Traducción de "but you are" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| We are fools for Christ's sake, but you are wise in Christ. We are weak, but you are strong. You have honor, but we have dishonor. | Nosotros somos insensatos por causa de Cristo vosotros sois sensatos en Cristo. Nosotros somos débiles vosotros fuertes. Vosotros sois distinguidos, pero nosotros despreciados |
| You are beginners, but you learn quickly. | Sois principiantes, pero aprendéis rápido. |
| But what are you doing? | Qué están haciendo? |
| You are but a warner. | Tú no eres sino un monitor. |
| You are but a warner, | Tú no eres sino un monitor. |
| All but you are wrong. | Todos menos tú están equivocados. |
| But you are a prodigal people.' | Sí, sois gente inmoderada . |
| But you are only a warner. | Pero tú no eres más que un monitor. |
| But you are an extravagant people. | Sí, sois gente inmoderada . |
| But how are you to know? | No te ocupes tú de eso! |
| But you are a people transgressing. | Sí, sois gente que viola la ley . |
| You are naught but a warner. | Tú no eres sino un monitor. |
| Excuse me, but who are you? | Disculpe pero, quién es usted? |
| But you are democrats, Mr Ford ! | EL PRESIDENTE . Señor Gollnisch, tomamos nota de esta cuestión reglamentaria. |
| Tell them, You are not believers, but you should say that you are Muslims. | Di No creéis! Decid, más bien 'Hemos abrazado el islam'! |
| No, they are living, but you are not aware. | No, sino que viven. Pero no os dais cuenta... |
| They are alive but you are unaware of them. | No, sino que viven. Pero no os dais cuenta... |
| You follow nothing but conjecture. You are merely guessing. | No seguís sino conjeturas, no formuláis sino hipótesis. |
| But you are made of stuff, and you are using stuff, and you enslave stuff. | Pero Uds están hechos de materia, usan materia, y hacen uso intensivo de ella. |
| And We are nearer to him than you are, but you cannot see. | y Nosotros estamos más cerca que vosotros de él, pero no percibís , |
| We are nearer to it than you are, but you do not see. | y Nosotros estamos más cerca que vosotros de él, pero no percibís , |
| But once you are free from Pilgrimage obligations, you are free to hunt. | Podéis cazar cuando dejáis de estar sacralizados. |
| For the world, you are somebody, but for somebody you are the world. | Para el mundo sos alguien, pero para alguien sos el mundo. |
| For the world, you are somebody, but for somebody you are the world. | Para el mundo eres una persona, pero para alguien tú eres el mundo. |
| But you are forgers of lies. You are all physicians of no value. | En cuanto a vosotros, lo recubrís todo con mentira todos vosotros sois médicos inútiles |
| You think they are united, but divided are their hearts. | Les creéis unidos, pero sus corazones están desunidos. |
| You think they are together, but their hearts are diverse. | Les creéis unidos, pero sus corazones están desunidos. |
| You see, hummingbirds are not hypersonic, but they are maneuverable. | Como saben, los colibríes no son hipersónicos, pero si son maniobrables, |
| You are not but in open error! | Estáis evidentemente extraviados . |
| You are but a human like ourselves. | No eres sino un mortal como nosotros! |
| No, but you are a transgressing nation' | Sí, sois gente que viola la ley . |
| You (Prophet Muhammad) are but a warner. | Tú no eres sino un monitor. |
| Surely, you are but a wayward nation' | Sí, sois gente inmoderada . |
| You are not but inventors of falsehood . | No hacéis más que inventar. |
| You are not but in clear error. | Estáis evidentemente extraviados . |
| You are not but in great error.' | No estáis sino muy extraviados' . |
| You are in naught but clear error. | Estáis evidentemente extraviados . |
| But you are only to give warning. | Pero tú no eres más que un monitor. |
| But, you know, there are ways out. | Pero, ya saben, hay maneras de salir. |
| But you, Yahweh, are on high forevermore. | Pero tú, oh Jehovah, para siempre eres el Altísimo |
| But I cannot say, You think, therefore you are, because you are within my perceptual bubble. | Pero no puedo decir, Tú piensas, luego existes , porque tú estás dentro de mi burbuja perceptiva. |
| You are not restricted by us, but you are restricted by your own affections. | No estáis limitados en nosotros lo estáis en vuestros propios corazones |
| But if you are led by the Spirit, you are not under the law. | Pero si sois guiados por el Espíritu, no estáis bajo la ley |
| You are not just Pakistan's enemy but you are also your own worst enemy. | No sólo eres el enemigo de Pakistán sino que también eres tu propio peor enemigo. |
| But verily over you (are appointed angels) to protect you, | pero hay quienes os guardan |
