Traducción de "but unfortunately not" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Unfortunately - translation :

Palabras clave : Desafortunadamente Desgraciadamente Desgracia Lamentablemente Desafortunadamente

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

But unfortunately, this will not occur very soon.	Pero, desgraciadamente, esto no ocurrirá pronto.
But unfortunately, most people are not our mothers.	Desafortunadamente la mayoría de la gente no es nuestra madre.
Unfortunately, it's not.	Desafortunadamente no lo es.
Unfortunately, kde can not	Desafortunadamente kde no puede
But up to now, unfortunately, this has proved not to be the case.	Al principio de esta semana parecía probable que el Parlamento llegase a un acuerdo con el Consejo sobre dicha revisión, pero hasta ahora, desgraciadamente, no ha sido así.
Unfortunately, that did not happen.	Desafortunadamente, eso no sucedió.
Unfortunately, that is not happening.	Lamentablemente, no está pasando así.
Unfortunately, it's not a photomontage!	Por desgracia, no es un fotomontaje!
Unfortunately, it was not enough.	Desafortunadamente, no fue suficiente.
I believe you, but unfortunately Tom doesn't.	Te creo, pero desafortunadamente Tom, no.
Unfortunately, that may not be enough.	Desafortunadamente, tal vez no sea suficiente.
Unfortunately, all has not gone well.	Por desgracia, no todo ha salido bien.
Unfortunately, matters are not so simple.	Desafortunadamente, las cosas no son tan sencillas.
Unfortunately, I fear it will not.	Desafortunadamente, temo que no.
It is a debate we began on Monday but unfortunately could not continue yesterday evening.	Yo no sé a título de qué se le va a obligar a quien ha realizado una investigación.
But unfortunately, we need this system in part.	Pero, desafortunadamente, necesitamos esta parte.
Unfortunately, obesity's not only an American problem.	Desafortunadamente, la obesidad no es sólo problema de EEUU.
Unfortunately, these beautiful words are not mine.	Por desgracia, estas hermosas palabras no son mías.
But unfortunately, the government was in denial, denial, denial.	Desafortunadamente el gobierno tenía una negación, una negación.
Unfortunately, this is a dream, not a target.	Desafortunadamente, se trata de un sueño, no un objetivo.
Unfortunately I will not have much free time.	Por desgracia, no tendré mucho tiempo libre.
Unfortunately, Zunduri's case is not an isolated story.	Lamentablemente, el caso de Zunduri no es único.
Unfortunately, it is not recognized in Community law.	Lamentablemente, se conoce mal en Derecho Comunitario.
Unfortunately, these benefits did not materialize, or at least not everywhere.	Desafortunadamente, esos beneficios no se materializaron o, al menos, no en todas partes.
But that's hard to do. Unfortunately, the ice is thick.	Pero eso es difícil de hacer. Desafortunadamente, el hielo es grueso.
Because unfortunately, and I repeat unfortunately, they have not yet met with support in the Community's energy policy.	Porque, por desgracia, hasta ahora las mismas no han encontrado, y repito por des gracia, un respaldo en la economía energética de la Comunidad.
Unfortunately I was not in time for his speech.	Desafortunadamente yo no llegué a tiempo para su discurso.
For that, unfortunately, four meters wingspan is not enough.	Para eso, desafortunadamente, cuatro metros de envergadura no son suficientes.
Unfortunately, not in the specific field of environmental research.	Lamenta blemente no son las que se refieren a la investigación medioambiental.
Unfortunately, so far, these efforts are not being made.	EL PRESIDENTE. Pregunta No 32 del Sr. Kostopoulos poulos
Unfortunately!	Desgraciadamente!
Unfortunately!	Por desgracia!
employment sounds tempting in its simplicity, but it does not unfortunately stand the empirical test and so requires some differentiation.	No contribuye a bajar los costes del tráfico transfronterizo de mercancías y con ello a elevar el funcioinamiento del mismo transporte que en tan gran proporción es responsable de la aparición del efecto invernadero?
Unfortunately, this is not what many Greeks (or Spaniards) believe.	Desgraciadamente, esta idea no es compartida por muchos griegos (ni españoles).
Unfortunately, that idea still is not accepted in many countries.	Por desgracia, muchos países todavía no aceptan esta idea.
Unfortunately, Apple does not provide a warranty for accidental damages.	Lamentablemente, Apple no provee una garantía contra daños accidentales.
Unfortunately, I personally do not believe in the Marshall Plan.	Por desgracia, yo no creo en el Plan Marshall.
Unfortunately, my proposals for more precise wording were not accepted.	Además, no creemos que la legislación deba conceder condición legal a grupos de interés común que no la tengan de conformidad con el derecho nacional.
Shortcomings, carelessness, even fraudulent behaviour are unfortunately not rare occurrences.	En el ámbito de la enseñanza y la cultura no debemos escondernos sólo tras el principio de subsidiariedad.
But unfortunately, it relegated kites once again to be considered children's toys.	pero desafortunadamente relegó de nuevo a los cometas a su estatus de juguetes infantiles.
But unfortunately the thing is that we don't understand metabolism very well.	Desgraciadamente el asunto es que no entendemos el metabolismo muy bien.
Unfortunately, not all of the arrows have been soaring in flight.	Desafortunadamente, no todas las flechas han remontado vuelo.
Unfortunately, economists have not argued strongly for a proper fiscal union.	Lamentablemente, los economistas no han abogado suficientemente en pro de una unión fiscal propiamente dicha.
Unfortunately, this is not just a French or a German problem.	Desafortunadamente, no se trata solo de un problema francés o alemán.
Unfortunately, too many European leaders cannot or will not understand this.	Lamentablemente, son demasiados los líderes europeos que no pueden o no quieren entenderlo.

Display this page in English