Traducción de "but now" al idioma español:

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

But why now?	Pero, por qué ahora?
But we cannot stop now.	Pero no podemos detenernos ahora.
But now it's a door.	Pero es una puerta.
But it's everybody's idea now.	Pero es una idea de todos ahora.
But right now, she s worried.	Pero ahora ella está preocupada.
But now they are many members, but one body.	Pero ahora son muchos los miembros y a la vez un solo cuerpo
But now the real battle begins.	Pero ahora comienza la verdadera batalla.
But the opposite is happening now.	Pero actualmente está ocurriendo lo opuesto.
But now I'm alone. I'm alone.	Pero ahora estoy solo. Estoy solo.
But now I live in Tokyo.	Pero ahora vivo en Tokio.
Yes, but she left just now.	Sí, pero ella se acaba de ir.
Ah, good, good, good. But now.	Ah, bien, bien, bien pero ahora
But now are they many members, yet but one body.	Pero ahora son muchos los miembros y a la vez un solo cuerpo
But focus now is back on prevention.	Pero el foco está de nuevo en la prevención.
But well, I'm feeling good right now.	Pero ahora me siento mejor.
But now, nothing is left for me.	Pero ahora no queda nada para mí.
Not words but action is needed now.	Lo que se necesita ahora son acciones, no palabras.
Not words but action is needed now.	Ahora no se necesitan palabras, sino acción.
I'm sorry, but I'm busy right now.	Lo siento pero en este momento estoy ocupado.
Tom isn't here now, but Mary is.	Tom no está aquí ahora, pero María sí.
Now but that's not the whole story.	Pero eso no es todo.
But now this has some reflectional symmetry.	Pero ahora esto tiene algo de simetría reflectiva.
But his behavior right now is rotten.	Pero su comportamiento ahora es putrefacto.
But at least the debate has now begun.	Pero al menos el debate ha comenzado. Se ofrece la palabra.
But a worldwide counter offensive is now underway.	Sin embargo, ahora está en marcha una contra ofensiva mundial.
But now the bloom is off the rose.	Sin embargo, ahora el entusiasmo ha bajado.
But its credibility now hangs by a thread.	Pero su credibilidad hoy pende de un hilo.
But now I'm an American. Sir, thank you.	Pero ahora soy estadounidense. Señor, gracias .
But now here's where the bias comes in.	Pero aquí es donde llega el prejuicio.
Nay, but ye do love the fleeting Now	Pero no! En lugar de eso, amáis la vida fugaz
Do not now blame me, but blame yourselves!	No me censuréis, pues, a mí, sino censuraos a vosotros mismos!
Nothing but a miracle can save her now.	Ahora solo un milagro puede salvarla.
Nothing but your love can save her now.	Lo único que la puede salvar ahora es tu amor.
Now my dream is but an extinguished star.	Ahora mi sueño es una estrella que se apagó.
But now let's look at the other end.	Pero ahora echemos un vistazo al otro extremo. Ok, les he mostrado
But now, we're going to meet out! Out!	Pero ahora vamos a conocer... Fuera! Fuera!
But Najmuddin told me, Listen now, we're here.	Pero Najmuddin me dijo Escucha, estamos aquí.
But, you know, he's gone. Now he's gone.	Pero, bueno, se fue. Ya no está.
who in time past were no people, but now are God's people, who had not obtained mercy, but now have obtained mercy.	Vosotros en el tiempo pasado no erais pueblo, pero ahora sois pueblo de Dios no habíais alcanzado misericordia, pero ahora habéis alcanzado misericordia
So America needs Europe, but now at the margins.	Es decir, Estados Unidos necesita a Europa, pero ahora la necesita marginalmente.
But now the scope for further expansion is limited.	Pero ahora el alcance de una mayor expansión se ve limitado.
Now it's about something else, but it's equally profound.	Ahora se trata de otra cosa pero igualmente profundo.
But it is now or never for the Balkans.	Pero es ahora o nunca para los Balcanes.
I'm sorry, but that's all we have right now.	Lo lamento, pero eso es todo lo que tenemos ahora mismo.
What I want now is not money, but time.	Lo que ahora quiero no es dinero sino tiempo.

Display this page in English