deuda pública en poder del propio sector . La medida de PIB utilizada en la determinación de las ratios de déficit y de deuda es el PIB del SEC 95 , a precios corrientes de mercado . |
| Cooperation would be replaced by confrontation, trust by distrust, and arms control by re armament. | La cooperación sería remplazada por la confrontación, la confianza por la desconfianza y el control de armamentos por el rearme. |
| Nuun by oath of the pen and by oath of what is written by it. | n. |
| He therefore who swears by the altar, swears by it, and by everything on it. | Por tanto, el que jura por el altar, jura por el altar y por todo lo que está sobre él |
| Whoso therefore shall swear by the altar, sweareth by it, and by all things thereon. | Por tanto, el que jura por el altar, jura por el altar y por todo lo que está sobre él |
| And they that understand among the people shall instruct many yet they shall fall by the sword, and by flame, by captivity, and by spoil, many days. | Los sabios del pueblo darán sabiduría a muchos, pero caerán a espada y a fuego, en cautividad y despojo por algunos días |
| Remember your Lord and extol His glory by night and by day.' | Recuerda mucho a tu Señor y glorifícale, al anochecer y al alba . |
| And he coupled five curtains by themselves, and six curtains by themselves. | Unió cinco tapices en un conjunto, y seis tapices en el otro conjunto |
| But I will have mercy upon the house of Judah, and will save them by the LORD their God, and will not save them by bow, nor by sword, nor by battle, by horses, nor by horsemen. | Pero de la casa de Judá tendré misericordia y los salvaré por Jehovah su Dios. No los libraré con arco, ni con espada, ni con guerra, ni con caballos y jinetes. |
| And he that shall swear by heaven, sweareth by the throne of God, and by him that sitteth thereon. | Y el que jura por el cielo, jura por el trono de Dios y por aquel que está sentado sobre él |
| And not by a little, but by an enormous amount. | Y no por poco, sino por mucho. |
| Nun By the pen and by that which they inscribe. | n. Por el cálamo y lo que escriban! |
| I swear by the heaven and the comer by night | Por el cielo y el astro nocturno! |
| By these and by the stars people set their course. | Y se guían por los astros. |
| Someone is a golfer by day and writer by night. | Alguien que es golfista de día y escritor de noche. |
| They are guided by Raiden and assisted by Johnny Cage. | Son guiados por Raiden y asistidos por Johnny Cage. |
| With paintings by Gonçalo Ivo and design by Gianguido Bonfanti. | Con pinturas de Gonçalo Ivo y diseño de Gianguido Bonfanti. |
| They sat down in ranks, by hundreds and by fifties. | Se recostaron por grupos, de cien en cien y de cincuenta en cincuenta |
| They have been acquired by case law and by precedent. | KLEPSCH (PPE). (DE) Señores Presidente, distinguidos colegas, quisiera comenzar dando las gracias al Primer Ministro, Sr. Andreotti, por tres razones. |
| Bart Gets Hit by a Car was written by John Swartzwelder and directed by Mark Kirkland. | El episodio fue escrito por John Swartzwelder y dirigido por Mark Kirkland. |
| All agricultural production significantly dropped, rice production fell by 20 , wheat by 25 , coffee by half and cocoa production by a third. | La producción agrícola ha registrado caídas importantes la producción de arroz ha disminuido un 20 , la de trigo un 25 , la de café la mitad y la de cacao una tercera parte. |
