Traducción de "but on" al idioma español:

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

But moving on.	Pero siguiendo con lo de antes.
But on the inside, it's anything but.	Pero por dentro, es todo menos eso.
She visited me, not on Sunday, but on Monday.	Ella no me ha visitado el domingo, sino el lunes.
But everything changed on December 15.	Pero todo cambió el 15 de diciembre.
But we're waiting on the sidelines.	Pero seguimos en la emboscada.
But we carried on without him.	Pero seguimos sin él.
I said, Yeah, yeah, yeah, yeah, but come on, come on, come on.	Y dije, Sí, sí, sí, pero en serio, dime, cuéntame.
She is something on the outside, but another on the inside.	Ella es una cosa por fuera, pero por dentro es otra.
But time is not on America s side.	Ahora bien, el tiempo no está de parte de Estados Unidos.
But let's move on to Stage Two.	Hablemos de la Etapa 2.
But focus now is back on prevention.	Pero el foco está de nuevo en la prevención.
She was tired but decided on walking.	Estaba cansada, pero decidió caminar.
But he didn't die on Dench's birthday.	Pero no murió el día en que Dench nació.
But I would go in on occasion.	aunque me metía de vez en cuando.
But everyone on that bus is Frieda.	Pero todas las personas de ese autobús son Frieda.
But he got great terms on it.	pero bajo muy buenas condiciones.
Waiter catches on, but it's too late.	el camarero los agarra, pero es demasiado tarde.
But you, Yahweh, are on high forevermore.	Pero tú, oh Jehovah, para siempre eres el Altísimo
Most family farmers work on single holdings. But some work on cooperatives.	Nosotros estimamos que hay que mantener este consenso para llegar a una solución pacífica de la crisis.
But the country s fate will be decided not only on the battlefield, but also on economic, legal, administrative, and political terrain.	Pero el destino del país se decidirá no sólo en el campo de batalla, sino también en el terreno económico, legal, administrativo y político.
They do not call besides Him on anything but idols, and they do not call on anything but a rebellious Shaitan.	En lugar de invocarle a Él, no invocan sino a deidades femeninas. No invocan más que a un demonio rebelde.
But as you know, Germany will unite not in December but on 3 October.	Ahora paso al segundo elemento a que me he referido antes.
But the killing has been going on not for eight months, but for years.	Si fuéramos consecuentes, Cuba merecería una condena aún mayor porque ya ha demostrado no respetar la inviolabilidad de las embajadas y retiene contra su voluntad a sus propios ciudadanos.
But can we depend on that dream s realization?	Pero, podemos depender de la realización de ese sueño?
But monetary policy typically focuses on domestic recovery.	Pero la política monetaria normalmente se centra en la recuperación doméstica.
But Ospel in the end relied on Wuffli.	Finalmente, Ospel se fió de Wuffli.
And on us is naught but manifest preaching.	encargados sólo de la transmisión clara .
But why do they insist on the Fire?	Cómo pueden permanecer imperturbables ante el Fuego?
But on the contrary the Unbelievers reject (it).	No! Los infieles desmienten
We have no choice but to carry on.	No tenemos más opción que proseguir.
He knocked on the door but nobody answered.	Él llamó a la puerta pero nadie contestó.
Tom does nothing but read books on Sundays.	Los domingos, Tom no hace nada más que leer libros.
I banged on the door, but nobody answered.	Golpeé la puerta, pero nadie respondió.
But she did it all on her own.	Lo hizo por sí solo.
But, we've waged this war on Madison Avenue.	Pero, hemos llevado a cabo esta guerra en Madison Avenue.
Pioneering spirit should continue, but on another level.	El espíritu pionero debería continuar, pero en otro nivel.
But oh, they're also working on HIV AIDS.	Pero oh, ellos también trabajan con VIH SIDA.
But even on these websites there was skepticism.	Pero hasta en esos sitios web hubo escepticismo.
For indeed he was sick, nearly to death, but God had mercy on him and not on him only, but on me also, that I might not have sorrow on sorrow.	Pues en verdad estuvo enfermo de muerte, pero Dios tuvo misericordia de él y no solamente de él, sino también de mí, para que yo no tuviese tristeza sobre tristeza
But we still have some degrees of freedom on the others, but we are approaching fast on land, water, phosphorus and oceans.	Pero aún tenemos algunos grados de libertad en los otros, pero estamos acercándonos rápidamente en tierra, agua, fósforo y los océanos.
France already requires quarterly information on turnover , but not on profit and loss .	Francia exige ya información trimestral sobre volumen de negocio , pero no sobre pérdidas y ganancias .
They can come on Monday or Tuesday, but not on Wednesday or Thursday.	Pueden venir los lunes o martes, pero no los miércoles o jueves.
But in Maldives, no fresh water. So, what on Earth is going on?	Pero en Maldivas, no hay agua dulce. Así que, qué está pasando?
But counting on this investment may be excessively optimistic.	Pero contar con esta inversión puede resultar excesivamente optimista.
But even these calculations are based on unrealistic assumptions.	Pero inclusive estos cálculos están basados en presunciones poco realistas.

Display this page in English