Traducción de "but in turn" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Turn - translation :

Palabras clave : Giro Apagar Convertir Turno Toca

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

But here things turn interesting.	Pero aquí las cosas se tornan interesantes.
But if they turn away, then they are in schism.	Pero si se desvían, estarán entonces en oposición. Alá te bastará contra ellos.
but the reprobates will turn away	y la evitará el infame,
Indeed, it is not the eyes that turn blind, but it is the hearts in the breasts that turn blind!	No son, no, sus ojos los que son ciegos, sino los corazones que sus pechos encierran!
But turn not altogether away (from one), leaving her as in suspense.	No seáis, pues, tan parciales que dejéis a una de ellas como en suspenso.
But whosoever will turn back and disbelieve	Sin embargo, a quien se desvíe y no crea,
I used a screwdriver to turn the screw, but it just didn't want to turn.	Usé el destornillador para girar el tornillo, pero no quería girar.
The wind may turn, but the animal will turn always its nose into the wind.	El viento puede cambiar de dirección, pero el animal siempre apuntará su trompa hacia el viento.
NEAR HAS COME the reckoning for men, but they turn away in remissness.	Se acerca el momento en que los hombres deban rendir cuentas, pero ellos, despreocupados, se desvían.
but the wretched will turn away from it.	y la evitará el infame,
But whoever will turn away (from the Truth),	Sin embargo, a quien se desvíe y no crea,
But turn away from them, and say Peace!	Aléjate, pues, de ellos y di Paz!
But if any turn away and reject Allah,	Sin embargo, a quien se desvíe y no crea,
But those who believe not in the Hereafter turn away from the straight path.	pero quienes no creen en la otra vida se desvían, sí, de la vía.
Then they turn away, even after that but those are not in fact believers.	Luego, después de eso, se retiran. Esos tales no son creyentes.
But if they turn away God knows the corrupt.	Si vuelven la espalda... Alá conoce bien a los corruptores.
But if they turn away, Allah will sternly punish them in this world and in the Hereafter.	Si vuelven la espalda, Alá les infligirá un castigo doloroso en la vida de acá y en la otra.
But when He saves you to land, you turn away.	Pero, en cuanto os salva llevándoos a tierra firme, os apartáis.
Mankind s reckoning has drawn near, but they turn away heedlessly.	Se acerca el momento en que los hombres deban rendir cuentas, pero ellos, despreocupados, se desvían.
But they turn away from the mention of their Lord.	Pero no hacen caso de la amonestación de su Señor.
Nay, but they turn away from mention of their Lord!	Pero no hacen caso de la amonestación de su Señor.
But they shall reject their worship and turn against them.	No! Negarán haberles servido y se convertirán en adversarios suyos.
Tom tried to turn the doorknob, but it wouldn't budge.	Tom intentó girar el pomo de la puerta, pero no cedió.
But whoever repents after his wrongdoing and reforms, indeed, Allah will turn to him in forgiveness.	Si uno se arrepiente, después de haber obrado impíamente y se enmienda, Alá se volverá a él.
But God will surely turn in mercy to him who repents after his transgression and reforms.	Si uno se arrepiente, después de haber obrado impíamente y se enmienda, Alá se volverá a él.
Turn your papers in.	Entreguen sus hojas.
But if they turn away, say, God suffices me there is no deity but He in Him I have put my trust.	Si te vuelven la espalda, di Alá me basta! No hay más dios que Él!
But before class began, it was my turn to introduce myself.	Antes de que empezó la clase, me había tocado a presentarme.
But most men do not know the truth and turn away.	Pero la mayoría no conocen la Verdad y se desvían.
But their evil plots will turn back on the plotters themselves.	Pero el tramar maldad no recae sino en sus propios autores.
Nay, but they turn away from the remembrance of their Lord.	Pero no hacen caso de la amonestación de su Señor.
But if they turn away God does not love the faithless.	Alá no ama a los infieles.
But if you turn away, know that you cannot escape God.	Pero, si volvéis la espalda, sabed que no escaparéis de Alá .
But if they turn away, your only duty is clear communication.	Si vuelven la espalda... A ti te incumbe sólo la transmisión clara.
But if they turn away, say, I have informed you sufficiently.	Si se desvían, di Os he informado a todos con equidad.
But most of them turn away, so they do not listen.	La mayoría, empero, se desvían y, así, no oyen.
But most of them turn away so that they hear not.	La mayoría, empero, se desvían y, así, no oyen.
There's still time, but not a lot, to turn things around.	Todavía hay tiempo, pero no mucho, para darle vuelta a las cosas.
Mockers stir up a city, but wise men turn away anger.	Los burladores agitan la ciudad, pero los sabios aplacan la ira
But if they turn their backs on you , your duty is only to communicate in clear terms.	Si vuelven la espalda... A ti te incumbe sólo la transmisión clara.
But if they see a Sign, they turn away, and say, This is (but) transient magic.	Si ven un signo, se apartan y dicen Es una magia continua!
These developments , in turn , and	These developments , in turn , and
Turn to Him in repentance.	Luego, volveos a Él!
We introduced ourselves in turn.	Nos presentamos por turnos.
So if they believe in the like of that which ye believe in, surely they are guided but if they turn away, then they are but in Cleavage.	Así, pues, si creen en lo mismo que vosotros creéis, estarán en la vía recta. Pero si se desvían, estarán entonces en oposición.

Display this page in English