Traducción de "but one day" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Not stamps, but one day. | No estampillas, pero tal vez algún día sí. |
| Machines may one day think, but they'll never laugh. | Puede que las máquinas lleguen algún día a pensar, pero nunca se reirán. |
| Machines may one day think, but they'll never laugh. | Tal vez un día las máquinas puedan pensar, pero nunca podrán reír. |
| But don't forget this one thing, beloved, that one day is with the Lord as a thousand years, and a thousand years as one day. | Pero, amados, una cosa no paséis por alto que delante del Señor un día es como mil años y mil años como un día |
| But then, on the Day of Resurrection, you will disown one another, and curse one another. | Luego, el día de la Resurrección, renegaréis unos de otros y os maldeciréis mutuamente. |
| But, beloved, be not ignorant of this one thing, that one day is with the Lord as a thousand years, and a thousand years as one day. | Pero, amados, una cosa no paséis por alto que delante del Señor un día es como mil años y mil años como un día |
| That still may happen one day, but it has not happened yet. | Puede que así sea algún día, pero aún no ha ocurrido. |
| Do not ask for one death but many deaths on this day. | No invoquéis hoy una sola destrucción sino muchas destrucciones! |
| Pray not that day for one destruction, but pray for many destructions! | No invoquéis hoy una sola destrucción sino muchas destrucciones! |
| Call not this day for one destruction, but call for destructions many. | No invoquéis hoy una sola destrucción sino muchas destrucciones! |
| One day ... | Un día... |
| Day one, day two, day three, day four, day five, day six. | Día uno, día dos, día tres, día cuatro, día cinco, día seis. |
| But on that day shall no one chastise with (anything like) His chastisement, | Ese día nadie castigará como Él, |
| But on the Day of Judgement, you will disown and curse one another. | Luego, el día de la Resurrección, renegaréis unos de otros y os maldeciréis mutuamente. |
| But, as 2015 begins, one billion people one in seven still live on less than 1.25 a day. | Pero, mientras nos acercamos al cierre de 2014, mil millones de personas una de cada 7 aún viven con menos de 1,25 USD por día. |
| but exhort one another day by day, so long as it is called today lest any one of you be hardened by the deceitfulness of sin. | Más bien, exhortaos los unos a los otros cada día, mientras aún se dice Hoy , para que ninguno de vosotros se endurezca por el engaño del pecado |
| At the Victor Gadbois home, one day follows another but no two are alike. | En el centro Victor Gadbois los días transcurren sin ser nunca iguales. |
| Friends on that day shall be foes to one another, but the god fearing. | Ese día. los amigos serán enemigos unos de otros, excepto los temerosos de Alá. |
| PR Exactly. And it but it closed on day one, basically, in Internet time. | PR Exactamente. Pero prácticamente cerró el primer día en tiempo de Internet. |
| But no one knows of that day and hour, not even the angels of heaven, but my Father only. | Pero acerca de aquel día y hora, nadie sabe ni siquiera los ángeles de los cielos, ni aun el Hijo, sino sólo el Padre |
| One day you'll understand. | Un día lo entenderás. |
| Let's say, a very intense day but a very exciting one, at the same time. | Vamos, una jornada muy intensa pero, al mismo tiempo, excitante. |
| But I hope maybe we can share one or two things as the day progresses. | Espero que podamos compartir una o dos cosas en el transcurso del día. |
| And one more climber should have died that day, but didn't, and that's Beck Weathers. | Y otro escalador que pudo haber muerto alli, pero no lo hizo, y ese es Beck Weathers. |
| Truly thou wilt die (one day), and truly they (too) will die (one day). | Tú tienes que morir y ellos tienen que morir. |
| He replied, One day or part of a day. | Dijo He permanecido un día o parte de un día . |
| At first we used to go separately, but one day we started going and returning together. | Al principio solíamos ir por separado, pero un día empezamos a ir y volver juntos. |
| We can discuss alternatives in another talk, perhaps one day, but this is our driving force. | Podemos discutir alternativas en otra charla, quizás algún día. Pero esta es nuestra fuerza movilizante. |
| A fool shows his annoyance the same day, but one who overlooks an insult is prudent. | El insensato al instante da a conocer su ira, pero el que disimula la afrenta es prudente |
| One day they'll get here. | Un día van a llegar hasta aquí. |
| One day he killed himself. | Un día él se suicidó. |
| One day I met him. | Un día me lo encontré. |
| One day I met him. | Un día me encontré con él. |
| One day was 30 degrees. | Un día la temperatura llegó hasta los 30 grados. |
| There's just one day left. | Solo queda un día. |
| Everyone must die one day. | Todo el mundo tiene que morir algún día. |
| But what will happen when they one day find themselves in the role of the sorcerer s apprentice? | Pero qué sucederá cuando, un día, descubran que están ejerciendo el papel del aprendiz de brujo? |
| They will be told , Do not cry this Day for one destruction but cry for much destruction. | No invoquéis hoy una sola destrucción sino muchas destrucciones! |
| But he was completely convinced that his World Wide Web would take over the world one day. | Pero él estaba completamente convencido de que su World Wide Web conquistaría algún día el mundo entero. |
| One day I will leave this world but my child will still be living on the planet. | Un día dejaré este mundo pero mi hija seguirá viviendo en el planeta. |
| But it shall be one day which shall be known to the LORD, not day, nor night but it shall come to pass, that at evening time it shall be light. | Será un día único, conocido por Jehovah. No será ni día ni noche más bien, sucederá que al tiempo del anochecer habrá luz |
| Two sugar pills a day beats one sugar pill a day. | Dos por día son mejores que una por día. |
| One day it was normal the next day it was hell. | Era un día normal y al siguiente era un infierno. |
| or ( ii ) on any one day , | ii ) en un día determinado , |
| One day I visited my aunt. | Un día visité a mi tía. |
