Traducción de "by all accounts" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Now Goering was, by all accounts, a terrible man. | Goering era, a todas luces, un hombre terrible. |
| from all accounts | de todas las cuentas |
| Show all accounts | Mostrar todas las cuentas |
| Update all accounts... | Actualizar todas las cuentas... |
| Set all accounts offline | Desconectar todas sus cuentas. |
| Connect all Kopete accounts | Conectar todas las cuentas de Kopete |
| Disconnect all Kopete accounts | Desconectar todas las cuentas de Kopete |
| List of all accounts | Listado de todas las cuentas |
| An average American child, by all accounts, falls in love with TV. | Un niño estadounidense promedio es esclavo de la televisión por donde lo mires. |
| All 17,590 accounts from all four sources. | Las 17,590 cuentas provenientes de las cuatro fuentes. |
| Go online with all accounts | En línea en todas las cuentas. |
| Set all connected accounts away | Hace que todas sus cuentas conectadas se establezcan como ausente. |
| Analysis of all data reported by Member States and Candidate Countries in the context of government accounts ( financial accounts , quarterly sector accounts , revenue and expenditure , EDP figures , figures published by other international organisations , etc .) 3 . | Analysis of all data reported by Member States and Candidate Countries in the context of government accounts ( financial accounts , quarterly sector accounts , revenue and expenditure , EDP figures , figures published by other international organisations , etc .) 3 . |
| all accounts held by counterparties with the ESCB will be in the European currency | todas las cuentas que instituciones que sean contrapartida del SEBC mantengan con este ultimo se denominarhn en la moneda europea |
| The total value of all payment orders settled by the AL group members on their PM accounts may never exceed the aggregate amount of all available liquidity on all such PM accounts . | El importe total de todas las órdenes de pago liquidadas por los miembros del grupo AL en sus cuentas del módulo de pagos nunca excederá del importe agregado de toda la liquidez disponible en todas esas cuentas del módulo de pagos . |
| from all but online IMAP accounts | de todas, salvo de las cuentas IMAP en línea |
| Get New Articles in All Accounts | Obtener artículos nuevos de todas las cuentas |
| Collapse all accounts in the list | Colapsar todas las cuentas en la lista |
| Expand all accounts in the list | Expandir todas las cuentas en la lista |
| Guarantee fund accounts are identified by the relevant accounts holder 's BIC . | Las cuentas de fondos de garantía se identifican por medio del BIC del titular . |
| ... that you can switch between a listing of all accounts or an icon view of all asset and liability accounts with the tabs in the accounts view? | ... que puede alternar entre un listado de todas las cuentas o una vista en iconos de los activos y pasivos mediante las pestañas en la vista de las cuentas? |
| Account Get New Articles in All Accounts | Cuenta Obtener noticias nuevas en todas las cuentas |
| The total value of all payment orders settled by the AL group members on their PM accounts may never exceed the aggregate amount of the available liquidity on all such PM accounts . | El importe total de todas las órdenes de pago liquidadas por los miembros del grupo AL en sus cuentas del módulo de pagos nunca excederá del importe agregado de toda la liquidez disponible en todas esas cuentas del módulo de pagos . |
| Mirror accounts are specific PM accounts held by the ASCB in its TARGET2 component system for use by the AS . | Las cuentas espejo son cuentas especiales del módulo de pagos que el BCSV mantiene en su sistema integrante de TARGET2 para uso de los SV . |
| Analysis of all data reported by Member States and Candidate Countries in the context of economic accounts 5 . | Analysis of all data reported by Member States and Candidate Countries in the context of economic accounts 5 . |
| Osho had, by all accounts, not been informed of the impending arrest or the reason for the journey. | Por lo que todos dicen, Osho no había sido informado del inminente arresto ni de la razón del viaje. |
| 3 . All inter NCB accounts shall be maintained in euro . | 3 ) Todas la cuentas entre BCN estarán denominadas en euros . |
| Moreover, accounts indicated by Turkey accounted for 72 of the accounts the service withheld during these six months. | Además, las cuentas indicadas por Turquía representaron el 72 de las cuentas eliminadas del servicio durante esos seis meses. |
