Traducción de "but yet" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| And yet, but yet man is rebellious, | No! El hombre, en verdad, se rebela, |
| But we're not there yet. | Pero todavía no llegamos ahí. |
| Yet it did anything but that. | Sin embargo, nada por el estilo ocurrió. |
| But all is not won yet. | Sin embargo, todavía no está ganado. |
| But now are they many members, yet but one body. | Pero ahora son muchos los miembros y a la vez un solo cuerpo |
| But of course we're not done yet. | Pero, por supuesto, aún no hemos acabado. |
| But they have not yet produced a deal. | Pero todavía no produjeron un acuerdo. |
| Tom's already here, but Bill hasn't come yet. | Tom ya está pero Bill aún no llega. |
| It's already November, but it hasn't snowed yet. | Ya es noviembre, pero todavía no nieva. |
| It's already November, but it hasn't snowed yet. | Ya es noviembre, pero todavía no ha nevado. |
| This operation is pointed but not checked yet. | Seleccione los tipos de interés de la operaciónA tool tip |
| He doesn't know it yet, but he's already dead. | Él todavía no lo sabe, pero ya está muerto. |
| Tom promised to come, but hasn't showed up yet. | Tom prometió venir, pero aún no ha aparecido. |
| It's a nice victory, but it's not over yet. | Es una buena victoria, pero todavía falta. |
| Tom is already here, but Mary hasn't arrived yet. | Tom ya está aquí pero Mary todavía no ha llegado. |
| But yet, we get the sensation of something happening. | Pero, sin embargo, tenemos la sensación de que algo pasa. |
| Haven't got around to it yet but I may. | Aún no les he hecho caso pero tal vez lo haga. |
| But that math liberation didn't get into education yet. | Pero esa liberación matemática todavía no llegó a la educación. |
| But Jesus yet answered nothing so that Pilate marvelled. | Pero Jesús aun con eso no respondió nada, de modo que Pilato se maravillaba |
| Nothing is finalised yet but we have a vision. | Nada está definido por ahora, pero tenemos una visión. |
| They would like banks to be chaste, but not yet. | A ellas les gustaría que los bancos fueran quot castos quot , pero no todavía. |
| But these economies full potential has yet to be unleashed. | Pero aún no se ha hecho realidad todo el potencial de esas economías. |
| We have this molecule, but it's not a pill yet. | Tenemos esta molécula, pero no es todavía una pastilla. |
| But one cannot yet speak about a start of normalisation. | Sin embargo, no podemos hablar todavía de un principio de normalización. |
| Yet what should Messengers do but give a clear deliverance? | Así hicieron sus antecesores. Y qué otra cosa incumbe a los enviados, sino la transmisión clara? |
| They have not yet entered it, but they long intensely. | No entrarán en él, por mucho que lo deseen. |
| They hope to enter Paradise but are not yet therein. | No entrarán en él, por mucho que lo deseen. |
| They've got great potential but haven't yet entered clinical trials. | Tienen un gran potencial pero todavía no se investiga clínicamente con ellas. |
| Sorry, but Kate is not able to replace newlines, yet | Disculpe, pero Kate todavía no puede reemplazar líneas nuevassubstituted into the previous message |
| Humane traps already exist but are not yet widely used. | Ya existen cepos menos crueles, lo que pasa de que todavía no son de uso general. |
| But no decision has yet been taken on passport control. | No puedo comprender en absoluto esta conclusión. |
| Say, You have not yet believed but say instead , 'We have submitted,' for faith has not yet entered your hearts. | Decid, más bien 'Hemos abrazado el islam'! La fe no ha entrado aún en vuestros corazones. |
| But this awareness has yet to translate into a unified response. | No obstante, deben pasar ahora del reconocimiento a una respuesta unificada. |
| 'Rather, it is but a trial, yet most do not know. | No! Es una prueba, pero la mayoría no saben. |
| I'm not sure yet, but I think I'll become a teacher. | Todavía no estoy seguro, pero creo que voy a hacerme profesor. |
| Tom had often heard about Mary, but hadn't yet met her. | Tom había oído a menudo acerca de Mary, pero aún no la conocía. |
| Tom arrived ten minutes ago, but I haven't seen him yet. | Tom llegó hace diez minutos, pero yo no lo he visto todavía. |
| Sorry for the spoiler alert, but no world peace. Not yet. | Siento decirlo, pero no trajo la paz mundial. Todavía no. |
| We don't understand how it works yet, but we have to. | Aún no entendemos cómo funciona, pero tenemos que entenderlo. |
| Yet did not the chief butler remember Joseph, but forgat him. | Sin embargo, el jefe de los coperos no se acordó de José, sino que se olvidó de él |
| Not everything has been settled yet, but we are making progress. | De lo contrario, amenazaremos con envolvernos nuevamente en el transcurso de 1996 en un debate sobre otra disposición transitoria, cosa que en mi opinión no es lo que se pretende. |
| Yet all that is nothing but the stuff of this life. Yet the Hereafter, with your Lord, is for the righteous. | Pero todo esto no es sino breve disfrute de la vida de acá en tanto que la otra vida, junto a tu Señor, será para los que Le temen. |
| That still may happen one day, but it has not happened yet. | Puede que así sea algún día, pero aún no ha ocurrido. |
| This is one that isn't a game yet, but really should be. | Esta es una que no es un juego todavía pero debería serlo. |
| But you'll notice we're not at the top of the mountain yet. | Pero notaran que no estamos en la cima de la montaña todavía. |
