Traducción de "but take heart" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Heart - translation :

Take - translation :

Palabras clave : Corazon Cardíaco Infarto Roto Alma Llevará Llevaré Vistazo Cuidar Toma

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Don't take it to heart.	No te lo tomes a pecho.
But whatever the path I take, I know I will always continue to be a journalist at heart.	Pero cualquier camino que tome, sé que siempre seguiré siendo una periodista en el fondo de mi corazón.
Whoredom and wine and new wine take away the heart.	La fornicación, el vino y el mosto arrebatan el entendimiento
But love can break your heart.	Pero el amor puede romperte el corazón.
A glad heart makes a cheerful face but an aching heart breaks the spirit.	El corazón alegre hermosea la cara, pero por el dolor del corazón el espíritu se abate
Like, take, for instance, your pacemaker cells in your heart right now.	Como, por ejemplo, las células que marcan el paso de su corazón en este momento.
Reproach has broken my heart, and I am full of heaviness. I looked for some to take pity, but there was none for comforters, but I found none.	La afrenta ha quebrantado mi corazón, y estoy acongojado. Esperé que alguien se compadeciera de mí, y no hubo quién. Busqué consoladores y no hallé ninguno
This is general request which I hope the Commission will take to heart.	Constan de dos partes un gobierno civil de cinco ministerios y tareas militares como el desarme y su control, cuyo coste asciende a muchos miles de millones de dólares.
We were two, but only had one heart.	Éramos dos, pero sólo teníamos un corazón.
But it's heart stopping. It's mind blowing stuff.	Pero esto es impresionante, realmente alucinante.
A wise man's heart is at his right hand, but a fool's heart at his left.	El corazón del sabio se inclina a su derecha pero el corazón del necio, a su izquierda
A wise man's heart is at his right hand but a fool's heart at his left.	El corazón del sabio se inclina a su derecha pero el corazón del necio, a su izquierda
Reproach hath broken my heart and I am full of heaviness and I looked for some to take pity, but there was none and for comforters, but I found none.	La afrenta ha quebrantado mi corazón, y estoy acongojado. Esperé que alguien se compadeciera de mí, y no hubo quién. Busqué consoladores y no hallé ninguno
A merry heart maketh a cheerful countenance but by sorrow of the heart the spirit is broken.	El corazón alegre hermosea la cara, pero por el dolor del corazón el espíritu se abate
Be strong, and let your heart take courage, all you who hope in Yahweh.	Esforzaos, todos vosotros los que esperáis en Jehovah, y tome aliento vuestro corazón
We have expounded (the Truth) in diverse ways in this Qur'an that they might take it to heart but all this only aggravates their aversion.	Hemos expuesto en este Corán para que se dejen amonestar, pero esto no hace sino acrecentar su repulsa.
He said Yes, but just to reassure my heart.	Dijo Claro que sí, pero es para tranquilidad de mi corazón .
My heart is French, but my ass is international!	Mi corazón es francés, pero mi culo es internacional!
My flesh and my heart fails, but God is the strength of my heart and my portion forever.	Mi cuerpo y mi corazón desfallecen pero la roca de mi corazón y mi porción es Dios, para siempre
Therefore you now have sorrow, but I will see you again, and your heart will rejoice, and no one will take your joy away from you.	También vosotros, por cierto, tenéis angustia ahora pero yo os veré otra vez. Se gozará mucho vuestro corazón, y nadie os quitará vuestro gozo
I'll take you wherever you want to go and buy you whatever your heart desires.	Te llevaré adonde quieras ir y te compraré lo que tu corazón desee.
Wait for Yahweh. Be strong, and let your heart take courage. Yes, wait for Yahweh.	Espera en Jehovah. Esfuérzate, y aliéntese tu corazón. Sí, espera en Jehovah
But he who stands steadfast in his heart, having no necessity, but has power over his own heart, to keep his own virgin, does well.	Pero el que está firme en su corazón, no teniendo necesidad, sino que tiene dominio sobre su propia voluntad y así ha determinado en su corazón conservársela virgen, hará bien
I will give them one heart, and I will put a new spirit within you and I will take the stony heart out of their flesh, and will give them a heart of flesh	Les daré otro corazón, y pondré un espíritu nuevo dentro de ellos. De la carne de ellos quitaré el corazón de piedra y les daré un corazón de carne
But he was a sort of a nomad at heart.	Pero en el fondo él fue un tipo de nómada.
He said, Yes, but to put my heart at ease.	Dijo Claro que sí, pero es para tranquilidad de mi corazón .
But if Allah willed, He could seal over your heart.	Alá sellará, si quiere, tu corazón.
But if Allah willed, He could seal up thy heart.	Alá sellará, si quiere, tu corazón.
She looks bad tempered, but she is kind at heart.	Ella parece tener mal carácter, pero en el fondo es amable.
My flesh and my heart faileth but God is the strength of my heart, and my portion for ever.	Mi cuerpo y mi corazón desfallecen pero la roca de mi corazón y mi porción es Dios, para siempre
And I will give them one heart, and I will put a new spirit within you and I will take the stony heart out of their flesh, and will give them an heart of flesh	Les daré otro corazón, y pondré un espíritu nuevo dentro de ellos. De la carne de ellos quitaré el corazón de piedra y les daré un corazón de carne
Lust not after her beauty in thine heart neither let her take thee with her eyelids.	En tu corazón no codicies su hermosura, ni te prenda ella con sus ojos
But to him who comes to God with a tranquil heart.	excepto a quien vaya a Alá con corazón sano .
'Yes,' he said, 'but that my heart may be at rest.'	Dijo Claro que sí, pero es para tranquilidad de mi corazón .
But only one who comes to Allah with a sound heart.	excepto a quien vaya a Alá con corazón sano .
Abraham replied, I believe but want more confidence for my heart.	Dijo Claro que sí, pero es para tranquilidad de mi corazón .
He said Yes, but that my heart may be at ease.	Dijo Claro que sí, pero es para tranquilidad de mi corazón . Dijo Entonces, coge cuatro aves y despedázalas.
So, yes, you can lose weight, but your heart isn t happy.	Entonces sí, se puede perder peso, pero su corazón lo resentirá.
But at the heart of this, is the offshore banking network.	Pero el núcleo de esto es la red de bancos en el exterior.
A man's heart plans his course, but Yahweh directs his steps.	El corazón del hombre traza su camino, pero Jehovah dirige sus pasos
But Mary kept all these sayings, pondering them in her heart.	pero María guardaba todas estas cosas, meditándolas en su corazón
I will also give you a new heart, and I will put a new spirit within you and I will take away the stony heart out of your flesh, and I will give you a heart of flesh.	Os daré un corazón nuevo y pondré un espíritu nuevo dentro de vosotros. Quitaré de vuestra carne el corazón de piedra y os daré un corazón de carne
A new heart also will I give you, and a new spirit will I put within you and I will take away the stony heart out of your flesh, and I will give you an heart of flesh.	Os daré un corazón nuevo y pondré un espíritu nuevo dentro de vosotros. Quitaré de vuestra carne el corazón de piedra y os daré un corazón de carne
The heart of the wise is in the house of mourning but the heart of fools is in the house of mirth.	El corazón de los sabios está en la casa del duelo, pero el corazón de los necios está en la casa del placer
But only the wise take heed.	Pero no se dejan amonestar sino los dotados de intelecto.

Display this page in English