Traducción de "but more significantly" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

More - translation :

Significantly - translation :

Palabras clave : Importante Cosa

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

But the same concepts apply to significantly more complex issues .	En ambos ejemplos , por cierto , los principales protagonistas son Vds .
The next stage introduces entities that are significantly more fragile, significantly more vulnerable, but they're also much more creative and much more capable of generating further complexity.	La próxima etapa presenta entidades mucho más frágiles, mucho más vulnerables, pero también mucho más creativas y mucho más capaces de generar más complejidad.
The states must employ significantly more lecturers.	Los estados federados tienen quecontratar bastantes más docentes.
And the universe is now significantly more interesting and more complex.	Y ahora el Universo es mucho más interesante y más complejo.
But, even with significantly more public debt relief, Greece could not return to growth without rapidly restoring competitiveness.	Pero, incluso con una reducción de la deuda pública considerablemente mayor, Grecia no puede volver a crecer si no recupera rápidamente la competitividad.
There is an alternative strategy that could produce significantly more rapid growth.	Hay una estrategia alternativa que podría producir un crecimiento significativo más rápido.
Whereas senior debts are hardly moving, junior bonds are dropping more significantly.	Mientras que las deudas prioritarias casi no cambian, los cursos de los empréstitos según la posición en el registro de la propiedad tienden claramente a la baja.
But their performance, too, began to diminish significantly in 2014.	Sin embargo, su desempeño también comenzó a disminuir de manera significativa en el año 2014.
The EIB could be given significantly more resources to boost its loan programs.	Se podría aumentar considerablemente los recursos del BEI para estimular sus programas de crédito.
They were significantly more expensive than both 5.25 inch and 3.5 inch alternatives.	Eran significativamente más caros que las alternativas de 3.5 y 5.25 .
In the last twelve months, the Turkish state has appeared significantly more corrupt.	En los últimos doce meses el Estado turco ha dado la impresión de haber sido bastante más corrupto.
Then, significantly more often, does a Neanderthal match the European rather than the African.	Entonces, con mucha más frecuencia el neandertal concuerda con el europeo antes que con el africano.
A policy that the average voter would like is significantly more likely to be enacted.	Es mucho más probable que se promulgue una política que guste al votante medio.
Fertilizer use has become significantly more efficient in recent years, a trend that will continue.	El uso de fertilizantes se ha vuelto significativamente más eficiente en los últimos años, y es una tendencia que continuará.
Bank of America share certificates fell significantly more strongly than the market by 2.6 percent.	Los títulos de participación del Bank of American se fortalecieron claramente con el 2,6 por ciento que el mercado.
reduced significantly .	reduced significantly .
This weakening in the first quarter appears to have been significantly more pronounced than projected in March .	Dicho debilitamiento en el primer trimestre parece haber sido significativamente más acusado de lo proyectado en marzo .
But, as many other well meaning cities and countries have discovered, cutting CO2 significantly is more difficult than it seems, and may require quite a bit of creative accounting.	Sin embargo, igual que han descubierto muchas ciudades y países bien intencionados, reducir significativamente las emisiones de CO2 es más difícil de lo que parece, y puede que demande un poco de contabilidad creativa.
Water quality for more than 700 million people could be significantly improved by adopting conservation practices in watersheds.	Se podría mejorar significativamente la calidad del agua para más de 700 millones de personas mediante la adopción de medidas de conservación en cuencas.
But they also represent a potential way to increase GDP should overall demand decline significantly.	Sin embargo, también representan una forma potencial de aumentar el PIB si la demanda global disminuyera significativamente.
According to the ECB study , banks may significantly reduce their costs , but will face increased competition .	De acuerdo con el estudio del BCE , las entidades de crédito podrían reducir sus costes de forma significativa , aunque se enfrentarán a un aumento de la competencia .
Conditions were significantly colder, but they were also less intense with respect to the ultraviolet regime.	las condiciones eran bastante más frias, pero también menos intensas con respecto a los rayos UV.
