Traducción de "but you did" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| I don't know how you did it, but you did it. | No sé cómo lo hiciste, pero lo hiciste. |
| But you did not know. | Pero no sabíais... |
| But how much did you win? | Pero cuánto ganaste? |
| But did you receive the messages? | Pero, recibiste los mensajes? |
| But it was did you hear? | Pero fue oyeron? |
| That is better for you, did you but know. | Es mejor para vosotros. Si supierais... |
| But God knows well what you did. | Claro que sí! Alá sabe bien lo que hacíais! |
| But we did it. You know why? | Pero al final lo conseguimos. Y saben por qué? |
| But how did you manage to recognise us? | Pero, cómo lograste reconocernos? |
| But you did not learn Christ that way | Pero vosotros no habéis aprendido así a Cristo |
| He will say You did tarry but a little had you but known (it) | Dirá No habéis permanecido sino poco tiempo. Si hubierais sabido... |
| You too were such earlier, but Allah did you a favour. | Vosotros también erais así antes s Alá os agració! |
| He shall say, 'You have tarried but a little, did you know. | Dirá No habéis permanecido sino poco tiempo. Si hubierais sabido... |
| That is better for you, if ye did but know. | Es mejor para vosotros. Si supierais... |
| That is better for you if ye did but know. | Es mejor para vosotros. Si supierais... |
| But he did lead astray a great multitude of you. | Ha extraviado a muchísimos de vosotros. |
| I didn't mean to eavesdrop, but I did overhear you. | No quise escuchar a escondidas, pero sí te escuché por casualidad. |
| Do not actually do anything, but act like you did. | No hace nada realmente, pero actúa como si lo hiciera. |
| But be it so, I did not myself burden you. But, being crafty, I caught you with deception. | Bien, que sea así Yo no os fui gravoso, pero siendo astuto, os prendí por engaño |
| You did not live among the people of Midian, nor did you recite to them Our verses but We were sendingMessengers. | Tú no residías entre los madianitas para recitarles Nuestras aleyas. Pero enviamos. |
| 'Nay but surety God has knowledge of the things you did. | Claro que sí! Alá sabe bien lo que hacíais! |
| This is the Day of Resurrection, but you did not know. | Pero no sabíais... |
| They shall consult together secretly You did tarry but ten (centuries). | diciéndose unos a otros por lo bajo No habéis permanecido sino diez días . |
| 'Ah, but did you not swear aforetime there should be no removing for you? | Remítenos a un plazo próximo para que respondamos a Tu llamada y sigamos a los enviados! No jurasteis en otra ocasión que no conoceríais el ocaso? |
| Verily! What is with Allah is better for you if you did but know. | Lo que Alá tiene es mejor para vosotros. Si supierais... |
| And you did not veil yourselves lest your ears and your eyes and your skins should bear witness against you, but you thought that Allah did not know most of what you did. | No podíais esconderos tan bien que no pudieran luego atestiguar contra vosotros vuestros oídos, vuestros ojos y vuestra piel. Creíais que Alá no sabía mucho de lo que hacíais. |
| You did it! You did it man! | Lo hiciste! Lo hiciste hombre! |
| Did you feel outrage? Did you laugh? | Sintieron indignación? Se rieron? |
| Did you thank him? Did you say thank you? | Le diste las gracias? |
| Your parents may not have planned you, but I believe God did. | Puede que tus padres no te hayan planeado, pero creo que Dios sí. |
| (and that is indeed a mighty oath, did you but know it) | (Juramento en verdad si supierais... solemne). |
| And remember, when ye were but few, how He did multiply you. | Y recordad, cuando erais pocos y Él os multiplicó. |
| But tell us, just what did you kill him for? For love. | Pero dinos, por qué le mataste? Por amor. |
| But let me remind you this December it did snow in Vegas. | pero déjenme recordarles que en diciembre pasado nevó en Las Vegas. |
| But you did follow my teaching, conduct, purpose, faith, patience, love, steadfastness, | Pero tú has seguido de cerca mi enseñanza, conducta, propósito, fe, paciencia, amor, perseverancia |
| CA But what conversations did you or do you have with your mother about 4chan? | CA Qué conversación tenías o tienes con tu mamá acerca de 4chan? |
| You have added a blank tile but you did not give it a proper value. | Ha añadido una ficha en blanco pero no le ha dado un valor propio. |
| But if you turn away as you did before, God will make you suffer a painful torment. | Pero, si volvéis la espalda, como ya hicisteis en otra ocasión, os infligirá un castigo doloroso . |
| But actually I did. | Pero lo hice. |
| But she finally did. | Pero finalmente ella llegó al último |
| However they did not listen, but they did what they did before. | Pero ellos no escucharon antes bien, hicieron según su antigua costumbre |
| When did you arrive? Did you arrive today? | Cuándo llegaste? Llegaste hoy? |
| And we did not have any control over you but in fact you yourselves were rebellious. | Y no teníamos ningún poder sobre vosotros. No! |
| But when you are safe, then remember Allah, as He has taught you what you did not know. | Y, cuando estéis en seguridad, recordad a Alá... cómo os enseño lo que no sabíais...! |
| You did not use to conceal yourselves while perpetrating sinful acts lest your hearing, your eyes, or your skins should bear witness against you, but you thought that Allah did not know most of what you did. | No podíais esconderos tan bien que no pudieran luego atestiguar contra vosotros vuestros oídos, vuestros ojos y vuestra piel. Creíais que Alá no sabía mucho de lo que hacíais. |
