Traducción de "but no matter" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Matter - translation :

Palabras clave : Materia Importar Cuestión Pase Ocurre

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

But this is no laughing matter.	Pero no hay nada de que reírse.
But for Irish fans this is no laughing matter.	Pero para los aficionados irlandeses esto no es motivo de risa.
But the magician will not succeed, no matter what he does.	Y el mago no prosperará, venga de donde venga .
We had no choice but to leave the matter to him.	No tuvimos más alternativa que dejarle el asunto a él.
But they have no knowledge of the matter and are simply conjecturing.	No tienen ningún conocimiento de eso, no hacen sino conjeturar.
It's no small matter.	No es un asunto trivial.
They said No matter! for us, we shall but return to our Lord!	Dijeron No importa! Nos volvemos a nuestro Señor!
The matter is of no importance.	El asunto no tiene importancia.
No? Yes? Doesn't matter, it worked.	No? Sí? No importa, funcionó.
Thinking is something we all do, but defining exactly what thought is is no simple matter.	Todos pensamos, pero definir exactamente qué es el pensamiento no es un asunto simple.
I'll win no matter what it takes.	Yo ganaré cueste lo que cueste.
No matter what happens, I am prepared.	Estoy preparado para sea lo que sea que pase.
He will scold us no matter what.	Nos va a retar a como dé lugar.
Tom had no say in the matter.	Tom no tenía voz en el tema.
Tom had no say in the matter.	Tom no tenía ni voz ni voto en el asunto.
Stay calm no matter what she says.	Quedate tranquilo, no importa lo que ella dice.
No matter what you do, don't laugh.	No importa lo que hagas, no te rías.
No matter where on Earth you live.	no importa en dónde vivan en la Tierra.
We can see matter. But we can't see what's the matter.	Vemos la sustancia pero no de qué se trata lo sustancial.
And that's boring, but is it as boring as having to use a condom every time you have sex, no matter how drunk you are, no matter how many poppers you've taken, whatever?	Y eso es aburrido, pero es tan aburrido como tener que usar un condón cada vez que se tiene sexo, sin importar lo borracho que estén, sin importar cuanta droga hayas tomado, da igual.
that is surely no great matter for God.	Y eso no sería difícil para Alá.
And that is no great matter for Allah.	Y eso no sería difícil para Alá.
I'll always love you, no matter what happens.	Te amaré siempre, no importa lo que pase.
No matter what you do, do your best.	Sin importar lo que hagas, da lo mejor.
No matter what happens, I won't be surprised.	Sin importar lo que pase, no me sorprenderé.
I'll make you happy no matter what happens.	Te haré feliz pase lo que pase.
No matter what happens, I'll stand by you.	Estaré contigo sin importar lo que pase.
No matter where you go, I'll follow you.	No importa a dónde vayas, yo te seguiré.
I must pass this exam, no matter what.	Tengo que aprobar este examen pase lo que pase.
It makes no matter to me who wins.	Me da igual quien gane.
It makes no matter to me who wins.	A mí no me importa quien gane.
No matter what he says, don't trust him.	No importa lo que él diga, no le creas.
Tom will go, no matter what Mary says.	Tom irá sin importar lo que diga Mary.
No matter what I do, Tom always complains.	Tom siempre se queja sin importar lo que haga.
I need the new version no matter what.	Necesito la nueva versión a como dé lugar.
I'll remain your ally no matter what happens.	Yo seré tu aliado pase lo que pase.
I won't quit, no matter what you say.	No me rendiré, sin importar lo que digas.
She is beautiful, no matter what she wears.	Ella es linda sin importar lo que se ponga.
No matter what Tom wears, he looks cool.	No importa lo que lleve Tom, siempre luce bien.
Tom looks cool no matter what he wears.	Tom se ve chingón, no importa lo que lleve puesto.
Tom looks cool no matter what he wears.	Tom luce bien sin importar lo que lleve puesto.
But of course, it didn't matter.	Pero, claro, no importó.
Every Ranger promises every other Ranger, No matter what happens, no matter what it costs me, if you need me, I'm coming.	Todo Ranger promete a todos los demás Rangers, sin importar lo que suceda, sin importar lo que me cueste, si me necesitas, ahí estaré.
These were typically not solitary efforts. But no matter what, if you were a lawyer or a banker, people dropped what they were doing, no matter what skill set they had, to go pan for gold.	Estos no eran tipicamente esfuerzos solitarios. Pero sin importar nada, si eras un abogado o un banquero, sin importar tus destrezas, la gente dejaba lo que estaba haciendo para ir a buscar oro.
The truth of the matter is that a Feynman sandwich had a load of ham, but absolutely no baloney.	La verdad es que el emparedado Feynman tenía mucho jamón y nada de mortadela, en absoluto.

Display this page in English