Traducción de "but in" al idioma español:

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

But in different beds.	Sin embargo, en camas diferentes.
But the plot of disbelievers is in naught but error.	Pero la artimaña de los infieles fue inútil.
It's impossible in theory, but possible in practice.	Imposible en teoría, pero posible en la práctica.
But they disbelieve in it (the Koran), but soon they shall know!	Pero no creen en ella. Van a ver...!
But let's keep things in proportion.	Pero mantengamos las cosas en proporción.
But the marker is in place.	Pero la pelota está sobre el terreno.
But persisted in that greater sin,	sin salir del enorme pecado.
The infidelsjb are but in delusion.	Los infieles son presa de una ilusión.
But God is in no need.	Pero Alá no necesitaba de ellos.
but are heedless in their Prayers,	distraídamente,
Nay, but they play in doubt.	Pero no! Ellos dudan y no lo toman en serio.
But they play around in doubt.	Pero no! Ellos dudan y no lo toman en serio.
But they continue in their differences	Pero no cesan en sus discrepancias,
Youth comes but once in life.	La juventud solo ocurre una vez en la vida.
But now I live in Tokyo.	Pero ahora vivo en Tokio.
He's English, but lives in India.	Él es inglés, pero vive en la India.
But in addition, there's something else.	Pero hay algo más.
But this innovation emerged in Brazil.	Pero esta innovación surgió en Brasil.
Text in French, but mostly visual.	En francés, pero mayormente visual.
like above but in local format.	como el anterior, pero en formato local.
But in another tweet, she notes	Sin embargo, en otro tuit escribe
But 30 in relation to what ?	Cómo puede ser que la CEE se haya dejado empujar a esta situación?
But he cried out in the darkness, There is no deity but You.	Y clamó en las tinieblas No hay más dios que Tú!
He is wealthy in appearance but not in reality.	Él es rico en apariencia pero no en la realidad.
But in this case it happened in real life.	Pero en este caso, sucedió en la vida real.
Basically you believe in complexity, but not in ambiguity.	Básicamente creen en la complejidad, pero no en la ambigüedad.
Rejoiceth not in iniquity, but rejoiceth in the truth	No se goza de la injusticia, sino que se regocija con la verdad
But then He cried out in the darkness, There is no god but You!	Y clamó en las tinieblas No hay más dios que Tú!
And mankind was not but one community united in religion , but then they differed.	La Humanidad no constituía sino una sola comunidad.
But what could tell thee but that perchance he might grow (in spiritual understanding)?	Quién sabe? Quizá quería purificarse,
But as you know, Germany will unite not in December but on 3 October.	Ahora paso al segundo elemento a que me he referido antes.
But Hamas is not alone in Gaza.	Pero Hamás no está solo en Gaza.
PRINCETON History matters, but in different ways.	PRINCETON La Historia tiene importancia, pero de diversas formas.
But we weren t confident in our measurements.	Sin embargo, no teníamos plena confianza en nuestras mediciones.
But let's not throw in the towel.	Pero no nos desesperemos.
But there is a snag in that.	Sin embargo, esto tiene una pega.
But will be roasted in the fire.	pero arderá en fuego de gehena.
You are not but in open error!	Estáis evidentemente extraviados .
Nay, but they are in doubt, playing.	Pero no! Ellos dudan y no lo toman en serio.
The disbelievers are in nothing but delusion.	Los infieles son presa de una ilusión.
But We have enumerated everything in writing.	siendo así que habíamos consignado todo en una Escritura.
But the unbelievers are in utter delusion.	Los infieles son presa de una ilusión.
The disbelievers are in naught but illusion.	Los infieles son presa de una ilusión.
You are not but in clear error.	Estáis evidentemente extraviados .
But they, that Day, are in surrender.	Pero no! Ese día querrán hacer acto de sumisión.

Display this page in English