Traducción de "but in reality" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Reality - translation :

Palabras clave : Fantasía Show Real Sueños Sueño

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

But in reality it is Pandora's Box.	Pero en realidad es una caja de Pandora.
He is wealthy in appearance but not in reality.	Él es rico en apariencia pero no en la realidad.
But the objective of facing reality is to change reality.	Pero el objetivo de enfrentarse a la realidad es cambiar esa realidad.
John is brave in appearance, but is in reality a coward.	John aparenta valentía, pero en realidad es un cobarde.
But in the other branch of reality, he remains alive.	Pero en la otra rama de la realidad, él sigue vivo.
But, in reality, the West never promised not to expand NATO.	Pero, en realidad, Occidente nunca prometió no ampliar la OTAN.
But, in reality, Syria has already become an enclave for extremism.	No obstante, en realidad, Siria ya se ha convertido en un enclave del extremismo.
But in the long term, both feeling and reality are important.	Pero en el largo plazo, tanto la sensación como la realidad son importantes.
But reality is more complicated than fiction.	Pero la realidad es más compleja que la ficción.
But the supposed realists refuse to accept reality.	Pero los supuestos realistas se niegan a aceptar la realidad.
But most people are unaware of this reality.'	Pero la mayoría de los hombres no saben.
But nay, ye soon shall know (the reality).	No! Ya veréis...!
Many of these models capture important elements of reality , but none of them appears to be able to describe reality in its entirety .	Muchos de estos modelos captan elementos importantes de la realidad , pero ninguno de ellos parece capaz de describir dicha realidad íntegramente .
But the reality of the talks is very different.	No obstante, la realidad de las negociaciones es muy distinta.
But here, too, the reality is much more complex.	Pero aquí también, la realidad es mucho más compleja.
But I want to give you a reality check.	Pero quiero darles un baño de realidad.
But the reality is that polio still exists today.	pero en realidad todavía existe.
In reality, the agents were not Germans, but rather operatives of the Soviet NKVD.	Los agentes no eran alemanes, sino de hecho miembros del NKVD disfrazados como alemanes.
In reality, all types of interaction with computers are good, but each in their own niche.	De hecho, todos los tipos de interacción con computadoras son buenos, pero cada uno en su propio campo.
But the Chinese news media routinely portray a different reality.	Pero los medios de noticias chinos retratan rutinariamente una realidad diferente.
Not man but water is the reality of all things.	No el hombre sino el agua, es la realidad de las cosas.
But that reality is expunged from our policy making process.	pero esa realidad es excluida del proceso político.
But, in reality, an omnibus approach would be far more expensive and far less efficient.	Pero, en realidad, un enfoque amplio sería mucho más caro y mucho menos eficiente.
His increasing unpopularity and virtual abandonment by his own party in his second term in 2014 stems largely from that fact Expectations exceeded reality. But, more important, reality changed in several ways.	Durante su segundo mandato, en 2014, su impopularidad creció y fue prácticamente abandonado por su partido, lo que en gran medida puede atribuirse a ese hecho que las expectativas habían superado la realidad, y, lo que es más importante, que la realidad había cambiado, y de diversas maneras.
Form does not guarantee function. But it can help obfuscate reality.	La forma no garantiza la función (pero puede ayudar a tapar la realidad).
I remember it as if it were yesterday, but in reality it was fifteen years ago.	Lo recuerdo como si fuera ayer, pero en realidad fue hace quince años.
He was in reality a criminal.	Él en realidad era un criminal.
It's not just reality it's feeling and reality.	No es sólo la realidad, es sensación y la realidad.
And this is quite an extraordinary idea, but it is reality today.	Esta es una idea extraordinaria que hoy ya es una realidad.
Time is not an absolute reality but an aspect of our consciousness.	El tiempo no es una realidad absoluta sino un aspecto de nuestra conciencia.
In reality, he had not done anything.	En realidad, no hizo nada.
Who, ignoring the Reality, engage in pleasantries.	que parloteaban por pasar el rato!
Your argument is not based in reality.	Tu argumento no se basa en la realidad.
We are trapped in an alternative reality.	Estamos atrapados en una realidad alternativa.
The Reality.	La Inevitable.
The Reality!	La Inevitable.
Enhanced Reality	Realidad mejorada
But today, it is becoming a reality that they are now becoming successful.	Pero hoy se están convirtiendo en una realidad que empieza a tener éxito.
Yeah, but there were hundreds of individuals, obviously, who made that a reality.	Sí, pero fueron cientos de personas, obviamente, que lo hicieron una realidad.
The third reality is the political reality of these regions.	Tercera realidad, la realidad política de esas regiones.
But, in fact, you can start, even though we haven't trained this neocortical column to create a specific reality.	Pero, de hecho, puedes empezar, aunque no hayas entrenado esta columna neocortical para crear una realidad específica.
By March 2012, however, reality had set in.	Pero en marzo de 2012 se impuso otra realidad.
In reality most of them do not know.	Pero la mayoría no saben.
In reality, two interesting facts immediately become clear	Hay dos hechos interesantes que quedan de manifiesto inmediatamente
In reality, for the very reason that they	Con sus aproximadamente 100 propuestas e instrumentos concretos, porque en muchos casos ya se han trazado los contornos de

Display this page in English