Traducción de "but for her" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| She cried for help, but nobody heard her. | Ella gritó pidiendo auxilio, pero nadie le oyó. |
| But if a woman have long hair, it is a glory to her for her hair is given her for a covering. | mientras que a la mujer le es honroso dejarse crecer el cabello? Porque le ha sido dado el cabello en lugar de velo |
| But if a woman has long hair, it is a glory to her, for her hair is given to her for a covering. | mientras que a la mujer le es honroso dejarse crecer el cabello? Porque le ha sido dado el cabello en lugar de velo |
| RAWA says of her Meena gave 12 years of her short but brilliant life to struggle for her homeland and her people. | RAWA dice sobre ella Meena dio doce años de su corta pero brillante vida para luchar por su tierra y su gente. |
| Rodriguez later apologized for her words, but Internet users have continued to debate her remarks. | La diputada se disculpó por sus palabras, pero las reacciones fluían ya en la red agitando aún más el debate. |
| But I talked to her for a range of issues. | Hablé con ella una serie de cuestiones. |
| But he felt all his old passion for her return. | Pero sintió que volvía toda su antigua pasión por ella. |
| He didn't give her a bucket of roses, but he took her out for a coffee and talked to her. | Él no le regaló un ramo de rosas pero la invitó a tomar un café y habló con ella. |
| Her car might be more pleasant to drive, but it also costs her more for maintenance. | Su auto puede ser más agradable de conducir, pero también le cuesta más la manutención. |
| And this is a business for her, but it's milk for everybody else. | Es un negocio para ella pero es leche para todo el mundo. |
| She has her faults, but I like her. | Ella tiene sus defectos, pero me gusta. |
| Police said her captors had asked for ransom but had released her after her mother assured them the family had no money. | La policía informó que los secuestradores exigieron un rescate pero la liberaron después de que su madre asegurara que la familia no tenía dinero. |
| But oh, her soap! | Pero, oh, el jabón! |
| But forget her breasts. | Pero olvida sus pechos. |
| SW It could make her sneeze. But more importantly, her research could help Einstein find a cure for her never ending scratchy throat. | SW Que la hacen estornudar, pero más importante es que su investigación podría ayudar a encontrar una cura a la constante ronquera de Einstein |
| I've met her before, but I can't place her. | La conozco de algo, pero no la sitúo. |
| But Jesus said, Leave her alone. Why do you trouble her? She has done a good work for me. | pero Jesús dijo Dejadla. Por qué la molestáis? Ella ha hecho una buena obra conmigo |
| She does not express her feelings for Isséo but rather tells him that her loyalties are to her family as a wife and mother. | Ella no expresa sus sentimientos por Isséo, pero más bien le dice que su lealtad es a su familia como esposa y madre. |
| I know of her, but I have never met her. | Sé de ella, pero no la conozco personalmente. |
| She's alive! She was drowning, but her father saved her. | Está viva! Se estaba ahogando, pero su padre la salvó. |
| I live near her house, but I seldom see her. | Vivo cerca de su casa, pero raramente la veo. |
| I remember her face, but I don't remember her name. | Recuerdo su cara pero no recuerdo su nombre. |
| Mary looks like her mother, but her personality is different. | Mary se parece a su madre pero su personalidad es distinta. |
| Mary looks like her mother, but her personality is different. | Mary se parece a su madre pero su personalidad es diferente. |
| Mary looks like her mother, but her personality is different. | Mary se parece a su madre físicamente pero su personalidad es distinta. |
| Mary looks like her mother, but her personality is different. | Mary se parece a su madre físicamente pero su personalidad es diferente. |
| Tom liked Mary for years, but at some point, his feelings for her changed to love. | A Tom le había gustado Mary desde hacía varios años, pero, en algún momento, sus sentimientos hacia ella se convirtieron en amor. |
| But her degree of power, her management style, her omnipresence and her high visibility are eroding his authority. | Además, el poder de Credlin, su estilo de administración, su omnipresencia y su alta visibilidad está afectando la autoridad de Abbott. |
| At first he hated her but gradually came to love her. | Él la odiaba al principio, pero con el paso del tiempo fue amándola. |
| I know her by sight, but I've never spoken to her. | La conozco de vista, pero nunca he hablado con ella. |
| Her mother scolded her for being late for supper. | Su madre le regañó por llegar tarde a la cena. |
| I took her for her sister. | La confundí con su hermana. |
| I asked her for her address. | Le pregunté su dirección. |
| Her boyfriend did it for her. | Su novio lo hizo por ella. |
| For much of her term in office, Yingluck garnered praise for her pragmatism, and for seeking to ameliorate the antagonism of her opponents. But that praise and success appears to have bred a form of hubris. | Durante gran parte de su mandato, Yingluck se granjeó elogios por su pragmatismo y por procurar mitigar el antagonismo de sus oponentes, pero dichos elogios y éxito parecen haber engendrado una forma de orgullo desmedido. |
| but to Hannah he gave a double portion for he loved Hannah, but Yahweh had shut up her womb. | Y aunque a Ana le daba una sola porción, él la amaba, a pesar de que Jehovah había cerrado su matriz |
| But they hamstrung her, then regretted | Pero ellos la desjarretaron... y se arrepintieron. |
| He could not but admire her. | No podía evitar admirarla. |
| Thanks, but I'm fine with her. | Gracias, pero estoy bien con ella. |
| But her Igbo wasn't too good. | Pero su Igbo no era muy bueno. |
| But the indications of that on her body was that her intestine was outside her body. | Pero la señal que indicaba eso en su cuerpo era que se le había salido el intestino. |
| Go up on her walls, and destroy but don't make a full end. Take away her branches for they are not Yahweh's. | Escalad las terrazas de sus vides y destruid, pero no la consumáis. Quitad sus ramas, porque no son para Jehovah |
| But he answered her not a word. His disciples came and begged him, saying, Send her away for she cries after us. | Pero él no le respondía palabra. Entonces se acercaron sus discípulos y le rogaron diciendo Despídela, pues grita tras nosotros |
| I don't know her name, but I do know her by sight. | No sé su nombre, pero lo conozco de vista. |
| I like her, but sometimes her sharp tongue irritates me so much. | Ella me gusta, pero a veces su lengua afilada me irrita mucho. |