Traducción de "but never mind" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Mind - translation :

Never - translation :

Palabras clave : Importe Importaría Molesta Mente Opinión Jamás Jamás Pensé Tenido Volver

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

They gave more than that, but, never mind...	Ellos dieron más que eso, pero, descuida...
Never mind!	Olvídalo.
OK, never mind.	Bueno, olvídenlo.
Never mind moral hazard problems or insolvency. And never mind growth enhancing structural reforms.	Nada importan los problemas de riesgo moral o insolvencia y tampoco las reformas estructurales que propicien el crecimiento.
Never mind what he said.	No importa lo que él dijo.
Never mind what she said.	No importa lo que ella dijo.
Never mind that right now.	Olvidate de eso por ahora.
It never crossed my mind.	Nunca me pasó por la mente.
Never mind. Anyone can make mistakes.	No importa. Cualquiera puede cometer fallos.
I will never change my mind.	Nunca pensaré de otra forma.
Never mind. I won't get into that.	no importa, no ahondaré en eso.
Never mind, I can do it by myself.	No importa, lo puedo hacer yo solo.
Come what may, I shall never change my mind.	No cambiaré de idea pase lo que pase.
Tom hasn't changed his mind and probably never will.	Tom no ha cambiado de opinión y posiblemente nunca lo haga.
Never mind that I knew nothing about places like Namibia.	no importaba que yo no supiera nada sobre países como Namibia
No matter what happens, I will never change my mind.	No importa lo que pase, yo nunca cambiaré mi opinión.
Never mind the bottle, as long as we get drunk.	Qué mas da la botella siempre que nos emborrachemos.
So keep in mind that she's never seen this done.	Así que recuerden que nunca ha visto hacer esto.
Never mind that it doesn't affect our lives at all.	Da igual que no nos afecte en nada,
But kids don't mind.	Pero a los niños no les importa,
He s good at it, but there s one thing on display here that he wouldn t mind never harvesting again the tomato.	Se le da bien, pero hay una cosa en los estantes que no le importaría no volver a recolectar jamás el tomate.
Never mind that I had no idea what ginger beer was.	No importaba que yo no supiera qué era.
Fear can be infinite never mind how irrational it might be.	El miedo no tiene límites, no importa lo irracional que éste sea.
Unless Sisi has lost his mind Morsi will never be executed.	A menos que Sisi pierda la razón, Morsi no será ejecutado nunca.
But never.	No!
Never mind the recurring false alarms over the past couple of decades.	Olvidemos las recurrentes falsas alarmas de las últimas dos décadas.
Never mind the fact that I was 14 they told me, Write about being 14.	No importaba el hecho de que tuviese 14 años me dijeron, Escribe sobre tener 14 años .
One mind is good, but two are better.	Dos cabezas saben más que una.
She has small breasts, but I don't mind.	Ella tiene senos pequeños, pero a mí no me molesta.
But it's heart stopping. It's mind blowing stuff.	Pero esto es impresionante, realmente alucinante.
But better late than never.	Pero mejor tarde que nunca.
But he never controls it.	Pero nunca los controla.
But they never came home.	Pero nunca volvieron a casa.
But Berber will never die.	Pero el berebere no morirá nunca.
But better late than never.	Pero ahí está, y como decimos en Grecia, más vale tarde que nunca.
Never mind that the eurozone has no centralized fiscal authority and only an incomplete banking union.	Nada importa que la zona del euro no tenga una autoridad fiscal centralizada y sólo una unión bancaria incompleta.
Never mind that the country's president wins a Corruption Watchdog's ironic Person of the Year award.	No tiene la menor importancia que una Comisión Anticorrupción haya otorgado el irónico premio de Persona del Año al presidente del país.
It wastes the body, but the mind remains intact.	Daña el cuerpo, pero la mente permanece intacta.
That's what they call 'prejudice'! It's wrong to make your mind up on something you've never experienced!	Eso es a lo que se le llama 'prejuicio'! Está mal decidirse en algo que nunca hayas experimentado!
A few minutes ago, I likened mind wandering to a slot machine you'd never want to play.	Hace unos minutos comparé la divagación de la mente con una máquina tragamonedas con la que nunca quisiéramos jugar.
But actually, it's a drive. It comes from the motor of the mind, the wanting part of the mind, the craving part of the mind.	Pero en realidad es un impulso, originado en el motor de la mente, de la parte de la mente que desea, que ansía.
I never drank anything but soda.	Nunca bebí más que gaseosa.
I've never lived anywhere but Australia.	Nunca he vivido en ningún sitio aparte de Australia.
But they never look like this.	pero nunca se ven de este modo.
For the mind of the flesh is death, but the mind of the Spirit is life and peace	Porque la intención de la carne es muerte, pero la intención del Espíritu es vida y paz

Display this page in English