Traducción de "but you" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| But you may, you may. | Pero puede que tú si la tengas. |
| You follow nothing but conjectures, and you do nothing but surmise. | No seguís sino conjeturas, no formuláis sino hipótesis. |
| But you know. | Pero saben ustedes |
| But you will write, won't you? | Pero escribirás, verdad? |
| But you have everything you need. | Pero tienen todo lo que necesitan. |
| Verily, you follow nothing but guess and you do nothing but lie. | No seguís sino conjeturas, no formuláis sino hipótesis. |
| YR But you feel great, but you have not the right altitude. | YR Pero se siente delicioso, aunque no tenga la altura correcta. |
| You can run, but you can't hide. | Puedes correr, pero no puedes ocultarte. |
| You can run, but you can't hide. | Puedes correr, pero no esconderte. |
| You can run, but you can't hide. | Puedes correr pero no esconderte. |
| You are beginners, but you learn quickly. | Sois principiantes, pero aprendéis rápido. |
| If you but know. | Si es que lo sabéis... . |
| But you shall know. | Vais a ver! |
| But you shall see. | Vais a ver! |
| But you like it! | Pero te gusta! |
| But you know what? | Pero, sabéis qué? |
| But you shouldn't worry. | Pero no deben preocuparse. |
| But no you don't. | No señor. |
| But you apply this. | Pero aplicas esto. |
| But you knew that | Pero ya lo sabias |
| He will say You did tarry but a little had you but known (it) | Dirá No habéis permanecido sino poco tiempo. Si hubierais sabido... |
| Right? But, you know, he's reasonably good looking, but... | Está bien? Pero, tú sabes, él es razonablemente apuesto, pero... |
| You drove out the nations with your hand, but you planted them. You afflicted the peoples, but you spread them abroad. | Con tu mano echaste a las naciones para plantarlos a ellos abatiste a los pueblos y los arrojaste |
| But when you do, you don't get what you expect. | Pero cuando lo desnudas, no encuentras lo que esperabas, |
| But as for you, and that you serve, | Vosotros y lo que servís, |
| But as for you, and that you worship, | Vosotros y lo que servís, |
| I told you, but you didn't pay attention. | Te lo dije, pero no hiciste caso. |
| You add examples but you don't translate them. | Ustedes añaden ejemplos pero no los traducen. |
| You add examples but you don't translate them. | Agregas ejemplos, pero no los traduces. |
| You could have killed me, but you didn't. | Podrías haberme matado, pero no lo hiciste. |
| You aggrandize them. But you have intense energy. | La engrandeces y tienes mucha energía. |
| But what are you doing? | Qué están haciendo? |
| But you should just experiment. | Sin embargo deben experimentar alguna vez. |
| But you know all that. | Pero Uds saben todo eso. |
| But some of you do. | Pero algunos de ustedes sí. |
| Serve you none but God. | No sirváis sino a Alá! |
| But little gratitude you show. | Qué poco agradecidos sois! |
| But what do you know? | Quién sabe? |
| But how do you know? | Quién sabe? |
| But you reject the religion. | Pero no! Desmentís el Juicio, |
| But you did not know. | Pero no sabíais... |
| You are but a warner. | Tú no eres sino un monitor. |
| But you love the immediate | En lugar de eso, amáis la vida fugaz |
| But you deny the Recompense. | Desmentís el Juicio, |
| You are but a warner, | Tú no eres sino un monitor. |
