Traducción de "but will instead" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Instead - translation :

Will - translation :

Palabras clave : Cambio Hubiera Haber Lugar Serán Hará Habrá Estará Haré

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The trip will have the same length but we will be four instead of five.	El viaje durará lo mismo que el anterior, pero seremos cinco personas en lugar de cuatro.
But instead , he denied and turned away.	antes bien, desmintió y se desvió.
Nay, but instead you rejoice in your gift!	No, sino que sois vosotros quienes están contentos con vuestros regalos.
No, but instead you rejoice in your gift!	No, sino que sois vosotros quienes están contentos con vuestros regalos.
But instead, I go out and I find things.	Pero, en cambio, salgo y encuentro cosas.
But instead of settling down, I went to Arizona.	Pero en vez de sentar cabeza, me fui a Arizona.
I will go to see him instead of you.	Voy a verle yo en vez de tú.
I will go to see him instead of you.	Voy a verle a él en vez de a ti.
I will go to see him instead of you.	Voy a verle en tu lugar.
He will go to the meeting instead of me.	Él irá a la reunión en mi lugar.
But instead of a bellows, I had a leaf blower.	Pero en lugar de un fuelle yo tenía un soplador de hojas.
But instead we are to have an urgent debate then.	(Relativo a la votación presupuestaria)
If module is specified, that module will be used instead.	Si se especifica módulo, se usará ese módulo en su lugar.
The arguments are identical, but the field type is returned instead.	Los argumentos son identicos, pero se devuelve el tipo de campo.
He made as if to say something, but instead kept quiet.	Hizo ademán de decir algo, pero mejor se quedó callado.
Analogous to prefix ownertrust, but for key validity instead of ownertrust.	Parecido a prefix ownertrust, pero para la validez de las claves en lugar de para la confianza del propietario.
But she and her people prostrate to the sun instead of Allah.	He encontrado que ella y su pueblo se postran ante el sol, no ante Alá.
Instead, separate (but usually related) intransitive verbs and transitive verbs are used.	En cambio, se emplean verbos intransitivos y verbos transitivos separados (pero relacionados).
Analogous to font bold, but for italic font style instead of bold.	Igual que font bold, pero con el estilo de cursiva en lugar de negrita.
When the idolaters see their partners they will call out O our Lord, these are the partners we invoked instead of You but they will retort You are liars.	Y cuando los asociadores vean a los que ellos asociaron a Alá, dirán Señor!! Éstos son los que Te habíamos asociado, a quienes invocábamos en lugar de invocarte a Tí!
A single interface will be provided, instead of the dozens currently required.	Tambien se ofrece un único interfaz, en lugar de la docena actualmente necesarios.
This will display close buttons inside each tab instead of websites' icons.	Esto mostrará los botones de cerrar en cada pestaña en vez de los de las páginas web.
Instead, all of them define price stability as low, stable, but positive inflation.	En lugar de ello, todos definen la estabilidad de los precios como una inflación lenta, estable pero positiva.
That is what we want to hear, instead of vague generalisations that we will indeed take certain steps but if this or if that, etc.	Además, la ejecución de ciertos programas comunitarios como, por ejemplo, THERMIE contribuye, en varios aspectos, a esta adecuación.
Instead, a national authority that is, a political body will call the shots.	En vez de eso, la última palabra la tendrá una autoridad nacional, es decir, un organismo político.
Instead, the Fed will be focusing on the interest rate on excess reserves.	En cambio, la reserva se centrará en el tipo de interés sobre el exceso de reservas.
And they will have no protecting friends to help them instead of Allah.	Fuera de Alá. no tendrán ningunos amigos que les auxilien...
But, instead of protection of freedom, Americans nowadays are getting massive bloodshed and fear.	Pero, en lugar de la protección de la libertad, hoy en día los americanos están padeciendo derramamientos de sangre en masa y miedo.
But that was not what we did. Instead, each proposal faced its own opposition.	Pero no fue eso lo que se hizo, sino que cada una de las propuestas afrontó su propia oposición.
But, since the age of 21, instead of seeing color, I can hear color.	Pero desde los 21 años, en lugar de ver los colores, los puedo oír.
pageref just like ref, but refers to a page instead of a structure element.	pageref igual que ref, pero se refiere a una página en vez de a un elemento de la estructura.
Tiles can slide, but you can connect only in 2 lines instead of 3	Las fichas se pueden deslizar, pero solo podrá conectar 2 líneas en lugar de 3.
Tiles can slide, but you can connect only in 2 lines instead of 3	Las fichas pueden deslizarse, pero podrá conectar sólo 2 líneas en lugar de 3
But as a wife that committeth adultery, which taketh strangers instead of her husband!	Mujer adúltera! En lugar de su marido recibe a los extraños
But, instead of a debate about monetary policy, the only question being asked is whether Shirakawa s successor will come from the finance ministry, academia, or business.	Sin embargo, en lugar de que haya un debate sobre política monetaria, la única pregunta que se está planteando es si el sucesor de Shirakawa saldrá del Ministerio de Finanzas, del sector académico o del empresarial.
By default, the mouse wheel will scroll the image up and down. But, this can be configured to browse the images in the current directory instead.	De forma predeterminada, la rueda del ratón desplazará la imagen arriba y abajo. No obstante, este comportamiento se puede modificar para navegar por las imágenes en el directorio actual.
Instead, S.A.R.A.	gracias por su pasión e interés manténgase sintonizado .
instead of	en lugar de
Those to whom they pray instead of God will answer none of their prayers.	Los que invocan a otros, en lugar de invocarle a Él, no serán escuchados nada.
If checked, files will be permanently removed instead of being placed in the Trash.	Si marcado, los archivos se borrarán permanentemente en vez de moverlos a la papelera.
This will open a new tab in the background, instead of in the foreground.	Esto abrirá una nueva pestaña en segundo plano, de lo contrario lo abrirá en el primer plano.
If you turn away, He will substitute another people instead of you, then they will not be your likes.	Y, si volvéis la espalda, hará que otro pueblo os sustituya, que no será como vosotros.
They will be told, You and what you had worshipped instead of God will be the fuel of hell .	Vosotros y lo que servís en lugar de servir a Alá, seréis combustible para la gehena. Bajaréis a ella!
They call upon instead of Him none but female deities , and they actually call upon none but a rebellious Satan.	En lugar de invocarle a Él, no invocan sino a deidades femeninas. No invocan más que a un demonio rebelde.
Tom was going to be transferred to Boston, but they decided to fire him instead.	Tom iba a ser transferido a Boston, pero en vez de eso decidieron despedirlo.

Display this page in English