Traducción de "by a ruling" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Ruling - translation :

Palabras clave : Gobernando Gobernante Descarto Fallo Dirigente

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

They ask you for a ruling.	Te piden tu parecer.
It's a Lock In! Tajikistan's Ruling Party Holds Pre election Rallies by Force Global Voices	Partido de gobierno de Tayikistán realiza manifestaciones preelectorales a la fuerza
They request from you a legal ruling.	Te piden tu parecer.
A WTO ruling is likely in mid 2013.	Es probable que la OMC dicte una resolución a mediados de 2013.
They ask you for a ruling about women.	Te consultan a propósito de las mujeres.
The ACO stood by their ruling on the car by forbidding it from entering other Le Mans series.	La ACO mantuvo sus reglas sobre el vehículo y le prohibió entrar en otras pruebas de la Le Mans Series.
A ruling by a British court that the Russian government ordered or abetted the murder of Litvinenko would have far reaching consequences.	Por último, si bien Rusia ha establecido un control de facto sobre Crimea, es probable que cada vez se enfrente a más recursos jurídicos contra su presencia en la región.
Indeed, members of the ruling elite will be the most immediately affected by financial deleveraging.	De hecho, los miembros de la élite dominante serán los más inmediatamente afectados por el desapalancamiento financiero.
Third, a widening generation gap has spread to the ruling elites.	En tercer lugar, hay una brecha generacional cada vez más amplia, que ahora llega incluso a las élites gobernantes.
The ruling party is running a smear campaign against the opposition.	El partido en el poder está llevando a cabo una campaña de calumnias contra la oposición.
They seek your ruling concerning women.	Te consultan a propósito de las mujeres.
And they request from you, O Muhammad , a legal ruling concerning women.	Te consultan a propósito de las mujeres.
His wife's second cousin was a member of the Jewish ruling council.	El primo segundo de su esposa era miembro del consejo de Gobierno judío.
On a societal level, genetic engineering that only the wealthy can afford would threaten social cohesion by ruling out equality of opportunity.	A escala social, una ingeniería genética que estuviera solo al alcance de los ricos pondría en riesgo la cohesión social, al eliminar la igualdad de oportunidades.
The Hippo Generation are the ruling elites.	La Generación Hipopótamo son las élites gobernantes.
Protecting 'family values' (and the ruling party)	Proteger los valores familiares (y el partido gobernante)
Your ruling, Mr President, concerns us all!	Hace once años que votamos de una determinada forma!
Per a 1950 Supreme Court ruling called the Feres Doctrine, the federal government is not liable for injury sustained by active duty personnel.	Por una sentencia del Tribunal Supremo de 1950 llamada la Doctrina Feres, el gobierno federal no es responsable por los daños sufridos por el personal en servicio activo.
A part of the ruling can be read on news agency SERVINDI's website	Una fracción de la resolución se puede leer en el sitio web de Servicios en Comunicación Intercultural Servindi
Leon Trotsky, by then out of power, campaigned for the idea within the ruling Politburo in early 1926.	León Trotsky, entonces fuera del poder, impulsó la idea dentro del Politburó gobernante en 1926.
The initial ruling was then contested by the plaintiffs and went on to the appellate court in Skopje.	La decisión de este tribunal fue impugnada por los demandados y, por eso, acudieron a la Corte de Apelaciones de Skopje.
This strengthened the position of RENAMO in its dispute with the Government run by the ruling FRELIMO party.	Esto ha fortalecido la posición del RENAMO en su disputa con el gobierno dirigido por FRELIMO.
As a result of the ruling, a complicated issue is likely to become even more so.	Debido al dictamen, una cuestión complicada probablemente se complique más aún.
There I found a woman ruling over them. She possess everything and has a great throne.	He encontrado que reina sobre ellos una mujer, a quien se ha dado de todo y que posee un trono augusto.
Interestingly, India s election commission has introduced a none of the above option to the ballot for this election, following a ruling by the Supreme Court last year.	Resulta interesante que la comisión electoral de India introdujo una opción none of the above (ningún candidato de la lista) en las urnas para estas elecciones, tras una resolución del Tribunal Supremo del año pasado.
