Traducción de "but on the contrary" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Contrary - translation :

Palabras clave : Contrariamente Contraria Contrario Pesar

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

But on the contrary the Unbelievers reject (it).	No! Los infieles desmienten
But on the contrary, he rejected Truth and turned away!	antes bien, desmintió y se desvió.
On the contrary!	No!
On the contrary, everything becomes brighter.	Al contrario, todo se vuelve más luminoso.
On the contrary, stability is necessary.	Al contrario, la estabilidad es necesaria.
On the contrary, austerity was perhaps too successful (and painful). But it was the wrong target.	Por el contrario, quizás lo que ocurrió fue que la austeridad fue demasiado exitosa (y demasiado dolorosa).
But on the contrary, he belied (this Quran and the Message of Muhammad SAW) and turned away!	antes bien, desmintió y se desvió.
They say he is guilty, but I believe the contrary.	Ellos dicen que él es culpable, pero yo creo lo contrario.
On the contrary, democracy s strength lies not just in its character, but in its achievements as well.	Por el contrario, la democracia extrae su fuerza no solamente de su carácter, sino también de sus logros.
But he said, On the contrary, blessed are those who hear the word of God, and keep it.	Y él dijo Más bien, bienaventurados son los que oyen la palabra de Dios y la guardan
But there appears to be no fear premium on oil prices on the contrary, oil prices have declined sharply since 2014.	Pero, parece que no hubiese una prima de miedo que eleve los precios del petróleo por el contrario, los precios del petróleo han disminuido considerablemente desde el año 2014.
But the move failed to contain M2 growth on the contrary, M2 grew faster last year than in 2012.	Pero la medida no logró el objetivo deseado por el contrario, el año pasado el M2 creció más que en 2012.
On the contrary, it allowed national identity to flourish.	Por el contrario, permitió un florecimiento de las identidades nacionales.
On the contrary, housing prices have continued to rise.	Por el contrario, los precios de las viviendas no paran de subir.
On the contrary, I've never said such a thing.	Al contrario, nunca he dicho tal cosa.
On the contrary, you speak English very well, indeed!	Al contrario, realmente usted habla muy bien el inglés.
On the contrary, I'd never say such a thing.	Al contrario, nunca diría tal cosa.
On the contrary, I'd never say such a thing.	Al contrario, nunca diría algo así.
On the contrary to this, our music is black.	Al contrario de esto, nuestra música es negro.
On the contrary, Europe has now rushed to initiate QE.	Por el contrario, ahora Europa lanzó su propio programa de FC.
On the contrary, Russia s key economic institutions boast competent managers.	Al contrario, las principales instituciones económicas de Rusia cuentan con gestores competentes.
On the contrary, in most regions, it should be embraced.	Por el contrario, en la mayoría de las regiones, debiera ser bienvenido.
Those say, 'No on the contrary, you were not believers	Dirán No, no erais creyentes!
Have you finished it? On the contrary, I'm just starting.	Ya lo terminaste? Por el contrario, sólo estoy empezando.
On the contrary, it cleared the way for increasingly radical agendas.	Por el contrario, preparó el camino para agendas cada vez más radicales.
On the contrary, there is excess capacity in global oil markets.	Por el contrario, existe capacidad excedente en los mercados mundiales de petróleo.
Mary is not poor. On the contrary, she is quite rich.	Mary no es pobre. Al contrario, es bastante rica.
Are you done? On the contrary, we've just been getting started.	Has terminado? Al contrario, acabo de empezar.
But, on the contrary , We have provided good things for these disbelievers and their fathers until life was prolonged for them.	Les hemos permitido gozar de efímeros placeres, a ellos y a sus padres, hasta alcanzar una edad avanzada.
On the contrary they say things similar to what the ancients said.	Al contrario, dicen lo mismo que dijeron los antiguos.
But Carney argues that, on the contrary, the rest of the British economy benefits from having a global financial center in its midst.	Pero Carney sostiene que, por el contrario, el resto de la economía británica se beneficia por estar en medio de un centro financiero mundial.
War doesn't bring on peace on the contrary, it brings pains and grief on both sides.	Las guerras no traen paz al contrario, traen dolor y tristeza a ambos bandos.
On the contrary, their domestic problems threaten to turn uncertainty into peril.	Al contrario, sus problemas internos amenazan con convertir la incertidumbre en peligro.
On the contrary, it is often presented as a bridge too far.	Al contrario, con frecuencia se la presenta como una exageración.
On the contrary, Our messengers angels are at their sides, recording everything.	Claro que Nos enteramos! Y Nuestros enviados, junto a ellos, toman nota.
He's not lazy. On the contrary, I think he's a hard worker.	Él no es vago, al contrario, pienso que trabaja duro.
He's not lazy. On the contrary, I think he's a hard worker.	Él no es vago. Al contrario, creo que él es muy esforzado.
On the contrary, small family farms will be forced out of business.	Sus previsiones son claramente pesimistas.
On the contrary , the large exposure regime is simplified and reporting requirements reduced .	Por el contrario , simplifica el régimen de grandes riesgos y reduce los requisitos de información .
(On the contrary), Allah increases in guidance those who follow the Right Way.	A los que se dejen dirigir, Alá les dirigirá aún mejor.
On the contrary, they have continued to retain a great deal of influence, not only for their readers, but also for the broader public.	Por el contrario, siguieron conservando una buena dosis de influencia, no sólo para sus lectores, sino también para el público más amplio. 160
Competition, contrary to what many on the right believe, is not always good.	La competencia, en contra de lo que muchos de la derecha pueden pensar, no siempre es buena.
On the contrary, he sees himself as a deeply civilized man of peace.	Por el contrario, se ve a sí mismo como un hombre de paz, profundamente civilizado.
On the contrary, policymakers should tread carefully in their pursuit of financial liberalization.	Por el contrario, los responsables de las políticas deberían avanzar con cuidado en pos de la liberalización financiera.
On the contrary, social legislation ought to be decentralized as far as possible.	Debemos hacerlo de una forma generosa y realista, y no de forma irracional e irrealizable.

Display this page in English