Traducción de "by an increase" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Increase - translation :

Palabras clave : Incrementar Aumentará Incremento Aumentar Aumente

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

An 8q24 copy number increase was detected by CGH.	Un incremento en la cantidad de copias de 8q24 fue detectado por CGH.
By contrast, bad deflation means an increase in the real burden of debt.	En cambio, la deflación dañina supone un aumento de las deudas en términos reales.
Increase volume by	Aumentar el volumen en
output and an increase in prices , whereas an	output and an increase in prices , whereas an
Postponement is an increase in disbelief by which those who disbelieve are led astray.	El mes intercalar no significa más que un incremento en la incredulidad, con la que se extravían los infieles.
An increase in the power of	An increase in the power of
accommodate an expected increase in circulation	atender los aumentos de circulación previstos
An increase in the minimum capital required might be partially absorbed by existing capital buffers .	Un incremento del capital mínimo exigido podría ser parcialmente absorbido por los márgenes de capital existentes .
Here, the revenue loss could be offset by an increase in the personal tax rate.	Aquí, la pérdida de ingresos podría compensarse con un incremento de la tasa del impuesto personal.
An increase in bank loans allows households and businesses to increase their spending.	Cuando los bancos otorgan más crédito a particulares y empresas, estos pueden aumentar sus gastos.
This shortfall is , however , expected to be partially compensated for by an increase in other taxes .	No obstante , se espera que esta disminución quede compensada , en parte , por la subida de otros impuestos .
include an increase in government expenditure , a	include an increase in government expenditure , a
They asked for an increase of salary.	Ellos solicitaron un aumento de sueldo.
However , an upturn in trade volumes was observed around mid year . Exports gained momentum , supported by an increase in world demand .	Nota Todos los datos están desestacionalizados y se calculan como desviaciones de la media desde enero de 1985 para la confianza industrial y de los consumidores , y desde abril de 1985 , para la confianza de los servicios .
This decrease was partially offset by the effect of an increase in staff numbers on total salaries .	Este descenso se vio compensado en parte por el efecto del incremento del número de empleados sobre el gasto total correspondiente a salarios .
A reduction in any three of these factors will be offset by an increase in the fourth.	Una reducción en cualquiera de los primeros tres factores será compensada por un aumento del cuarto.
Those increased deposits at commercial banks were, by definition, an increase in the relevant stock of money.	Por definición, este incremento de depósitos en los bancos comerciales era un aumento del stock monetario pertinente.
The associated expectations of an increase in inflation	En el caso de los Estados
The workers asked for an increase in pay.	Los trabajadores pidieron un incremento de sueldo.
The workers asked for an increase in pay.	Los trabajadores pidieron una subida de sueldo.
This was mainly due to an increase of EUR 21.0 billion in lending recorded under item 5.1 ( main refinancing operations ) and to an increase of EUR 6.6 billion in marginal lending by the Eurosystem .	y 3 del pasivo ) creció en EUR 27.200 millones , debido principalmente a que los préstamos contenidos en la partida 5.1 ( operaciones principales de financiación ) aumentaron en EUR 21.000 millones y el crédito marginal concedido por el Eurosistema en EUR 6.600 millones .
Increase the game speed by one unit.	Aumentar la velocidad del juego una unidad.
. led to an interest rate increase in November 1999 .	conducen a una elevación de los tipos de interés en noviembre de 1999 ...
Investing an extra 88 billion in agricultural research and development over the next 15 years would increase yields by an additional 0.4 each year.	La inversión de 88.000 millones suplementarios en investigación e innovación agrícolas durante los quince próximos años aumentaría las cosechas en un 0,4 por ciento suplementario al año.
Second, they should increase their focus on customers, including by soliciting and responding to feedback in an engaging way.	En segundo lugar, deben enfocarse más en los clientes, entre otras cosas, solicitando sus comentarios y respondiendo a ellos de manera atractiva.
The increase shall be effected by Banka Slovenije paying the ECB an amount in euro equal to the difference .	El incremento se efectuará mediante el pago por el Banka Slovenije al BCE de un importe en euros igual a la diferencia .
These effects should lower prices and increase productivity , thereby contributing to an increase in the potential growth rate .	Estos efectos deberían traducirse en un descenso de los precios y en un incremento de la productividad , y contribuir así a un incremento de la tasa de crecimiento potencial .
So once you have gravity, here's this increase the speed by something, increase the ship's speed.	Una vez que tienes gravedad, aquí está aumentar la velocidad por algo, aumentar la velocidad de la nave.
ECB Opinion on an increase of Italy 's IMF quota	Dictamen del BCE sobre un aumento de la cuota de Italia en el FMI
ECB Opinion on an increase of Spain 's IMF quota	Dictamen del BCE sobre un aumento de la cuota de España en el FMI
currency and an increase in real wealth ( e. g. higher	currency and an increase in real wealth ( e. g. higher
There has been an increase in the number of murders.	Ha habido un aumento en el número de asesinatos.
An increase in these indices corresponds to an appreciation of the Member State 's currency .	Un incremento de estos índices se corresponde con una apreciación de la moneda del Estado miembro .
There was an increase in recorded counterfeits in the second half of 2002 , although levels remained by historical standards relatively low .	En el 2002 se registraron 167.118 falsificaciones , cuyo desglose por denominaciones es el siguiente
Boom and bust destroy wellbeing, which is diminished far more by a fall in GDP than it is enhanced by an equal and opposite GDP increase.	Las subidas y bajadas destruyen el bienestar, que se ve mucho más disminuido por una caída del PIB de lo que se ve mejorado por un aumento igual y opuesto en dicho PIB.
We were surprised by a sudden increase in imports.	Fuimos sorprendidos por el incremento de repente en las importaciones.
An increase in the general price level , e. g. in the	An increase in the general price level , e. g. in the
(b) An increase of 1,072,500 dollars under section 23, Human rights	b) Un aumento de 1.072.500 dólares en relación con la sección 23 (Derechos humanos)
There has been an increase in the number of traffic accidents.	El número de accidentes de tráfico está aumentando.
As we contemplate an increase in our aid, so too I believe we should contemplate an increase in the range of agencies through which we contribute that aid.	Al considerar un aumento de nuestra ayuda, deberíamos considerar también aumentar el número de organismos a través de los cuales proporcionamos esa ayuda.
However , this decision would increase by less than that assumed by the firm .	However , this decision would increase by less than that assumed by the firm .
The increase shall be effected by the Central Bank of Cyprus paying the ECB an amount in euro equal to the difference .	El incremento se efectuará mediante el pago por el Central Bank of Cyprus al BCE de un importe en euros igual a la diferencia .
In recent years, because of global warming, they now cover about 10 percent an increase by a factor of 25 to 50.	En años recientes, debido al calentamiento global, ahora cubren un 10 un factor de aumento de 25 a 50 veces.
Melting polar icecaps could also contribute to an increase in sea levels.	El derretimiento de los casquetes polares también podría contribuir al aumento del nivel del mar.
An increase in the number of cars will affect the urban environment.	Un incremento en el número de coches afectará al entorno urbano.

Display this page in English