Traducción de "but which are" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Which - translation :

Palabras clave : Cuales Cuál Cual Significa Donde

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

while we don't look at the things which are seen, but at the things which are not seen. For the things which are seen are temporal, but the things which are not seen are eternal.	no fijando nosotros la vista en las cosas que se ven, sino en las que no se ven porque las que se ven son temporales, mientras que las que no se ven son eternas
While we look not at the things which are seen, but at the things which are not seen for the things which are seen are temporal but the things which are not seen are eternal.	no fijando nosotros la vista en las cosas que se ven, sino en las que no se ven porque las que se ven son temporales, mientras que las que no se ven son eternas
But there are other varying payments to which 337.8 million are allocated.	Pero es que además están los pagos variables, a los que se destinan 337,8 millones.
Which none shall touch but those who are clean	que sólo los purificados tocan,
But. which democratic deficit are we really thinking of?	De qué déficit se está hablando?
There are four things which are little on the earth, but they are exceedingly wise	Cuatro cosas son de las más pequeñas de la tierra, y las mismas son más sabias que los sabios
This item excludes non transferable deposits which are technically withdrawable on demand but which are subject to significant penalties .	En esta partida no se incluyen los depósitos no transferibles que puedan retirarse a la vista técnicamente , pero que estén sujetos a penalizaciones importantes .
But those who disbelieve, from that of which they are warned, are turning away.	Pero los infieles se desvían de las advertencias que se les han dirigido.
But he said, The things which are impossible with men are possible with God.	Él les dijo Lo que es imposible para los hombres es posible para Dios
But there are many well fed cats, which walk around lazily.	En cambio, hay muchos gatos bien alimentados que se pasean a su gusto de manera imponente.
which are full of wisdom but the warnings do not help.	consumada sabiduría. Pero las advertencias no sirven.
The wicked are not so, but are like the chaff which the wind drives away.	No sucede así con los impíos, que son como el tamo que arrebata el viento
The ungodly are not so but are like the chaff which the wind driveth away.	No sucede así con los impíos, que son como el tamo que arrebata el viento
There be four things which are little upon the earth, but they are exceeding wise	Cuatro cosas son de las más pequeñas de la tierra, y las mismas son más sabias que los sabios
But there's another class of simple things, which are also very important.	Pero existe otro tipo de cosas simples que también son muy importantes.
For indeed, it is not eyes that are blinded, but blinded are the hearts which are within the breasts.	No son, no, sus ojos los que son ciegos, sino los corazones que sus pechos encierran!
And other gains (there are), which are not within your power, but which Allah has compassed and Allah has power over all things.	Y otro cuyo logro no está en vuestras manos pero sí en las de Alá. Alá es omnipotente.
Certainly! You (disbelievers) and that which you are worshipping now besides Allah, are (but) fuel for Hell!	Vosotros y lo que servís en lugar de servir a Alá, seréis combustible para la gehena.
But their hearts are heedless of this. Moreover, there are other deeds besides this which they do.	Pero sus corazones están en un abismo respecto a esto y, en lugar de aquellas obras, hacen otras.
Truly it is not their eyes that are blind, but their hearts which are in their breasts.	No son, no, sus ojos los que son ciegos, sino los corazones que sus pechos encierran!
We are satisfied with the compromise but there are certain points about which we have some worries.	Estamos satisfechos con la transacción, pero existen algunos aspectos que nos preocupan un poco.
But there are still many diseases for which vaccines do not yet exist.	Pero hay muchas enfermedades para las que no existen.
They await but one Shout, which will surprise them while they are disputing.	No esperarán más que un solo Grito, que les sorprenderá en plena disputa,
For surely it is not the eyes that are blind, but blind are the hearts which are in the breasts.	No son, no, sus ojos los que son ciegos, sino los corazones que sus pechos encierran!
