Traducción de "but only after" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

After - translation :

Only - translation :

Palabras clave : Despues Tras Detrás Después Pasado Sino única único Solo Manera

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Resend notification only after	Reenviar notificación sólo tras
It vowed to restore civilian rule, but only after implementing certain political and electoral reforms.	Se comprometió a restaurar el gobierno civil, pero sólo después de implementar determinadas reformas políticas y electorales.
They fall due for voting on Thursday but only after certain reports have been voted on.	Están programadas para ser votadas el jueves, pero después de otros informes.
But such legal manoeuvres have only come after the sale of the property was announced three months ago.	Pero estas maniobras legales, solo han salido a la luz pública tras la venta de la propiedad anunciada hace tres meses.
But I granted respite to the Unbelievers, and (only) after that did I punish them but how (terrible) was my rejection (of them)!	Luego, les sorprendí... Y cuál no fue Mi reprobación!
Not only that, they're able to do it lap after lap after lap.	No solo eso, sino que lo hace vuelta, tras vuelta, tras vuelta.
This was ultimately achieved, but only after President Anwar Sadat embraced a strategy of peace by journeying to Jerusalem.	Acabó lográndolo, pero solo después de que el Presidente Anwar Sadat adoptara una estrategia de paz con el gesto de viajar a Jerusalén.
But only just.	Pero sólo apenas
Registration is only valid after payment in advance.	El registro es válido solo después de pago de adelanto.
Only start playing after clicking the play button	Iniciar la reproducción únicamente al pulsar sobre el botón de reproducción
Only show when queue is empty after transfer	Mostrar solamente si la cola se queda vacía tras la transferencia
But not only that.	Pero no es sólo eso.
We named our only son Tom after my grandfather.	Llamamos a nuestro único hijo Tom por mi abuelo.
A simple keyboard only window manager modeled after Screen	Un gestor de ventanas sólo para teclado realizado a partir de ScreenName
As a consequence , such debt securities issuers should have the choice , but may alter their choice only after a certain period .	Por consiguiente , esos emisores de obligaciones deben poder elegir , pero sólo pueden cambiar su elección transcurrido un cierto período .
But God undertakes to accept repentance only from those who do evil out of ignorance and those who repent soon after.	.Alá perdona sólo a quienes cometen el mal por ignorancia y se arrepienten en seguida.
But after going through this, after realizing, well what just happened?	Pero al revisar todo esto, me di cuenta, qué pasó?
This process became known as globalization only after China and India joined in during the 1980s, but it had started long before.	Aunque a este proceso no se lo llamó globalización hasta que se le unieron China y la India en los ochenta, ya venía de mucho antes.
But, whereas Abenomics was enacted quickly, the Diet enacted the defense legislation only recently and after more than a year of effort.	Pero aunque la Abenomics se puso en práctica en poco tiempo, la Dieta no aprobó la nueva legislación de defensa sino hace poco, y solo tras más de un año de intentos.
I wasn't at the City Hall, but was at the theater and only heard fireworks after at least 4 or 5 bombs.	No estuve frente al Ayuntamiento pero sí junto al teatro y sólo oímos explosivos tras al menos 4 ó 5 bombas.
Fonkoze was back in operation only days after the earthquake.	Fonkoze reanudó sus operaciones apenas unos días después del terremoto.
Run this command only after a successful connection is made.	Ejecutar la orden únicamente después de una conexión exitosa.
An interest change can only happen after the first payment	Un cambio de interés sólo puede ocurrir después del primer pago
but only the watchword, Peace!	sino una palabra Paz!
But it's not only education.	Pero no es sólo educación.
But it's not only that.	Pero no solamente eso.
It's written not after, but during.	No se escribió después, sino durante.
Nebogatov was found guilty, sentenced to ten years imprisonment in a fortress, but was released by the Tsar after only serving 2 years.	Nebogatov fue hallado culpable, y sentenciado a diez años de prisión confinado en una fortaleza.
The Supreme Court has held that it is not compulsory for the fugitive to have fled after an indictment was issued, but only that the fugitive fled after having committed the crime.	El Tribunal Supremo ha declarado que no es obligatorio para los fugitivos que hayan huido después de haber sido acusados, sino sólo si han huido después de haber cometido el crimen.
Only very few air passengers will notice after 1 January 1993 that they do not need to open their bags for customs controls and security checks together but only for security checks.	Me quedaré sorprendido y enojado cuando, como ciudadano de la Comunidad Europea, me vea sometido en Munich a un control de pasaporte y aduanero.
As this expenditure is only possible after conferral of financial management upon the responsible Agencies, these payments may be made only after the conferral Decision has been taken.	Como este gasto solamente es posible después de la transferencia de la gestión financiera a las agencias responsables, estos pagos sólo pueden realizarse después de que se haya adoptado la decisión de transferencia.
But only disavowed and turned away	antes bien, desmintió y se desvió.
But you are only a warner.	Pero tú no eres más que un monitor.
But only the greeting Peace, peace.	sino una palabra Paz! Paz!
But only men of understanding heed	Sólo se dejan amonestar los dotados de intelecto.
but only the saying 'Peace, Peace'	sino una palabra Paz! Paz!
But only the wise take heed.	Pero no se dejan amonestar sino los dotados de intelecto.
But it was only the beginning.	Pero eso fue solo el comienzo.
But that's only half the story.	Pero esa es sólo la mitad de la historia.
But it's not only about that.	Pero no sólo es eso.
After all, if it were not, why would manufacturers not only exclude it from their products, but also tout that they had done so?	Después de todo, si no lo fuera, por qué los fabricantes no sólo lo excluirían de sus productos sino que también alertarían que lo han hecho?
After all, human nature is not only inherently gainful, but also takes satisfaction in gain cunningly achieved for example, by finding ways round regulations.	Después de todo, la naturaleza humana no sólo es inherentemente ventajosa, sino que siente satisfacción por las ganancias obtenidas astutamente por ejemplo, al encontrar formas de darle la vuelta a la regulación.
But health problems for the singer have only multiplied since he was hospitalised for nine days in July after a fall on his yacht.	Pero los problemas de salud del cantante se multiplicaron desde julio cuando fue internado durante nueve días a raízde una caída en su yate.
They very nearly provoked you to drive you out of the land, but they would have only lingered for a little while after you.	En verdad, casi te incitaron a huir del país con objeto de hacerte salir de él en ese caso no se habrían quedado en él después de ti sino por poco tiempo ,
Or lest you say, It was only that our fathers associated others in worship with Allah before, and we were but descendants after them.	O que dijerais Nuestros padres eran ya asociadores y nosostros no somos más que sus descendientes.

Display this page in English