Traducción de "by and against" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Against - translation :

Palabras clave : Voluntad Pared Cargos Guerra

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Say, Who guards you against the Merciful by night and by day?	Di Quién os protegerá, noche y día. contra el Compasivo?
I will cleanse them from all their iniquity, by which they have sinned against me and I will pardon all their iniquities, by which they have sinned against me, and by which they have transgressed against me.	Los limpiaré de toda la maldad con que pecaron contra mí perdonaré todos sus pecados con que pecaron y se rebelaron contra mí
(vii) The indiscriminate attacks against civilian populations, including against hospitals in the zones held by rebel forces and the zones held by foreign forces	vii) Los ataques indiscriminados contra la población civil, incluso contra hospitales situados en zonas controladas por las fuerzas rebeldes y en zonas bajo ocupación extranjera
The word that the LORD spake against Babylon and against the land of the Chaldeans by Jeremiah the prophet.	La palabra que Jehovah habló por medio del profeta Jeremías acerca de Babilonia y acerca de la tierra de los caldeos
I vote against racism, and against the wrongful use of power by one people over another I vote in favour of the selfdetermination of all people, and I vote against the lies built up by the parties.	Europa monetaria con su moneda única, el ecu, gestionado por un Banco Central, el Banco Europeo.
The people will be oppressed, everyone by another, and everyone by his neighbor. The child will behave himself proudly against the old man, and the base against the honorable.	En medio del pueblo el hombre oprimirá al hombre, y cada cual a su prójimo. El joven será insolente con el anciano, y el ruin con el noble
And the people shall be oppressed, every one by another, and every one by his neighbour the child shall behave himself proudly against the ancient, and the base against the honourable.	En medio del pueblo el hombre oprimirá al hombre, y cada cual a su prójimo. El joven será insolente con el anciano, y el ruin con el noble
Therefore, fight against those guided by satan.	Combatid, pues, contra los amigos del Demonio.
by sending against them flocks of swallows	y envió contra ellos bandadas de aves,
Protocol against the Smuggling of Migrants by Land, Sea and Air, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime	Protocolo contra el tráfico ilícito de migrantes por tierra, mar y aire, que complementa la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional
being proud against it, talking foolishness by night.	altivos con él, y pasabais la noche parloteando .
The armed campaign by women against the Taliban militants is a symbol of a major revolution and public uprising against the group.	La campaña armada de mujeres contra los militantes del Talibán es un símbolo de una revolución mayor y de levantamiento del público contra el grupo.
Our national currency weakened by 1.7 percent to the Euro, and by 7.1 percent to the dollar. The forint strengthened by 7.5 percent against the Euro, but it strengthened by 15.9 percent against the dollar as of August 2007.	La cotización de nuestra moneda nacional en un mes se redujo con 1,7 por ciento con respecto al euro y con un 7,1 por ciento con respecto al dólar, en comparación a agosto de 2007 fortaleció con un 7,5 por ciento con respecto al euro y 15,9 por ciento con respecto al dólar.
It was hostile and illegal activity by the US directed against the EU itself.	Fueron actividades hostiles e ilegales dirigidas por los Estados Unidos contra la misma UE.
In just over two months, the yen has weakened by more than 10 against the dollar and close to 20 against the euro.	En tan solo dos meses, el yen se ha debilitado más del 10 160 respecto del dólar y casi el 20 160 respecto del euro.
Those who travel a lot should protect themselves against viruses A and B by vaccination but there is no vaccination against virus C.	Es recomendable a los viajeros protegerse mediante vacuna contra la virus A y B, contra la C no existen vacunas.
haircuts against shoes and bread against shoes ) .	haircuts against shoes and bread against shoes ) .
This can be explained partly by antagonism against Islam.	Esto puede explicarse en parte por el antagonismo contra el Islam.
waxing proud against it, talking foolish talk by night.'	altivos con él, y pasabais la noche parloteando .
and lay siege against it, and build forts against it, and cast up a mound against it set camps also against it, and plant battering rams against it all around.	Luego pon asedio contra ella, construye contra ella un muro de asedio y levanta contra ella un terraplén. Pon contra ella campamentos y coloca arietes contra ella en derredor
And I will set the Egyptians against the Egyptians and they shall fight every one against his brother, and every one against his neighbour city against city, and kingdom against kingdom.	Yo incitaré a los egipcios contra los egipcios. Cada uno peleará contra su hermano, cada uno contra su prójimo, ciudad contra ciudad, y reino contra reino
And lay siege against it, and build a fort against it, and cast a mount against it set the camp also against it, and set battering rams against it round about.	Luego pon asedio contra ella, construye contra ella un muro de asedio y levanta contra ella un terraplén. Pon contra ella campamentos y coloca arietes contra ella en derredor
And do not make Allah a target of your oaths, by pledging against being virtuous and pious, and against making peace among mankind and Allah is All Hearing, All Knowing.	Jurando por Alá, no hagáis de Él un obstáculo que os impida practicar la caridad, ser temerosos de Alá y reconciliar a los hombres. Alá todo lo oye, todo lo sabe.