Which in time past were not a people, but are now the people of God which had not obtained mercy, but now have obtained mercy.	Vosotros en el tiempo pasado no erais pueblo, pero ahora sois pueblo de Dios no habíais alcanzado misericordia, pero ahora habéis alcanzado misericordia
They are but names which ye have named, ye and your fathers, for which Allah hath revealed no warrant.	No son sino nombres que habéis puesto, vosotros y vuestros padres, a los que Alá no ha conferido ninguna autoridad.
But there are two sectors in which no compensation is needed energy and finance.	Sin embargo, hay dos sectores en los que no hace falta ninguna indemnización el sector energético y el sector financiero.
Banks choose particularly risky investment projects, which may be profitable but are economically damaging.	Los bancos eligen proyectos de inversión particularmente arriesgados, que pueden resultar rentables pero son perjudiciales económicamente.
But she also found osteocytes, which are the cells that laid down the bones.	Ella también encontró osteocitos que son las células que dejan los huesos.
But there are ways in which our evolutionary history can really trip us up.	Pero hay formas en que nuestra historia evolucionaria nos sabotea.
But frankly micro reactors which are just now coming on, might serve even better.	Pero francamente los microrreactores que están apareciendo ahora podrían ser aun más útiles.
But all winged creeping things which have four feet, are an abomination to you.	Todo otro insecto alado de cuatro patas os será detestable
which are a shadow of the things to come but the body is Christ's.	Todo ello es sólo una sombra de lo porvenir, pero la realidad pertenece a Cristo
Which are a shadow of things to come but the body is of Christ.	Todo ello es sólo una sombra de lo porvenir, pero la realidad pertenece a Cristo
If you are suffering, they are also suffering as you are suffering, but you are hoping from Allah that which they do not hope.	Si os cuesta, también a ellos, como a vosotros, les cuesta, pero vosotros esperáis de Alá lo que ellos no esperan.
They are but names which ye have named, ye and your fathers, for which Allah hath sent down no authority.	No son sino nombres que habéis puesto, vosotros y vuestros padres, a los que Alá no ha conferido ninguna autoridad.
They are but names which you have named, you and your fathers, for which Allah has sent down no authority.	No son sino nombres que habéis puesto, vosotros y vuestros padres, a los que Alá no ha conferido ninguna autoridad.
These are nothing but names, which you have devised, you and your ancestors, for which God sent down no authority.	No son sino nombres que habéis puesto, vosotros y vuestros padres, a los que Alá no ha conferido ninguna autoridad.
But their hearts are in ignorance of this (Koran) and they have deeds besides that which they are doing.	Pero sus corazones están en un abismo respecto a esto y, en lugar de aquellas obras, hacen otras.
For we hear that there are some which walk among you disorderly, working not at all, but are busybodies.	Porque hemos oído que algunos andan desordenadamente entre vosotros, sin trabajar en nada, sino entrometiéndose en lo ajeno
The (material) things which ye are given are but the conveniences of this life and the glitter thereof but that which is with Allah is better and more enduring will ye not then be wise?	Lo que habéis recibido no es más que breve disfrute de la vida de acá y ornato suyo. En cambio, lo que Alá tiene es mejor y más duradero.
But here instead are examples, you can already 3D print textiles, which is very interesting.	Pero aquí, en cambio, están otros ejemplos, ya puedes imprimir textiles 3D, lo cual es muy interesante.
And there are yet other gains which are still beyond your grasp, but which God has already encompassed for you for God has power over all things.	Y otro cuyo logro no está en vuestras manos pero sí en las de Alá. Alá es omnipotente.
These are but names, which you have coined you and your fathers for which Allah has not sent down any authority.	No son sino nombres que habéis puesto, vosotros y vuestros padres, a los que Alá no ha conferido ninguna autoridad.
But, while Chileans are quite happy with their own lives, they are upset with the society in which they live.	Pero, si bien los chilenos están contentos con sus vidas, no lo están con la sociedad en la que viven.

Display this page in English