Traducción de "but in essence" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Essence - translation :

Palabras clave : Esencia Esencial Capturar Vital Verdadera

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

In essence, they are not different.	En esencia, no es distinto.
General Buyukanit said in April that the country s new president must be secular not just in words, but in essence.	El general Buyukanit dijo en abril que el nuevo presidente del país debe ser laico, pero quot no sólo de palabra quot .
In essence , if nominal wages are real wages .	In essence , if nominal wages are real wages .
In essence , such changes shift the curves to	In essence , such changes shift the curves to
In essence, it is an underground cable railway.	En realidad, es de un funicular subterráneo.
Because we can imagine, in essence, continuing on.	Porque podemos imaginarnos seguir adelante.
Which in essence is a grass root democracy.	Eso constituye en esencia la base de la democracia.
As a result, he gets something which technically is correct, but in its essence is just a mockery.	Como resultado, él obtiene algo que es técnicamente correcto, pero es su esencia es tan sólo una burla.
In all of this, time is of the essence.	En estas circunstancias el tiempo es clave.
Human history is in essence a history of ideas.	En esencia, la historia humana es una historia de ideas.
I'm earthed in my essence, and my self is suspended.	Me conecto con mi esencia y se suspende mi sí mismo.
In essence , it implies that resources because of instabilities in price developments .	In essence , it implies that resources because of instabilities in price developments .
That is the essence of democracy.	Esa es la esencia de la democracia.
It's like the essence of TED.	Es como la esencia de TED.
He is the essence of kindness.	Él es la amabilidad misma.
He is the essence of kindness.	Él es la amabilidad personificada.
Loving is the essence of life.	Amar es la esencia de la vida.
Water is the essence of life.	El agua es la esencia de la vida.
In essence, the Middle East is experiencing a crisis of modernization.	En esencia, Oriente Medio está experimentando una crisis de modernización.
And this, in essence, is what's known as the friendship paradox.	Y esto, en esencia, es lo que se conoce como la paradoja de la amistad.
The essence of mathematics is not to make simple things complicated, but to make complicated things simple.	La esencia de las matemáticas no es hacer las cosas simples complicadas, sino hacer las cosas complicadas simples.
Individual liberty is the essence of democracy.	La libertad individual es la esencia de la democracia.
That is the essence of the matter.	Esa es la esencia del asunto.
That's the essence of the Abraham path.	Esa es la esencia del camino de Abraham.
In practice , this concerns in essence financial statements ( accounts ) and a management report ( annual report .	En la práctica , esto se refiere esencialmente a los estados financieros ( cuentas ) y a un informe de actividad ( informe anual ) .
With Him is the Essence of the Book.	Él tiene la Escritura Matriz.
We created man from an essence of clay,	Hemos creado al hombre de arcilla fina.
Freedom is the very essence of our democracy.	La libertad es la esencia misma de nuestra democracia.
I mean that's the essence of it all.	Digo, es la esencia de todas ellas.
In essence, creating a more moral political order requires the removal of money as	En esencia, la creación de un orden político más moral requiere la eliminación del dinero como factor decisivo en la política. Donde el dinero manda, algunos ciudadanos se vuelven depresivos y apáticos, otros, crueles y despiadados, y los niños aprenden comportamientos agresivos.
In its essence, the orchestra and the choir are much more than artistic structures.	En su esencia misma, la orquesta y el coro son mucho más que estructuras artísticas
In essence, the Crimea s IT industry is in its final death throes, if not dead yet.	En esencia, el sector de las TIC está agonizando en su lecho de muerte, si es que no está muerto ya.
But there is something that can give the self ultimate and infinite connection and that thing is oneness, our essence.	Pero existe algo que le puede dar al sí mismo una conexión esencial e infinita, y esa es la unicidad, nuestra esencia.
) The physics that determines the detailed peak structure of the microwave background is complicated, but these oscillations provide the essence.	) La física que determina la estructura detallada del pico del fondo de microondas es complicada, pero estas oscilaciones proporcionan la esencia.
We created the human from an essence of clay	Hemos creado al hombre de arcilla fina.
The essence of Plasma revolves around two basic concepts	La esencia de Plasma se centra en torno a dos conceptos básicos
Yet, despite the major differences, the attacks in Paris and in New York share the same essence.	Sin embargo, pese a las grandes diferencias, los ataques de París y Nueva York comparten la misma esencia.
and behold, it is in the Essence of the Book, with Us sublime indeed, wise.	Está en la Escritura Matriz que Nosotros tenemos, sublime, sabio.
But what classical music does is to distill all of these musics down, to condense them to their absolute essence, and from that essence create a new language, a language that speaks very lovingly and unflinchingly about who we really are.	Pero lo que la música clásica hace es sublimar estos estilos de música, condensarlos hasta su absoluta esencia, y de esa misma escencia, crear un nuevo idioma. Un idioma que habla afectuosa e intrépidamente acerca de quiénes somos en realidad.
The firm anchoring of inflation expectations remains of the essence .	El firme anclaje de las expectativas de inflación sigue siendo esencial .
(Muhammad, the essence of) the Truth is from your Lord.	La Verdad viene de tu Señor.
It's really unfortunate. You don't understand at all its essence.	Es realmente lamentable. Tú no comprendes en absoluto su esencia.
Only the surface of things reveals the essence of things.	Sólo la superficie de las cosas revela su esencia.
Mr Pisoni's amendment No 8, though in essence very interesting, was not discussed by the Committee.	La enmienda número 9 del colega Pisoni es en su fondo muy interesante pero no ha sido debatida en la comisión.
Greeks and others may fault him for pursuing his agenda with too little politesse while in office. But the essence of that agenda was and remains largely correct.	Los griegos y otros pueden criticarlo por aplicar su programa con demasiado poca cortesía mientras ocupó su puesto, pero la esencia de dicho programa era y sigue siendo en gran medida correcta.

Display this page in English