Traducción de "but not from" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

From - translation :

Palabras clave : Viene Lejos Dónde Desde Otro

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

For man is not from woman, but woman from man	Porque el hombre no procede de la mujer, sino la mujer del hombre
And victory is not but from Allah.	La victoria no viene sino de Alá.
These ideas did not come from Brussels, however, but from Prague.	Este clase de ideas no surgieron en Bruselas sino en Praga.
... A exists, but not B Copy from A	... A existe, pero B no Copiar desde A.
... B exists, but not A Copy from B	... B existe, pero no A Copiar desde B.
But that does not necessarily detract from his genius.	Sin embargo, eso necesariamente no mengua el valor que tiene su genialidad.
But they fear not the Hereafter (from Allah's punishment).	No temen la otra vida.
But I'm not here from the Chamber of Commerce.	Pero a mí no me mandó aquí la Cámara de Comercio
And said, This is not but magic imitated from others .	Y ha dicho Esto no es sino magia aprendida!
I think he is from Australia, but I'm not sure.	Creo que él es australiano, pero no estoy seguro.
But these materials are grown from agricultural byproducts, not petroleum.	Pero estos materiales se producen a partir de subproductos agrícolas, sin petróleo.
We suffer primarily not from our vices or our weaknesses, but from our illusions.	Principalmente sufrimos, no por nuestros vicios o por nuestras flaquezas, sino por nuestras ilusiones.
The world tolerates conceit from those who are successful, but not from anybody else.	El mundo tolera el engreimiento de aquellos que son exitosos, pero el de nadie más.
They collect money not only from legitimate businesses but from organized criminal groups as well.	Ellos recaudan dinero no sólo de negocios legítimos, sino también de grupos criminales organizados.
Narrator The mechanical beasts will not get their energy from food, but from the wind.	Narrador Las bestias mecánicas no obtendrán su energía de la comida, sino del viento.
us, whom he also called, not from the Jews only, but also from the Gentiles?	a los cuales también ha llamado, esto es, a nosotros, no sólo de entre los judíos, sino también de entre los gentiles
It arises not from the alleged manipulation of the renminbi, but from the simple fact that America does not save.	No se debe a la supuesta manipulación del renminbi, sino, sencillamente, a que los Estados Unidos no ahorran.
But the government does not shy away from talk of redistribution.	Pero el gobierno no rehúye hablar de redistribución.
But one would not know it from reading the news headlines.	Sin embargo, nadie se enteraría de esto al leer los titulares de las noticias.
But the US is not suffering from a temporary, cyclical malady.	En ese caso, podría esperarse que eventualmente las políticas anticíclicas tanto fiscales como monetarias cubriesen el hueco en la demanda y pusieran nuevamente la economía en funcionamiento, exactamente como predican los keynesianos.
And lead us not into temptation, but deliver us from evil.	No nos dejes caer en la tentación, y líbranos del mal.
But actually, it's not my fault it's from the Guardian newspaper.	No es culpa mía, es del diario The Guardian .
This wisdom descendeth not from above, but is earthly, sensual, devilish.	Esta no es la sabiduría que desciende de lo alto, sino que es terrenal, animal y diabólica
But if you do not believe in me, keep away from me.	Si no os fiáis de mí, dejadme!
But they will not benefit from it unless Allah Himself so wills.	Pero no lo tendrán en cuenta, a menos que Alá quiera.
But turn not altogether away (from one), leaving her as in suspense.	No seáis, pues, tan parciales que dejéis a una de ellas como en suspenso.
But you will not pass through except by an authority from Allah .	Pero no podréis atravesarlas sin ayuda de una autoridad...
But a voice called out to her from below, Do not despair.	Entonces, de sus pies, le llamó No estés triste!
Never does Allah depart from His promise but most men understand not.	Alá no falta a Su promesa. Pero la mayoría de los hombres no saben.
Not only were we hungry, but we were also suffering from thirst.	No sólo estamos hambrientos, sino que también sufrimos por la sed.
Okay, so in other words, great artists steal, but not from me.	Bueno, en otras palabras, los grandes artistas roban, pero no a mí.
But that's not stopping us from trying to figure it out anyway.	Pero eso no nos detiene para tratar de entenderlo.
Aid from the Community will not be enough but it is needed.	Con la ayuda de la Comunidad no será suficiente, pero ésta es necesaria.
But I receive not testimony from man but these things I say, that ye might be saved.	Pero yo no recibo el testimonio de parte del hombre más bien, digo esto para que vosotros seáis salvos
It may come from Wagyu cattle, but it's not from the original, Appalachian Hyogo Prefecture in Japan.	puede provenir de ganado Wagyu.. ...pero no viene de la Prefectura Appalachian Hyogo de Japón.
They will wish to come forth from the Fire, but they will not come forth from it.	Querrán salir del Fuego, pero no podrán.
Leverage shifted not only from private to public sectors, but also among countries.	El apalancamiento no sólo pasó del sector privado al público, sino también entre los países.
The US not only encouraged these changes, but has benefited hugely from them.	Los Estados Unidos no solo fomentaron estos cambios, sino que se beneficiaron enormemente de ellos.
But those they call apart from Him can not adjudge in the least.	En cambio, los otros que ellos invocan en lugar de invocarle a Él no pueden decidir nada.
It is the truth from your Lord, but most people do not believe.	Es la Verdad venida de tu Señor. Pero la mayoría de los hombres no creen.
Death will come at him from every direction, but he will not die.	La muerte vendrá a él por todas partes, sin que llegue a morir.
But when misfortune befell them from Us why did they not humble themselves?	Si se hubieran humillado cuando Nuestro rigor les alcanzó...
But most of them turn away from it , so they do not listen.	La mayoría, empero, se desvían y, así, no oyen.
Women not only see things differently from men, but they see different things.	Las mujeres no solo ven las cosas distinto que los hombres, sino que también ven cosas diferentes.
Riches profit not in the day of wrath but righteousness delivereth from death.	Las riquezas no aprovecharán en el día de la ira, pero la justicia librará de la muerte

Display this page in English