Traducción de "but thus far" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Thus - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| But this approach is far less practicable, and thus less credible. | Pero esta estrategia es mucho menos practicable, y por lo tanto menos creíble. |
| Banks have thus far handled these liquidity requirements well . | Pankkien On line Pikasiirrot ja Sekit järjestelmä ( POPS ) , en Finlandia |
| To act thus is to stray far into error. | Ése es el profundo extravío. |
| But this will require a greater European commitment, both politically and economically, than we have seen thus far. | Esto demandará un mayor compromiso europeo, en lo político y en lo económico, que el que hemos visto hasta ahora. |
| It is remarkable that the world has avoided disaster thus far. | Es extraordinario que hasta ahora el mundo haya evitado un desastre. |
| Neither of the two aforementioned procedures has thus far been initiated . | Ninguno de estos dos procedimientos ha sido iniciado todavía . |
| The U.N. has thus far never had a female Secretary General. | Ninguna mujer ha ocupado por ahora el puesto de Secretaria General en la ONU. |
| The video went viral overnight, with more than 670,000 views thus far. | El video de la noche a la mañana se viralizó, con más de 670,000 visitas hasta ahora. |
| But even this may not happen. After all, Iranian officials have thus far not demonstrated their commitment to accepting stringent and verifiable checks. | Pero estos objetivos podrían no alcanzarse hasta la fecha las autoridades iraníes no han mostrado disposición de aceptar controles estrictos y verificables. |
| Some 50,000 service men and women have participated in those activities thus far. | Hasta ahora, han participado en estas actividades unos 50 000 hombres y mujeres en servicio. |
| For starters, there is America s refusal (thus far) to intervene militarily in Syria. | Para empezar, está la negativa de Estados Unidos (hasta ahora) a intervenir militarmente en Siria. |
| These animals have thus far failed to breed due to various reproductive problems. | Hasta ahora, estos animales no han logrado tener crías debido a varios problemas reproductivos. |
| The ocean floor shelters a thus far little known world rich in natural resources. | El fondo marino esconde hasta hoy un mundo poco conocido, rico en fuentes naturales. |
| But, how far away is it? | Pero, qué tan lejos está esto? |
| Recognizing the important contributions made thus far to the Ad Hoc Committee by all stakeholders, | Reconociendo las importantes contribuciones que todos los directamente interesados han hecho hasta ahora al Comité Especial, |
| Recognizing the important contributions made thus far to the Ad Hoc Committee by all stakeholders, | Reconociendo las importantes contribuciones que todas las partes interesadas han hecho hasta ahora al Comité Especial, |
| The three band members met in Quebec to listen to the material recorded thus far. | Los tres miembros de la banda se reunieron en Quebec a escuchar el material grabado hasta el momento. |
| And yet the world has failed thus far to devise an adequate response to the problem. | Y sin embargo, el mundo todavía no logró idear una respuesta adecuada al problema. |
| Thus, the entire geopolitical context is far less threatening than it was in the 1930 s. | Es decir que el contexto geopolítico general es mucho menos amenazante que en la década de 1930. |
| Thus far, only a fraction of the funding needed for even basic care has been raised. | Hasta ahora, sólo se recaudó una porción del financiamiento necesario aún para una atención médica básica. |
| And sanctions, despite having crippled Russia's economy, have proved inadequate, thus far, to breaking Putin's will. | Y las sanciones, a pesar de haber dañado la economía rusa, han sido inadecuadas hasta ahora para doblegar a Putin. |
| Noting that the activities of the Institute have thus far been funded entirely from voluntary contributions, | Observando que hasta la fecha las actividades del Instituto se han financiado íntegramente con contribuciones voluntarias, |
| The commission has thus far discussed five requests, from Russia, Brazil, Australia, Ireland and New Zealand. | La comisión hasta hoy ha tramitado cinco solicitudes de Rusia, Brasil, Australia, Irlanda y Nueva Zelanda. |
| and thus they will confess their sin far from God's mercy are the inmates of Hell. | Confesarán su pecado. Que Alá aleje a los moradores del fuego de la gehena! |
| But this argument is far from airtight. | Pero este argumento no es irrebatible. |
| But this is more than far fetched. | No obstante, esto es demasiado exagerado. |
| But these benefits are far from guaranteed. | Sin embargo, estos beneficios están lejos de estar garantizados. |
| But that outcome is far from guaranteed. | Pero ese resultado está lejos de estar garantizado. |
| But they are far from the mainstream. | Pero, estas personas están lejos de ser representantes de la corriente principal. |
| But capitalism is far from flourishing everywhere. | Pero el capitalismo dista de florecer por doquier. |
| So far nothing planned, but who knows. | Hasta ahora nada planeado, pero quién sabe. |
| But the United States (which gave 0.19 of GNI in 2014) lags far, far behind. | Sin embargo, Estados Unidos (país que dio 0,19 de su INB en el año 2014) se queda muy, muy lejos. |
| But, in reality, an omnibus approach would be far more expensive and far less efficient. | Pero, en realidad, un enfoque amplio sería mucho más caro y mucho menos eficiente. |
| And Jesus answered and said, Suffer ye thus far. And he touched his ear, and healed him. | Entonces respondiendo Jesús dijo Basta de esto! Y tocando su oreja, le sanó |
| But the reform process remains far from complete. | Pero el proceso de reforma todavía dista de haber terminado. |
| But is that unless really so far fetched? | Ahora bien, ese a menos que realmente es tan disparatado? |
| But uncertainty is far better than knowing acquiescence. | Pero la incertidumbre es mucho mejor que la aquiescencia informada. |
| But that strategy seldom takes you very far. | Pero esa estrategia rara vez te lleva muy lejos. |
| But you see, we haven't gone very far. | Pero ven, no hemos llegado muy lejos. |
| But what their hearts conceal is far worse. | El odio asomó a sus bocas, pero lo que ocultan sus pechos es peor. |
| There is one, but it's a little far. | Sí hay uno, pero está un tanto lejos. |
| But there's a far worse danger confronting us. | Pero hay un peligro mucho peor delante de nosotros. |
| But so far, the challenges haven't stopped them. | Pero hasta el momento, estos desafíos no les han detenido. |
| Madam President, I shall vote for this resolution tonight but it is far, far too late. | mar a la Comisión de Asuntos Políticos, a cuyos miembros es la primera vez, al parecer, que se los manda llamar, pero, francamente, eso no es bastante. |
| In addition , upside risks to price stability arise from increases in administered prices beyond those anticipated thus far . | Asimismo , existen riesgos al alza para la estabilidad de precios con origen en aumentos de los precios administrados superiores a los previstos hasta ahora . |
Related searches : Thus Far - Thus So Far - Has Thus Far - Reported Thus Far - But By Far - But Far From - But So Far - But Far Beyond - But But - Far - But - Far To Far - Far Far Away
