Traducción de "but why" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| But why? | Pero por qué? |
| But why? 160 | Pero, por qué? |
| But why now? | Pero, por qué ahora? |
| SN Maybe, but why not? | SN Quizás, pero qué más da? |
| But why would Europe do this? | Pero por qué Europa hace esto? |
| I would love to, but why? | me encantaría, pero por qué? |
| But you put one there. Why? | Pero la pones ahí. Por qué? |
| But why did he do it? | Pero, por qué lo hizo? |
| But why did she do it? | Pero, por qué lo hizo? |
| But the studies do not specify why. | Pero los estudios no especifican por qué. |
| But why have we not any plantoid? | Pero, por qué no hay plantoides? |
| But we do not completely understand why. | Pero no comprendemos completamente por qué. |
| But really, the question is, why? Right? | Pero en realidad la pregunta es por qué? |
| But we did it. You know why? | Pero al final lo conseguimos. Y saben por qué? |
| We don't know why, but we do. | No sabemos por qué, pero lo hacemos. |
| But that's why the authorities are here. | Es por esa razón que las autoridades están aquí. |
| But why should only Germany have that responsibility? | Sin embargo, por qué solo Alemania tendría dicha responsabilidad? |
| But why do they insist on the Fire? | Cómo pueden permanecer imperturbables ante el Fuego? |
| The airport is closed, but nobody knows why. | El aeropuerto está cerrado, pero nadie sabe el porqué. |
| But why does anyone have to feel anything? | Pero por qué todos tienen que sentir algo? |
| But then the question is Why don't we? | Pero entonces la pregunta es por qué no lo hacemos? |
| It is a vicious circle, but where and why did it start? Why did it worsen? | Es un círculo vicioso, pero en qué punto comenzó? |
| But, they opted for circumcise .But why the derision of the Tunisian elections? | Pero optaron por circuncidar .Pero por qué se burlan del proceso electoral tunecino? |
| So why has its anniversary all but been ignored? | Entonces, por qué el aniversario de este acontecimiento fue casi totalmente ignorado? |
| But then, once again, why the focus on Israel? | Sin embargo, una vez más, por qué centrarse en Israel? |
| But there are political reasons why they do not. | Pero hay motivos políticos que se interponen. |
| Darwin complained, But why should you be so aggressive? | Darwin se quejó, por qué tienes que ser tan agresivo? |
| I don't know why but I like this place. | No sé por qué, pero me gusta este lugar. |
| But why is it so hard to slow down? | Pero, por qué es tan difícil frenar? |
| But in fact that's not why they went extinct. | Pero de hecho, no es por eso por lo que se extinguieron. |
| They keep preaching for patriotism but never ask why. | Siguen sermoneando por el patriotismo pero nunca se preguntan por qué. |
| We don't know why we should be artists, but we have many reasons why we can't be. | No sabemos por qué debemos ser artistas, pero tenemos muchas razones por las que no podemos serlo. |
| But why should private investors put their money in SOEs? | Ahora bien, por qué los inversores privados deberían poner su dinero en una SOE? |
| But that is why it is essential to begin today. | Precisamente por eso es esencial que empecemos a hacerlo ya mismo. |
| But NATO, though it defends Estonia, reacted very prudently. Why? | pero la OTAN, que defiende a Estonia, reaccionó de manera muy prudente. Por qué? |
| But why? What's at stake here? What does it matter? | Pero, por qué? Qué está en juego aquí? Qué es lo importante? |
| I'm not quite sure why, but we've done it anyway. | No sé por qué, pero igual lo hicimos. |
| But we don't really know how and why that happens. | Pero no sabemos realmente cómo y por qué sucede. |
| Hard work never killed anyone. But why take the risk?! | El trabajo duro nunca ha matado a nadie. Pero para qué arriesgarse?! |
| Why is there a Miss Italy but no Mister Italy? | Por qué existe Miss Italia y no Mister Italia? |
| She didn't arrive at the party, but nobody knows why. | Ella no vino a la fiesta, pero nadie sabe el porqué. |
| She didn't come to the party, but nobody knows why. | Ella no vino a la fiesta, pero nadie sabe el porqué. |
| She didn't come to the party, but nobody knows why. | Ella no vino a la fiesta pero nadie sabe por qué. |
| I don't really know why, but they don't like me. | En realidad no sé por qué, pero no les agrado a ellos. |
| You're getting better, but it's hard. Why is it hard? | Están mejorando, pero es difícil. Por qué es difícil? |
