Traducción de "but we are" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| We are poor, but we are happy. | Somos pobres, pero somos felices. |
| We are fools for Christ's sake, but ye are wise in Christ we are weak, but ye are strong ye are honourable, but we are despised. | Nosotros somos insensatos por causa de Cristo vosotros sois sensatos en Cristo. Nosotros somos débiles vosotros fuertes. Vosotros sois distinguidos, pero nosotros despreciados |
| But where are we? | Pero dónde estamos? |
| We are fools for Christ's sake, but you are wise in Christ. We are weak, but you are strong. You have honor, but we have dishonor. | Nosotros somos insensatos por causa de Cristo vosotros sois sensatos en Cristo. Nosotros somos débiles vosotros fuertes. Vosotros sois distinguidos, pero nosotros despreciados |
| Nay, but we are deprived! | más aún, se nos ha despojado . |
| Nay, but we are deprived! | más aún, se nos ha despojado . |
| Nay, but we are desolate! | No, se nos ha despojado! |
| But we are many more. | Pero nosotros somos muchos más. |
| As foreign correspondents, we are journalists but we are also ghosts. | Como corresponsales extranjeros, somos periodistas, pero también fantasmas. |
| But I wonder, are we ready? | Pero yo me pregunto, estamos preparados? |
| But we are a vigilant multitude. | Nosotros, en cambio, somos todo un ejército y estamos bien prevenidos . |
| We are but men, not gods. | Somos solo hombres, no dioses. |
| But what are we seeing today ? | Ahora bien, qué vemos hoy? |
| But we also know where we are through movement. | Pero también sabemos dónde estamos a través del movimiento. |
| We know what we are, but know not what we may be. | Nosotros sabemos lo que somos, pero no así de lo que podríamos ser. |
| We know what we are, but know not what we may be. | Sabemos quiénes somos, pero no sabemos quiénes podemos ser. |
| We know what we are, but know not what we may be. | Sabemos lo que somos, pero no lo que podríamos ser. |
| But we are a fully accounted army. | Nosotros, en cambio, somos todo un ejército y estamos bien prevenidos . |
| But indeed, We are devising a plan . | Pues Nosotros también. |
| We are but the base of chaos. | No somos más que la base del caos. |
| But that's terrible. We are homo sapiens. | Pero eso es terrible. Somos Homo sapiens. |
| But we are not proposing any numbers. | Pero no estamos proponiendo números. |
| We are undoubtedly motivated by self interest. But we are also fundamentally social creatures. | No cabe duda de que estamos motivados por el propio interés, pero también somos seres fundamentalmente sociales. |
| Not only are we all in the same boat, but we are all seasick. | No sólo estamos en la misma barca, sino que también estamos los dos mareados. |
| We are smart, in fact, we really are quite amazing, but we do love a good crisis. | Somos inteligentes, somos muy sorprendentes, pero nos encanta una buena crisis. |
| Indians do We may be superstitious, but we are not hypocritical. | Pero los indios sí seremos supersticiosos, pero no somos hipócritas. |
| But there are times when we are unwilling participants in deception. | Otras ocasiones participamos sin querer en el engaño. |
| But we are a multitude amply fore warned. | Nosotros, en cambio, somos todo un ejército y estamos bien prevenidos . |
| But these are things that we can see. | Pero estas son cosas que podemos ver. |
| But literally, we are all made of stardust. | Pero literalmente, estamos hechos de polvo de estrellas. |
| But here's the thing we are the voters. | Pero este es el asunto Nosotros somos los votantes. |
| Roskomnadzor is reading , but we are reading Roskomnadzor's ) | Roskomnadzor está leyendo , pero nosotros estamos leyendo los de Roskomnadzor ) |
| We are troubled on every side, yet not distressed we are perplexed, but not in despair | Estamos atribulados en todo, pero no angustiados perplejos, pero no desesperados |
| Some of us are righteous, but some are otherwise, we are sects that differ. | Y 'Entre nosotros hay unos que son justos y otros que no. Seguimos doctrinas diferentes'. |
| But when we are judged, we are punished by the Lord, that we may not be condemned with the world. | Pero siendo juzgados, somos disciplinados por el Señor, para que no seamos condenados con el mundo |
| But when we are judged, we are chastened of the Lord, that we should not be condemned with the world. | Pero siendo juzgados, somos disciplinados por el Señor, para que no seamos condenados con el mundo |
| We are satisfied with the compromise but there are certain points about which we have some worries. | Estamos satisfechos con la transacción, pero existen algunos aspectos que nos preocupan un poco. |
| We don't know for sure, but there are theories. | No lo sabemos con seguridad pero hay teorías. |
| But we are not only tracking one finger, here. | Pero no estamos rastreando un sólo dedo. |
| But we are host all assembled, amply fore warned. | Nosotros, en cambio, somos todo un ejército y estamos bien prevenidos . |
| But we are a numerous host, ever on guard. | Nosotros, en cambio, somos todo un ejército y estamos bien prevenidos . |
| They buried us but they forgot we are seeds. | Nos enterraron pero se olvidaron que somos semillas. |
| They buried us but they forgot we are seeds. | Nos enterraron pero se olvidaron de que somos semillas. |
| Absolutely not, but we are aware of possible progress. | No, no se trata en absoluto de eso, pero somos conscientes de los pasos que pueden darse. |
| But. which democratic deficit are we really thinking of? | De qué déficit se está hablando? |
