Traducción de "by and among" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Among - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Except Thy servants among them, sincere and purified (by Thy Grace). | salvo a aquéllos que sean siervos Tuyos escogidos . |
| Among Jinns and among men. | sea genio, sea hombre . |
| And among the people of Moses is a community which guides by truth and by it establishes justice. | En el pueblo de Moisés había una comunidad que se dirigía según la Verdad, y que, gracias a ella, observaba la justicia. |
| From among jinn and among people. | sea genio, sea hombre . |
| Among the irreplaceable treasures are unique scores of operas by Francesco Cavalli and sonatas by Domenico Scarlatti. | Entre sus tesoros irreemplazables están las partituras únicas de las óperas de Francesco Cavalli. |
| And they that understand among the people shall instruct many yet they shall fall by the sword, and by flame, by captivity, and by spoil, many days. | Los sabios del pueblo darán sabiduría a muchos, pero caerán a espada y a fuego, en cautividad y despojo por algunos días |
| and they will spring up among the grass, as willows by the watercourses. | Brotarán como entre la hierba, como los sauces junto a las corrientes de las aguas |
| And among His Signs is the sleep that you take by night and by day, and your seeking of His Bounty. | Y entre Sus signos está vuestro sueño, de noche o de día, vuestra solicitud en recibir Su favor. |
| Those who are wise among the people shall instruct many yet they shall fall by the sword and by flame, by captivity and by spoil, many days. | Los sabios del pueblo darán sabiduría a muchos, pero caerán a espada y a fuego, en cautividad y despojo por algunos días |
| Admit me, by Your Mercy, among Your righteous worshipers' | Haz que haga obras buenas que Te plazcan! Haz que entre a formar parte, por Tu misericordia, de Tus siervos justos! |
| So also was Elias among those sent (by Us). | Elías fue, ciertamente, uno de los enviados. |
| So also was Lut among those sent (by Us). | Lot fue, ciertamente, uno de los enviados. |
| So also was Jonah among those sent (by Us). | Jonás fue, ciertamente, uno de los enviados. |
| And they (the hypocrites) swear by Allah that they are from among you (Muslims) and they are not from among you however those people are afraid. | Juran por Alá que son, sí, de los vuestros, pero no lo son, sino que son gente que tiene miedo. |
| The quality and coverage of information provided by counterparties feature among other efficiency criteria . | La calidad y la cobertura de la información proporcionada por las entidades de contrapartida constituyen , asimismo , criterios de eficiencia . |
| And among those We created is a community which guides by truth and thereby establishes justice. | Entre nuestras criaturas hay una comunidad que se dirige según la Verdad y que, gracias a ella, observa la justicia. |
| Forest Service staff were guided and educated by Arvol Looking Horse and Tim Mentz, among others | Los miembros del Servicio Forestal fueron guiados e instruidos por Arvol Looking Horse y Tim Mentz, entre otros |
| Second, wellbeing unlike GDP is boosted more by increases in income among the poorer segments of the population than by increases among the wealthy. | En segundo lugar, el bienestar a diferencia del PIB recibe un mayor impulso por un aumento en los ingresos entre los segmentos más pobres de la población que por aumentos en los ingresos de los ricos. |
| Recognizing that effective protection requires communication and cooperation nationally and internationally among all stakeholders and that national efforts should be supported by effective, substantive international and regional cooperation among stakeholders, | Reconociendo que la protección efectiva exige comunicación y cooperación a nivel nacional e internacional entre todos los interesados y que los esfuerzos que se realizan a nivel nacional deberían ir apoyados por una cooperación efectiva y sustantiva a nivel internacional y regional entre los interesados, |
| I work among friends, and I live among books. | Trabajo entre amigos, y vivo entre libros. |
| Among those We created is a community they guide by truth, and do justice thereby. | Entre nuestras criaturas hay una comunidad que se dirige según la Verdad y que, gracias a ella, observa la justicia. |
| and left him thus to be succeeded by a group of followers among later generations | y perpetuamos su recuerdo en la posteridad. |
| And they shall spring up as among the grass, as willows by the water courses. | Brotarán como entre la hierba, como los sauces junto a las corrientes de las aguas |
| And they swear by Allah that they are from among you while they are not from among you but they are a people who are afraid. | Juran por Alá que son, sí, de los vuestros, pero no lo son, sino que son gente que tiene miedo. |