| Accounts to support settlement procedures ( 1 ) In addition to PM accounts , the following types of accounts may be opened in the PM and used by ASCBs , ASs and settlement banks for the settlement procedures referred to in paragraph 6 ( 1 ) ( a ) technical accounts , ( b ) mirror accounts , ( c ) guarantee fund accounts , ( d ) sub accounts . | Cuentas de apoyo para los procedimientos de liquidación 1 ) A efectos de los procedimientos de liquidación a que se refiere el apartado 6 , punto 1 ) , además de las cuentas del módulo de pagos , podrán abrirse en el módulo de pagos y utilizarse por los BCSV , los SV y los bancos liquidadores los siguientes tipos de cuentas a ) cuentas técnicas b ) cuentas espejo |
| means the amount of all cross border positions by residents of a Member State ( used only in connection with liabilities on portfolio investment accounts and the net balance of the financial derivatives accounts ) . | indica el importe de las posiciones transfronterizas de residentes en un Estado miembro ( utilizado sólo en conexión con pasivos en cuentas de inversión de cartera y el saldo neto de las cuentas de derivados financieros ) . |
| All inter NCB accounts shall be maintained in the euro unit . | a ) D e s c r i p c i ó n d e l m e c a n i s m o d e i n t e r c o n e x i ó n El BCE y cada uno de los BCN mantendrán un mecanismo de interconexión que permita procesar los pagos transfronterizos en Target . |
| All inter NCB accounts shall be maintained in the euro unit . | Todas la cuentas entre BCN estarán denominadas en euros . |
| The ultimate objective of simplified quarterly national accounts data is expected to be achieved by the year 2005 for all countries ..... | Se espera alcanzar el objetivo final de contar con los datos de las cuentas nacionales trimestrales simplificadas de todos los países para el año 2005 . |
| and ( b ) the long settlement banks PM accounts shall be credited only after all short settlement banks PM accounts are debited . | b ) solo se abonarán las cuentas del módulo de pagos de los bancos liquidadores en posición larga después de adeudar las cuentas del módulo de pagos de los bancos liquidadores en posición corta . |
| Mirror accounts are identified by the relevant ASCB 's BIC . | Las cuentas espejo se identifican por medio del BIC del BCSV de que se trate . |
| Customer current accounts in credit held by resident nonfinancial agents | Cuentas corrientes acreedoras de clientes mantenidas por agentes residentes no financieros |
| It was discussed by the working parties on Short Term Public Finance Statistics , on National Accounts and on Financial Accounts . | Asimismo , fue debatido por los grupos de trabajo de estadísticas a corto plazo sobre finanzas públicas , cuentas nacionales y cuentas financieras . |
| In addition to the accounts by institutional sector of the Member States , the accounts of the EU institutions and bodies are needed to complete the system of European accounts . | Para completar el sistema de cuentas europeas se necesitan , además de las cuentas por sector institucional de los Estados miembros , las cuentas de las instituciones y organismos de la Unión Europea . |
| Death There are several accounts of Skoblin's death, all of them secondhand. | Hay varios relatos de la muerte de Skoblin, todos ellos de segunda mano. |
| If so requested by the parti cipant , the relevant statements of accounts ( MT 940 and MT 950 ) for all such accounts may be provided to the account holder at the end of every business day . | Si lo solicita el participante , los extractos de cuenta ( MT 940 y MT 950 ) correspondientes a todas esas cuentas podrán facilitarse a sus titulares al final de cada día hábil . |
| Description Customer current accounts in credit held by resident nonfinancial agents | Cuentas de clientes con vencimiento acordado mantenidas por agentes residentes no financieros |
| Such accounts can attract readers by merely implying their authors identity. | Estas cuentas pueden atraer a lectores simplemente insinuando la identidad de sus autores. |
| Table 6 Financial accounts by sector ( Transactions , other changes in volume and revaluation accounts consolidated and nonconsolidated and counterpart information ) Households and Non profit institutions serving households ( 3 ) Rest of the world including all subsectors ( 4 ) | Tabla 6 Cuentas financieras por sectores ( Operaciones , cuenta de otras variaciones del volumen y cuenta de revalorización consolidadas y no consolidadas e información de contrapartida ) Administraci ones públicas , incluidos todos los subsectores ( Hogares e instituciones sin fines de lucro al servicio de los hogares ( 3 ) Resto del mundo , incluidos todos los subsectore s ( 4 ) |
| It worked, and Lee Hsien Loong has by all accounts done a good job as Prime Minister, whatever the explanation for his rise. | Funcionó, y los indicios muestran que Lee Hsien Loong ha hecho un buen trabajo como primer ministro, independientemente de cómo haya llegado al cargo. |
| Accounts | CuentasComment |
