Traducción de "by an instrument" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Instrument - translation :

Palabras clave : Instrumento Contundente Instrumentos Afilado Cuerdas

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Instrument and maturity breakdown The table below provides an overview of the required instrument breakdown by type of OFI subcategory .	Detalle por instrumentos y vencimientos El siguiente cuadro ofrece una visión de conjunto del detalle por instrumentos exigido según el tipo de subcategoría de OIF .
It is linked to psychometrics, as it can assess the validity of an instrument by finding if the instrument indeed measures the postulated factors.	Está asociado a la psicometría, debido a que puede evaluar la validez de un instrumento estableciendo si el instrumento de verdad mide los factores postulados.
Cash an indispensable , cost efficient payment instrument	El efectivo un instrumento de pago indispensable y eficiente en términos de costes
EXPLANATORY NOTES BY INSTRUMENT AND COUNTRY	NOTAS EXPLICATIVAS POR INSTRUMENTO Y PAÍS
Breakdown by type of instrument 42 .	Detalle por tipo de instrumento 42 .
The thermometer is an instrument for measuring temperature.	El termómetro es un instrumento para medir la temperatura.
Language is an indispensable instrument of human society.	El lenguaje es un instrumento indispensable para la sociedad humana.
55 61. An effective international legal instrument against corruption	55 61. Un instrumento jurídico internacional eficaz contra la corrupción
They are an instrument, not a target, of monetary policy.	Son un instrumento, no un objetivo, de la política monetaria.
The exchange rate is not an instrument of economic policy .	El tipo de cambio no es un instrumento de la política económica .
Explicit industrial policies can be an even more potent instrument.	Las políticas industriales explícitas pueden ser un instrumento aún más potente.
My soldiers use the gun as an instrument of peace.	Mis soldados usan las armas como instrumentos de paz.
Hence , if an instrument category is only offered by one institution , then this institution is represented in the sample .	Por ello , cuando determinada categoría de instrumentos solo la ofrezca una entidad , esta entidad se incluirá en la muestra .
An opinion is a legal instrument of the ECB and is , as a rule , adopted by the Governing Council .	El dictamen es un acto jurídico del BCE y normalmente lo adopta el Consejo de Gobierno .
As this proposal amends an existing Directive, an amending Directive is the appropriate instrument.	Dado que la presente propuesta modifica una Directiva existente, el instrumento adecuado es una Directiva modificativa.
The subordination of shares to any other instrument issued by the MFI does not qualify as an onerous supplementary obligation .	La subordinación de las acciones a otro instrumento emitido por la IFM no se considera una obligación onerosa suplementaria .
Hence , if an instrument category is only offered by one institution , then this institution shall be represented in the sample .	Por ello , cuando determinada categoría de instrumentos sólo se registre en una entidad , esta entidad se incluirá en la muestra .
Hence , if an instrument category is only offered by one institution , then this institution shall be represented in the sample .	Por ello , cuando determinada categoría de instrumentos sólo la ofrezca una entidad , esta entidad se incluirá en la muestra .
There will also have to be Eurobonds, or an equivalent instrument.	También habrá que tener eurobonos, o un instrumento equivalente.
Most cochlear implant users cannot tell the difference between an instrument.	La mayoría de los implantados cocleares no diferencian un instrumento.
It sounds like an infection at best. Maybe a medical instrument.	En el mejor de los casos suena como una infección, o quizá como instrumental médico.
Well, this is the steel guitar. It's an American made instrument.	Bien, esta es al guitarra de acero. Es un instrumento hecho en EE.UU.
4. Accession shall be effected by the deposit of an instrument of accession with the Secretary General of the United Nations.	4. La adhesión se efectuará mediante el depósito de un instrumento de adhesión en poder del Secretario General de las Naciones Unidas.
He's called an isthri wala. But he's carrying a 21st century instrument.	Es un isthri wala. Pero lleva un instrumento del s.XXI.
LOGIUDICE statement, that is to say the budget, is an essential instrument.	HOLZFUSS cios, ayer cayeron en picado y alguna multinacional pesca en río revuelto.
In Xi's hands, the law is an instrument for securing his political objectives.	En manos de Xi, la ley es un instrumento para alcanzar sus propios objetivos políticos.
