Traducción de "but if you" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| If you but know. | Si es que lo sabéis... . |
| But if you were to guess. | pero si tuvieras que adivinar. |
| This is better for you, if you but knew. | Es mejor para vosotros. Si supierais... |
| But if you persevere, it is better for you. | Sin embargo, es mejor para vosotros que tengáis paciencia. |
| That is better for you, if you but knew. | Es mejor para vosotros. Si supierais... |
| But if you wish it, you may stay ten. | Si completas diez, es ya cosa tuya. |
| But if you escape, you go back to jail. | Pero si te escapas, vuelves a la cárcel. |
| But if you revert, We will revert. | Pero, si reincidís, Nosotros también reincidiremos. |
| But if you return, We will return. | Pero, si reincidís, Nosotros también reincidiremos. |
| But if you go further back, if you look at it, it's all there. | Pero si vemos más atrás, todo está ahí. |
| But I'll tell you later if you want to know. | si quieren saber les contaré después. |
| But if you complete ten, that is up to you. | Si completas diez, es ya cosa tuya. |
| This will be best for you, if you but knew. | Es mejor para vosotros. Si supierais... |
| That would be best for you, if you but knew. | Es mejor para vosotros. Si supierais... |
| That is the best for you, if you but knew. | Es mejor para vosotros. Si supierais... |
| But if you ask people, why didn't you achieve something? | Pero si le preguntas a las personas Por qué has alcanzado algo? |
| But if ye forego, it were better for you if ye knew. | Y aún sería mejor para vosotros que le condonarais la deuda. Si supierais... |
| But if you judge, judge between them equitably. | Si decides, hazlo con equidad. |
| But fear Me, if you are true believers. | Pero, si sois creyentes, no tengáis miedo de ellos, sino de Mí. |
| But if you don't have money, what happens? | Pero si uno no tiene dinero, qué sucede? |
| But if you go to Santee Alley, yeah. | Pero si van a Santee Alley, claro. |
| If good touches you, it distresses them but if harm strikes you, they rejoice at it. | Si os sucede un bien. les duele si os hiere un mal, se alegran. |
| If God helps you, none can overcome you but if He forsakes you, who then can help you after Him? | Si Alá os auxilia, no habrá nadie que pueda venceros. Pero, si os abandona, , quién podrá auxiliaros fuera de Él? |
| If Allah helps you, no one can overcome you, but if He forsakes you, who will help you after Him? | Si Alá os auxilia, no habrá nadie que pueda venceros. Pero, si os abandona, , quién podrá auxiliaros fuera de Él? |
| But if you don't talk, you can't engage the other side. | Pero si no se habla, no se puede captar la atención del otro bando. |
| But to fast is best for you, if you only knew. | Pero os conviene más ayunar. Si supierais... |
| But if you turn away, know that you cannot escape God. | Pero, si volvéis la espalda, sabed que no escaparéis de Alá . |
| But if you exercise patience it will be better for you. | Pero, si tenéis paciencia, es mejor para vosotros. |
| But you care about nerves, if you are a surgical patient. | Pero te importan los nervios, si eres un paciente quirúrgico. |
| If You punish them, they are Your servants but if You forgive them, You are the Mighty and Wise. | Si les castigas, son Tus siervos, Si les perdonas, Tú eres el Poderoso, el Sabio . |
| If you avoid them they cannot harm you in anything but if you judge, judge between them with fairness. | Si te retiras, no podrán hacerte ningún daño. Si decides, hazlo con equidad. |
| But if you give from your right as charity, then it is better for you, if you only knew. | Y aún sería mejor para vosotros que le condonarais la deuda. Si supierais... |
| If you are the Christ, tell us. But he said to them, If I tell you, you won't believe, | Y le dijeron Si tú eres el Cristo, dínoslo! Pero él les dijo Si os lo dijera, no lo creeríais |
| But if you pardon, and overlook, and if you forgive, surely God is All forgiving, All compassionate. | Pero, si sois indulgentes, si sois tolerantes, si perdonáis,... Alá es indulgente, misericordioso. |
| That is best for you if ye but knew. | Es mejor para vosotros. Si supierais... |
| But if you judge, judge between them with justice. | Si decides, hazlo con equidad. |
| That is best for you, if ye (but) knew. | Es mejor para vosotros. Si supierais... |
| But what will you do if he doesn't come? | Pero qué harás si no viene? |
| But if you want engagement, self direction works better. | Pero si usted quiere compromiso, la iniciativa funciona mejor. |
| If you can't fly, then run. If you can't run, then walk. If you can't walk, then crawl, but whatever you do, you have to keep moving forward. | Si no puedes volar entonces corre. Si no puedes correr entonces camina. Si no puedes caminar entonces arrástrate, pero hagas lo que hagas, sigue moviéndote hacia adelante. |
| But if you deny, then many a people have denied before you. | Si desmentís, ya otras generaciones, antes de vosotros, desmintieron. |
| He will say, You stayed but only a little, if you knew. | Dirá No habéis permanecido sino poco tiempo. Si hubierais sabido... |
| What is with Allah is better for you if you but knew. | Lo que Alá tiene es mejor para vosotros. Si supierais... |
| But if you drove across town, you could get it for 30,900. | Pero si cruzan la ciudad, lo pueden conseguir por 30,900 |
| But if you look, if you have that perspective, then you can see what happened in the last 60 years. | Pero si observan, si tienen esa perspectiva, pueden ver lo que ha ocurrido en los últimos 60 años. |