A rainbow coalition of opposition parties routed the ruling KANU party, and its leader, Moi's former vice president Mwai Kibaki, was elected President by a large majority.	Una coalición variada de partidos de la oposición ganó las elecciones, y su jefe, Mwai Kibaki, antiguo vicepresidente de Moi, fue elegido Presidente con una gran mayoría.
The court's affirmation of a previous ruling dealt yet another blow to media freedom in Macedonia, a country long plagued by issues of media intimidation and harassment.	La afirmación de la corte respecto a una sentencia anterior, es otro golpe a la libertad de prensa en Macedonia, un país plagado de problemas con la intimidación y acoso a los medios.
For now that ruling is not being followed.	Por el momento no se acata ese fallo.
In particular the change of the ruling elite.	En particular, el cambio de la élite gobernante.
The association responded that nothing will be done before a court ruling is made	La asociación respondió que no se hará nada hasta que haya una sentencia del tribunal
BUDAPEST This summer, Turkey s ruling Justice and Development Party (AKP) narrowly escaped being banned by the country s constitutional court.	BUDAPEST 45 45 Esta semana, el Partido Justicia y Desarrollo (PJD), que gobierna en Turquía, se libró por poco de ser prohibido por el Tribunal Constitucional del país.
B 26 aircraft in use by the Vietnamese Air Force were also grounded in accordance with the U.S. ruling.	Aviones B 26 en uso por la Fuerza Aérea de Vietnam también fueron a tierra de acuerdo con el fallo de Estados Unidos.
The US court s tendentious, economically dangerous ruling shows why we need such a system now.	El fallo tendencioso y económicamente peligroso del tribunal estadounidense muestra por qué necesitamos ya mismo un sistema de esas características.
Say, God gives you a ruling concerning the person who has neither parents nor children.	Di Alá os da el Suyo a propósito de los parientes colaterales.
Say, Allah gives you a ruling concerning one having neither descendants nor ascendants as heirs .	Di Alá os da el Suyo a propósito de los parientes colaterales.
There shall no longer be a ruling party again APC will be your governing party.	Ya no volverá a haber un partido de gobierno APC será el partido que los gobierne.
Elisa was the ruling Princess of Piombino and Lucca.	Elisa era la Princesa reinante de Piombino y Lucca.
The ruling family s illicit and very international business empire.	El imperio ilícito e internacional de la familia gobernante.
Indifferents to the ruling party find the exits blocked.	Indiferentes al partido de gobierno encuentran cerradas las salidas.
The summit also concluded with the joint commitment of Chile and Peru to accept a ruling by the Hague Court to adjudicate a border dispute between the two countries.	La cumbre concluyó también con el compromiso conjunto de Chile y Perú de aceptar un fallo de la Corte de La Haya que dirima un diferendo fronterizo entre ambos países.
He said that he Elysée was not only completely surprised by the Judge's ruling, but also tried to oppose it.	El Eliseo, afirma, no solo se ha sorprendido enormemente por la decisión del juez , sino que ha intentado oponerse a la misma.
Billboards erected by his party supporting his intention to continue ruling the country are all over the capital city Kampala.	Los carleles levantados por su partido apoyando su intención de seguir gobernando el país están por toda la ciudad capital, Kampala.
I found a woman ruling over them, who has been given everything and she has a mighty throne.	He encontrado que reina sobre ellos una mujer, a quien se ha dado de todo y que posee un trono augusto.
I found a woman ruling over them, and she has been given all things that could be possessed by any ruler of the earth, and she has a great throne.	He encontrado que reina sobre ellos una mujer, a quien se ha dado de todo y que posee un trono augusto.
The Castilian War entering the national conscience as a heroic episode, with the Spaniards being driven out by Bendahara Sakam, supposedly a brother of the ruling Sultan, and a thousand native warriors.	La guerra contra los europeos entró en la conciencia nacional como un episodio heroico, con los españoles siendo expulsados por Bendahara Sakam, supuestamente un hermano del sultán reinante, y mil guerreros indígenas.

Display this page in English