Clarence I would rather be able to play an instrument again than walk.	Clarence preferiría tocar de nuevo un instrumento que caminar.
It is similar to an instrument landing system (ILS) but requires control instructions.	Es similar al sistema de aterrizaje instrumental (ILS) pero requiere de instrucciones de control.
Instrument categories	Categorías de instrumentos
is merely an attempt to muzzle anyone who questions a system based on oppression by using religion as an instrument, tweeted Mauritanian anti slavery and racism activist Saidou Wane.	Saidou Wane, activista mauritano contra la esclavitud y el racismo, tuiteó El caso de apostasía en Mauritania es simplemente un intento de amordazar a todo aquel que cuestione un sistema basado en opresión usando la religión como instrumento.
Adjustment between financial and non financial accounts Net transactions in financial assets and liabilities Transactions in financial assets and breakdown by instrument Transactions in liabilities and breakdown by instrument	Ajuste entre cuentas financieras y no financieras Operaciones netas con activos financieros y pasivos Operaciones con activos financieros y desglose por instrumento
Overview of the instrument and maturity breakdown INSTRUMENT MATURITY CATEGORIES	Visión general del desglose por instrumentos y vencimientos CATEGORÍAS DE INSTRUMENTOS Y VENCIMIENTOS
Appendix 2 Instrument categories for interest rates on new business An annualised agreed rate ( AAR ) ( 1 ) shall be compiled for the following instrument categories ( 2 ) ( 3 ) .	Apéndice 2 Categorías de instrumentos para los tipos de interés de las operaciones nuevas Se elaborará un tipo contratado anualizado ( TCA ) ( 1 ) para las siguientes categorías de instrumentos ( 2 ) ( 3 ) .
Moreover , various breakdowns of the debt by instrument , by initial and residual maturity and by holder are requested .	incluye la deuda pública en poder del propio sector . La medida de PIB utilizada en la determinación de las ratios de déficit y de deuda es el PIB del SEC 95 , a precios corrientes de mercado .
And others, also connected to the Internet, used it as an instrument of democracy.	Otros, igualmente conectados, lo usaron como instrumento de democracia.
To that extent research policy has also become an instrument of regional development today.	Por ello, la política de investigación es hoy también un instrumento para el desarrollo regional.
Given that changes need to be introduced into an existing Directive , an amending Directive is the most appropriate instrument .	Ante la necesidad de introducir modificaciones en Directivas vigentes , una Directiva de modificación resulta el instrumento más apropiado .
Appendix 1 Instrument categories for rates on outstanding amounts An annualised agreed rate ( AAR ) ( 1 ) shall be compiled for each of the following instrument categories ( 2 ) ( 3 ) .	Apéndice 1 Categorías de instrumentos para los tipos de interés de los saldos Se elaborará un tipo contratado anualizado ( TCA ) ( 1 ) para cada una de las categorías de instrumentos siguientes ( 2 ) ( 3 ) .
Working assumption and comments Quantities not significant Instrument does not exist Instrument does not exist Instrument does not exist	Supuestos de trabajo y comentarios Cantidades no significativas . El instrumento no existe .
The Governing Council considers joint procurement of goods and services to be an instrument to achieve these objectives by exploiting synergies and economies of scale .	El Consejo de Gobierno considera que la adquisición conjunta de bienes o servicios es un instrumento para lograr esos objetivos mediante el aprovechamiento de sinergias y economías de escala .
From the minute a child's taught how to play an instrument, he's no longer poor.	desde que el niño asume un instrumento con un maestro, ya no es un niño pobre.
Failed states do not know of the gun as an instrument of peace and stability.	Los estados fallidos no ven las armas como instrumentos de paz y estabilidad.
There's so much joy and things I could get from playing an instrument and performing.	Hay mucha alegría y cosas que puedo obtener al tocar un instrumento.
Goukouni viewed the dictatorial Tombalbaye regime as an instrument of continued French hegemony in Chad.	Oueddei veía al régimen dictatorial de Tombalbaye como un instrumento para la continuidad de la hegemonía francesa en Chad.
Their instrument had an excess 3.5 K antenna temperature which they could not account for.	Su instrumental tenía un exceso de 3,5 K de temperatura de antena que no podían saber de donde venía.

Display this page in English