Traducción de "but not even" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Even - translation :

Palabras clave : Incluso Hasta Incluso Aunque

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

But what is even more surprising is that Europe s leaders have not even learned.	Sin embargo, lo que es aún más sorprendente es que los líderes de Europa ni siquiera han aprendido de lo ocurrido.
But most of them do not even know (this simple fact).	Pero la mayoría no saben.
But canst thou guide the blind even though they see not?	Pero puedes tú dirigir a los ciegos, aun cuando no vean...?
But you will not believe us even if we spoke truly.	No nos creerás, pero decimos la verdad .
But you would not believe us, even if we were truthful.	Entonces, se lo comió el lobo. No nos creerás, pero decimos la verdad .
To doubt this was not just mistaken, but unpatriotic, even anti Chinese.	Dudar de esto no sólo era errado, sino antipatriótico, hasta anti chino .
But can you guide the blind, even though they do not see?	Pero puedes tú dirigir a los ciegos, aun cuando no vean...?
But you will not believe us, even though we are being truthful.	Entonces, se lo comió el lobo. No nos creerás, pero decimos la verdad .
But can you guide the blind even if they do not perceive?	Pero puedes tú dirigir a los ciegos, aun cuando no vean...?
But even sisters, wives, they're not ready to support in the research.	Pero hermanas y esposas, no están dispuestas a ayudar en la investigación.
They looked, but there was none to save even unto the LORD, but he answered them not.	Clamaron, pero no hubo quien los salvase. Clamaron a Jehovah, pero él no les respondió
But even if you accept them, God does not accept the wicked people.	Pero, si vosotros las aceptáis, Alá no las aceptará del pueblo perverso.
But can you make the deaf hear, even though they do not understand?	Pero puedes tú hacer que los sordos oigan, aun cuando no comprendan...?
But canst thou make the deaf to hear even though they apprehend not?	Pero puedes tú hacer que los sordos oigan, aun cuando no comprendan...?
But you will not believe us, even though we are telling the truth.	Entonces, se lo comió el lobo. No nos creerás, pero decimos la verdad .
They cried, but there was none to save them even unto the LORD, but he answered them not.	Clamaron, pero no hubo quien los salvase. Clamaron a Jehovah, pero él no les respondió
Then they turn away, even after that but those are not in fact believers.	Luego, después de eso, se retiran. Esos tales no son creyentes.
They plotted and planned, but We too planned, even while they perceived it not.	Urdieron una intriga sin sospechar que Nosotros urdíamos otra.
Well, remember that's not even an order of magnitude, but that's a different story.	Pues, recuerden que eso ni es una orden de magnitud, pero esa es otra historia.
This is supposed don't even get me started. But that's not the worst one.	Esto se supone ni me dejen empezar. Pero no es el peor.
Not even jokingly.	Ni siquiera de broma.
But no one knows of that day and hour, not even the angels of heaven, but my Father only.	Pero acerca de aquel día y hora, nadie sabe ni siquiera los ángeles de los cielos, ni aun el Hijo, sino sólo el Padre
But we aren't even starting.	Pero ni siquiera empezamos.
But how do you know? Even if it did come, they still would not believe.	Y qué es lo que os hace prever que, si ocurre, vayan a creer?
But they obeyed the command of Pharaoh even though Pharaoh's command was not rightly directed.	Pero éstos siguieron la orden de Faraón. Y la orden de Faraón no era sensata.
But can you make the deaf hear even if they do not exercise their reason?	Pero puedes tú hacer que los sordos oigan, aun cuando no comprendan...?
But even if you are pleased with them, God is not pleased with rebellious people.	Pero, si vosotros las aceptáis, Alá no las aceptará del pueblo perverso.
But soon he would not be able to walk, write, or even eat by himself.	Pero pronto él no sería capaz de caminar, escribir, o incluso comer por sí mismo.
Not just with the traditional foot, but also the leg, and even of the body.	No sólo con el pie tradicional sino también a la pata y a todo el cuerpo.
Picasso even made the statement, I draw not what I see but what I think.	Picasso incluso afirmó No dibujo lo que veo, si no lo que pienso .
But it's OK that even though you're not hypnotized, you will forget everything that happened.	Pero está bien que aunque no te hipnotizé, olvidarás todo lo que pasó.
We did not even I think adversity is not even the right word.	Ni siquiera Creo que adversidad ni siquiera es la palabra correcta
That's not even funny.	Eso no es ni gracioso.
You're not even sweating.	Ni siquiera estás sudando.
I'm not even Canadian.	Incluso no soy canadiense.
I'm not even Canadian.	Ni soy canadiense.
I'm not even Canadian.	Ni siquiera soy canadiense.
I'm not even Canadian.	Tampoco soy canadiense.
Not even worth it.	Ni siquiera vale la pena.
It's not even new.	Ni siquiera es algo nuevo.
It's not even mining.	ni siquiera es minería.
I can go months without an alcoholic drink, but not even one hour without a cigarette.	Puedo pasar meses sin una bebida alcohólica pero siquera una hora sin un cigarro.
But even in those days, says Yahweh, I will not make a full end with you.	Sin embargo, dice Jehovah, no os consumiré del todo en aquellos días
But not even Titus, who was with me, being a Greek, was compelled to be circumcised.	Sin embargo, ni siquiera Tito quien estaba conmigo, siendo griego, fue obligado a circuncidarse
Even us, whom he hath called, not of the Jews only, but also of the Gentiles?	a los cuales también ha llamado, esto es, a nosotros, no sólo de entre los judíos, sino también de entre los gentiles

Display this page in English