| Furthermore, increased openness and market integration, driven by rapid technological change, is exacerbating divisions within and among societies. | Es más, una mayor apertura e integración de los mercados, impulsada por el rápido cambio tecnológico, está exacerbando las divisiones entre las sociedades y al interior de ellas. |
| Among the people of Moses is a community that guides by truth, and thereby does justice. | En el pueblo de Moisés había una comunidad que se dirigía según la Verdad, y que, gracias a ella, observaba la justicia. |
| And among the jinn were those who worked for him by the permission of his Lord. | De los genios, algunos trabajaban a su servicio, con permiso de su Señor. |
| and We left them thus to be succeeded by a group of followers among later generations | y perpetuamos su recuerdo en la posteridad. |
| (Muhammad), you must judge among them by what God has revealed. | Debes decidir entre ellos según lo que Alá ha revelado. |
| Inflicted by Pharaoh, for he was arrogant (even) among inordinate transgressors. | de Faraón. Era altivo, de los inmoderados. |
| Among his most important works were translations of texts by Averroes. | Sus trabajos más importantes fueron las traducciones de textos de Averroes. |
| Deeply concerned by the magnitude of human casualty and suffering, especially among children, caused by the illicit proliferation and use of small arms and light weapons, | Profundamente preocupada por la cantidad de víctimas y la magnitud del sufrimiento humano, especialmente entre los niños, causadas por la proliferación y el uso ilícitos de armas pequeñas y armas ligeras, |
| Deeply concerned by the magnitude of human casualty and suffering, especially among children, caused by the illicit proliferation and use of small arms and light weapons, | Profundamente preocupada por el gran número de víctimas mortales y los ingentes sufrimientos, especialmente entre los niños, causados por la proliferación y el uso ilícitos de armas pequeñas y armas ligeras, |
| Various algorithms have been proposed, and these include measuring the distance among the words and synsets in WordNet's graph structure, such as by counting the number of edges among synsets. | Se han propuesto varios algoritmos, que incluyen considerar la distancia entre las categorías conceptuales de las palabras, así como también considerar la estructura jerárquica de la ontología WordNet. |
| among gardens and fountains, | entre jardines y fuentes, |
| among gardens and springs, | entre jardines y fuentes, |
| Among Gardens and Springs | entre jardines y fuentes, |
| So each We seized for his sin and among them were those upon whom We sent a storm of stones, and among them were those who were seized by the blast from the sky , and among them were those whom We caused the earth to swallow, and among them were those whom We drowned. | Sorprendimos a cada uno por su pecado. Contra unos enviamos una tempestad de arena. |
| As well as structural measures, the Common Agricultural Policy plays an important part in this context, by redistributing resources among operators in different links of the chain, among farms of different types and among geographical areas. | Además de las intervenciones estructurales, la Política Agrícola Común desempeña un papel importante en este contexto, a través de la redistribución de los recursos entre los diferentes agentes del sector, empresas agrarias de diversa naturaleza y áreas territoriales. |
| So We seized each of them for his sin among them were those upon whom We unleashed a rain of stones, and among them were those who were seized by the Cry, and among them were those whom We caused the earth to swallow, and among them were those whom We drowned. | Sorprendimos a cada uno por su pecado. Contra unos enviamos una tempestad de arena. |
| Egypt s unfolding drama will be framed by the triangle of contradictions and demands among these three groups. | El drama que se revela en Egipto estará enmarcado por el triángulo de contradicciones y demandas entre estos tres grupos. |
| The responsibilities incumbent upon the Commission shall be structured and allocated among its Members by its President . | Las responsabilidades que incumben a la Comisión serÆn estructuradas y repartidas entre sus miembros por el Presidente . |
| Concerned by the increase in the abuse of illicit drugs among children, including adolescents, and young people, | Preocupada por el aumento del uso indebido de drogas ilícitas entre los niños, incluidos los adolescentes, y los jóvenes, |
| Among those We have created are a nation who guide by the truth and do justice thereby. | Entre nuestras criaturas hay una comunidad que se dirige según la Verdad y que, gracias a ella, observa la justicia. |
| And he swore by Allah to them, Indeed, I am to you from among the sincere advisors. | Y les juró De veras, os aconsejo bien! |
Related searches : Between And Among - And Among Others - Within And Among - Among And Between - By-and-by - By And By - And By - By And - By And Against - And By Implication - By And Then - In And By - Large And By