I will stir up the Egyptians against the Egyptians, and they will fight everyone against his brother, and everyone against his neighbor city against city, and kingdom against kingdom.	Yo incitaré a los egipcios contra los egipcios. Cada uno peleará contra su hermano, cada uno contra su prójimo, ciudad contra ciudad, y reino contra reino
The United Nations Convention against illicit traffic in narcotic drugs and psychotropic substances contains an article on the fight against illicit traffic by sea.	El Convenio de las Naciones Unidas contra el tráfico ilícito de estupefacientes y sus tancias psicotrópicas contiene un artículo sobre la lucha contra el tráfico ilícito realiza do por vía marítima.
The gin shall take him by the heel, and the robber shall prevail against him.	Una trampa lo atrapa por el talón el enredo se apodera de él
And they sinned yet more against him by provoking the most High in the wilderness.	A pesar de esto, volvieron a pecar contra él se rebelaron contra el Altísimo en el desierto
They will be divided, father against son, and son against father mother against daughter, and daughter against her mother mother in law against her daughter in law, and daughter in law against her mother in law.	El padre estará dividido contra el hijo, y el hijo contra el padre la madre contra la hija, y la hija contra la madre la suegra contra su nuera, y la nuera contra su suegra
So Saul took the kingdom over Israel, and fought against all his enemies on every side, against Moab, and against the children of Ammon, and against Edom, and against the kings of Zobah, and against the Philistines and whithersoever he turned himself, he vexed them.	Cuando Saúl empezó a ejercer el reinado sobre Israel, hizo la guerra contra todos sus enemigos de alrededor contra Moab, contra los hijos de Amón, contra Edom, contra los reyes de Soba y contra los filisteos. A dondequiera que se dirigía era vencedor
Do not enter by one gate, but enter by different gates, and I cannot avail you against Allah at all. Verily!	No entréis por una sola puerta, sino por puertas diferentes. Yo no os serviría de nada frente a Alá.
Such are the bounds set by Allah and he who transgresses the bounds set by Allah commits a wrong against himself.	Ésas son las leyes de Alá. Y quien viola las leyes de Alá es injusto consigo mismo.
They work against the clock and against the thermometer.	Trabajan contrarreloj y contra el termómetro.
Video surveillance is recommended by the police forces and could provide additional security against criminal offences .	Dicha vigilancia estará sujeta a la legislación nacional aplicable .
Say O 'Ibadi (My slaves) who have transgressed against themselves (by committing evil deeds and sins)!	Di Siervos que habéis prevaricado en detrimento propio! No desesperéis de la misericordia de Alá!
Then they schemed (against the Messiah), and Allah countered their schemes by schemes of His own.	E intrigaron y Alá intrigó también.
Son of man, set your face against Pharaoh king of Egypt, and prophesy against him and against all Egypt.	Oh hijo de hombre, pon tu rostro hacia el faraón, rey de Egipto, y profetiza contra él y contra todo Egipto
Son of man, set thy face against Pharaoh king of Egypt, and prophesy against him, and against all Egypt	Oh hijo de hombre, pon tu rostro hacia el faraón, rey de Egipto, y profetiza contra él y contra todo Egipto
Let us not set people against Europe by attacking such traditions.	La parte jurídica y la relativa a la ejecución de la directiva se completará con una parte económica que será el reglamento GANAT.
Now when Saul had taken the kingdom over Israel, he fought against all his enemies on every side, against Moab, and against the children of Ammon, and against Edom, and against the kings of Zobah, and against the Philistines and wherever he turned himself, he defeated them.	Cuando Saúl empezó a ejercer el reinado sobre Israel, hizo la guerra contra todos sus enemigos de alrededor contra Moab, contra los hijos de Amón, contra Edom, contra los reyes de Soba y contra los filisteos. A dondequiera que se dirigía era vencedor
À rebours ( translated Against Nature or Against the Grain) (1884) is a novel by the French writer Joris Karl Huysmans.	À rebours (traducido al español como A contrapelo o Contra Natura) (1884) es una novela del escritor francés Joris Karl Huysmans.
Who fed them against hunger, and secured them against fear.	que les ha alimentado contra el hambre y dado seguridad frente al temor!
For by you, I run against a troop. By my God, I leap over a wall.	Contigo desbarataré ejércitos con mi Dios saltaré murallas
Yet the LORD testified against Israel, and against Judah, by all the prophets, and by all the seers, saying, Turn ye from your evil ways, and keep my commandments and my statutes, according to all the law which I commanded your fathers, and which I sent to you by my servants the prophets.	Jehovah advertía a Israel y a Judá por medio de todos los profetas y de todos los videntes, diciendo Volveos de vuestros malos caminos y guardad mis mandamientos y mis estatutos, conforme a toda la ley que mandé a vuestros padres y que os envié por medio de mis siervos los profetas.
After all this, when Josiah had prepared the temple, Necho king of Egypt came up to fight against Carchemish by Euphrates and Josiah went out against him.	Después de todas estas cosas, cuando Josías había reparado el templo, Necao, rey de Egipto, subió a combatir en Carquemis, junto al Éufrates, y Josías le salió al encuentro
And I swear by Allah, I will surely plan against your idols after you have turned and gone away.	Y por Alá!, que he de urdir algo contra vuestros ídolos cuando hayáis vuelto la espalda .

Display this page in English