Traducción de "but whatever" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Whatever - translation :

Palabras clave : Quieran Haré Cualquiera Pase

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

But whatever you do, don't succumb to it.	Sin importar lo que uno haga, no hay que sucumbir,
Whatever of good reaches you, is from Allah, but whatever of evil befalls you, is from yourself.	Lo bueno que te sucede viene de Alá. Lo malo que te sucede viene de ti mismo.
But you can worship whatever you wish besides Him.	Servid, pues, en lugar de servirle a Él, lo que queráis!
But if you disbelieve then to Allah belongs whatever is in the heavens and whatever is on the earth.	Si no creéis,... de Alá es lo que está en los cielos y en la tierra.
Whatever you spend and whatever vows you make are known to God, but the wrongdoers shall have no helpers.	Sea cual sea la limosna que deis, sea cual sea el voto que hagáis, Alá lo conoce. Y los impíos no tendrán quien les auxilie.
but God knows best whatever they accumulate in their hearts.	pero Alá conoce bien lo que ocultan.
But if you are prevented, then whatever is feasible of offerings.	Pero, si os veis impedidos, ofreced una víctima conforme a vuestros medios.
But He sends down in due measure whatever (sustenance) He wills.	Lo que hace, en cambio, es concederles con mesura lo que quiere.
But He sends down in a precise measure whatever He wishes.	Lo que hace, en cambio, es concederles con mesura lo que quiere.
Whatever you have will end, but what Allah has is lasting.	Lo que vosotros tenéis se agota. En cambio, lo que Alá tiene perdura.
But the mercy of your Lord is better than whatever they accumulate.	Pero la misericordia de tu Señor es mejor que lo que ellos amasan.
In fact, whatever the unjust promise each other is nothing but deceit.	Las promesas que los impíos se hacen mutuamente no son sino falacias.
But then I gave up and I said, Well, art is whatever.	Hasta que me di por vencido y dije Bueno, el arte es lo que sea.
But our God is in the heavens. He does whatever he pleases.	Nuestro Dios está en los cielos! Ha hecho todo lo que ha querido
Whatever.	Lo que sea.
And we do not descend but by the command of your Lord to Him belongs whatever is before us and whatever is behind us and whatever is between these, and your Lord is not forgetful.	No descendemos sino por orden de tu Señor. Suyo es el pasado, el futuro y el presente.
He knows whatever goes into the earth and whatever comes forth from it, and whatever descends from heaven and whatever ascends into it.	Sabe lo que penetra en la tierra y lo que de ella sale, lo que desciende del cielo y lo que a él asciende.
Do whatever ye can I will do (my part) but soon will ye know	Yo también obraré... Y pronto veréis
But what really happens is that you read it as Art is whatever remains.	Pero lo que realmente pasa es que lo lees como Arte es lo que queda .
Allah knows whatever you disclose and whatever you conceal.	Alá sabe lo que manifestáis y lo que ocultáis.
(Muhammad), tell your people, I shall do whatever I can and you may do whatever you want, but you will soon know who will be victorious.	Obrad según vuestra situación! Yo también obraré...
Ah, whatever.	Bah, da igual.
Ah, whatever.	Bah, no importa.
Ah, whatever.	Bah, déjalo.
To Him belongs whatever is in the heavens and whatever is on the earth, and whatever is between them, and whatever is under the ground.	Suyo es lo que está en los cielos y en la tierra, entre ellos y bajo tierra.
Allah effaces whatever He wills and retains whatever He wills.	Alá abroga o confirma lo que quiere.
and Allah knows whatever you hide and whatever you disclose.	Alá sabe lo que ocultáis y lo que manifestáis.
Undoubtedly, Allah knows whatever they hide and whatever they disclose.	En verdad, Alá sabe lo que ocultan y lo que manifiestan!
We indeed know whatever they hide and whatever they disclose.	Nosotros sabemos tanto lo que ocultan como lo que manifiestan.
And Allah knows whatever you reveal and whatever you conceal.	Alá sabe lo que manifestáis y lo que ocultáis.
Whatever thing you are given is but the material of this world, and its glitter.	Lo que habéis recibido no es más que breve disfrute de la vida de acá y ornato suyo.
Finally, brothers, whatever things are true, whatever things are honorable, whatever things are just, whatever things are pure, whatever things are lovely, whatever things are of good report if there is any virtue, and if there is any praise, think about these things.	En cuanto a lo demás, hermanos, todo lo que es verdadero, todo lo honorable, todo lo justo, todo lo puro, todo lo amable, todo lo que es de buen nombre, si hay virtud alguna, si hay algo que merece alabanza, en esto pensad
Your Lord knows whatever their breasts conceal, and whatever they disclose.	En verdad, tu Señor conoce lo que ocultan sus pechos y lo que manifiestan.
Your Lord knows whatever their breasts conceal, and whatever they disclose.	Tu Señor conoce lo que ocultan sus pechos y lo que manifiestan.
Whatever you say.	Lo que tú digas.
Had God willed, they would not have fought one another but God does whatever He desires.	Si Alá hubiera querido, no habrían combatido unos contra otros. Pero Alá hace lo que quiere.
But if you are hemmed in somewhere, then offer to Allah whatever sacrifice you can afford.	Pero, si os veis impedidos, ofreced una víctima conforme a vuestros medios.
But if you disbelieve then indeed, to Allah belongs whatever is in the heavens and earth.	Si no creéis... De Alá es lo que está en los cielos y en la tierra.
So whatever thing you have been given it is but for enjoyment of the worldly life.	Todo lo que habéis recibido es breve disfrute de la vida de acá.
It left nothing whatever that it came up against, but reduced it to ruin and rottenness.	que pulverizaba todo cuanto encontraba a su paso.
Whatever the Messenger gives you, take whatever he forbids you, give over.	Pero, si el Enviado os da algo, aceptadlo. Y, si os prohíbe algo, absteneos.
Whatever you spend and whatever vows you make are known to Allah.	Sea cual sea la limosna que deis, sea cual sea el voto que hagáis, Alá lo conoce.
Whatever you possess is transient and whatever is with God is everlasting.	Lo que vosotros tenéis se agota. En cambio, lo que Alá tiene perdura.
To Him only belongs all whatever is in the heavens and all whatever is in the earth, and all whatever is between them, and all whatever is beneath this wet soil.	Suyo es lo que está en los cielos y en la tierra, entre ellos y bajo tierra.
But, whatever its packaging, the belief that macroeconomic stability requires only minimal government intervention is simply wrong.	Pero independientemente de cómo se la quiera presentar, la creencia en que para que haya estabilidad macroeconómica solo hace falta una intervención mínima del gobierno es, lisa y llanamente, errónea.

Display this page in English