Some aspects of the United States response to the terrorist attacks of September 11, 2001, reflect the same tendency but on a significantly larger scale and with more far reaching consequences.	Algunos aspectos de la reacción de Estados Unidos a los ataques del 11 de septiembre de 2001 reflejan la misma tendencia pero en una escala mucho mayor y con consecuencias de muchísimo más alcance.
His grades have improved significantly.	Sus notas mejoraron significativamente.
My grades have improved significantly.	Mis notas mejoraron significativamente.
Her grades have improved significantly.	Sus notas mejoraron significativamente.
The tough news is that this remains significantly lower than the 60 65 share typical of a more normal economy.	La mala noticia es que esto aún está significativamente por debajo de la participación del 60 65 típica de una economía más normal .
Safe blood substitutes and new therapeutic options that make blood transfusion more effective would significantly improve treatment in challenging situations.	Obtener sustitutos seguros de la sangre y nuevas opciones terapéuticas que aumenten la eficacia de las transfusiones sanguíneas mejoraría considerablemente el tratamiento de pacientes en situaciones complejas, algo que, en definitiva, equivale a salvar numerosas vidas.
For example, the German reforms of 2003 2006 increased flexibility significantly (though in a more benign global and eurozone setting).	Por ejemplo, las reformas alemanas de 2003 2006 aumentaron significativamente la flexibilidad (aunque con un entorno mundial y en la zona del euro más benigno).
Rocky planets like our Earth are significantly more complex than stars because they contain a much greater diversity of materials.	Los planetas rocosos como la Tierra son mucho más complejos que las estrellas porque contienen una diversidad mucho más grande de materiales.
But, if those hard to reach children are to benefit, our efforts must be scaled up significantly.	Pero para que ese trabajo también beneficie a esos niños a los que es difícil llegar, tenemos que ampliar considerablemente el alcance de nuestras acciones.
But private firms are significantly more labor intensive than SOEs which use almost four times as much capital and thus have been responsible for most of China s job creation in recent decades.	No obstante, el uso de la fuerza laboral de las empresas privadas es significativamente más intensivo que el de las SOEs que usan casi cuatro veces más capital y por ende han sido las principales creadoras de empleo en China en década recientes.
But no more.	Pero ya no es así.
Not always, but more and more frequently.	No siempre, pero cada vez más frecuentemente.
Not always, but more and more often.	No siempre, pero cada vez más frecuentemente.
Turning to a more detailed analysis , during the last few months of 2001 money market rates declined significantly , especially Chart 9	Al finalizar ese año , la pendiente de Informe Anual del BCE 2002
In early 2004 there remained significantly more liquidity available in the euro area than was needed to finance non inflationary growth .	A principios del 2004 , la zona del euro contaba con bastante más liquidez de la necesaria para financiar un crecimiento no inflacionista .
Global macroeconomic conditions have deteriorated significantly .	las condiciones macroeconómicas mundiales se han deteriorado de forma significativa
But it's all UVA, and, significantly, that UVA has no ability to make vitamin D in your skin.	Pero toda es UVA, y esa UVA no tiene ninguna habilidad significativa de producir vitamina D en tu piel.
But wait! There's more.	Pero aguarda! Aún hay más.
And, if they went to Miami, they will spend significantly more eight to 10 times more. And they feel happy spending it at home, getting the same quality of care.	Y si iban a Miami iban a gastar significativamente más de ocho a diez veces más. Así que se sienten contentos de gastarlo en casa, obteniendo la misma calidad en la asistencia.
These can significantly impact growth and stability.	Esto puede incidir significativamente sobre el crecimiento y la estabilidad .
Territorial disputes have exacerbated these tensions significantly.	Las disputas territoriales han exacerbado estas tensiones significativamente.
Although non tax revenue may contribute significantly to some countries total GDP, the average tax GDP ratios in low income and lower middle income countries are roughly 15 and 19 , respectively significantly lower than the OECD average of more than 35 .	Si bien los ingresos extratributarios pueden contribuir una parte considerable del PIB total de algunos países, en las naciones de bajos o medianos ingresos la media del cociente entre recaudación impositiva y PIB es aproximadamente 15 y 19 , respectivamente, valor considerablemente menor a la media de los países de la OCDE, que es superior al 35 .
It turns out that people interacted with the robot significantly more, even though the quality of the advice was identical to the computer.	Resulta que la gente interactuaba con el robot mucho más, aún cuando la calidad del asesoramiento era idéntico al de la computadora.

Display this page in English