Traducción de "but fact is" al idioma español:

  Diccionario Inglés-Español

Fact - translation :
Hecho

Palabras clave : Realidad Nunca Creo Usted

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

But that very fact is telling.
Pero ese preciso hecho es revelador.
The fact is they understand but little.
No! Comprenden, pero poco.
But the fact is, there's good people everywhere.
Pero el hecho es que hay gente buena en todos lados.
But is, in fact, about the art of delegation.
pero en realidad se trata del arte de delegar.
But in fact, this metaphor of decline is often very misleading.
Pero, de hecho, esta metáfora de la caída suele ser muy engañosa.
But that does not change the fact that it is wrong.
Pero esto no cambia el hecho de que esté mal.
In fact, this is an illusion, but most men do not know.
No! Es una prueba, pero la mayoría no saben.
(But the fact is, they lack certainty) and frolic about in doubt.
Pero no! Ellos dudan y no lo toman en serio.
In fact, whatever the unjust promise each other is nothing but deceit.
Las promesas que los impíos se hacen mutuamente no son sino falacias.
But in fact, what we've seen is none of those were true.
Pero, de hecho, lo que hemos visto es que nada de eso era cierto.
But the fact remains that it is just a game beautiful, escapist entertainment, but a game nonetheless.
Pero lo cierto es que no es más que un juego, un entretenimiento hermoso y escapista, pero juego al fin.
But the fact remains that our understanding of these policies mechanics is rudimentary.
Pero es un hecho que nuestra comprensión sobre la mecánica de esas políticas es rudimentaria.
But in fact mass tourism is worse than a succession of natural disasters.
Esta Europa, que tradicionalmente abre barreras, en este caso ha contribuido a organizar y financiar una barrera que detiene el turismo de masas, la circulación dominguera particular y sólo permite el paso de un autobús, o bien combinar viaje en autobús y paseo.
But what do we in fact have?
Pero cuál es la realidad?
But the fact is we do know a lot about all of those things.
Pero el hecho es que conocemos mucho sobre todas estas cosas.
In fact, it is they who are the fools, but they do not know.
Son ellos los tontos, pero no lo saben.
In fact, their omen is with God, but most of them do not know.
Es que su suerte no dependía sólo de Alá? Pero la mayoría no sabían.
But in fact, Christians, too, glory in the fact that they have surrendered to God.
Pero de hecho los Cristianos también están orgullosos de haber rendido su voluntad a Dios.
But in fact, they found something very surprising.
Pero, de hecho, hallaron algo sorprendente.
But, in fact, it's not because it's easy.
Pero, de hecho, no es porque sea fácil
She looks young, but as a matter of fact she is older than you are.
Ella parece joven, pero de hecho es mayor que tú.
But it is a fact that certain situations engender violence, we have said so ourselves.
La espiral de violencia no dará seguridad a Israel, sino todo lo contrario e incluso menos en la actual situación .
Such is the fact.
Así es.
This is a fact.
Claro que sí!
In fact, they invoke none but a rebellious devil.
No invocan más que a un demonio rebelde.
But, in fact , most of them do not believe.
No, la mayoría no creen.
But, in fact, they are the most quarrelsome opponents.
Es un fogoso discutidor.
But, in fact, most of them ignore (the evidence).
Pero la mayoría son ignorantes.
But in fact that's not why they went extinct.
Pero de hecho, no es por eso por lo que se extinguieron.
But, if their prestige is in fact at stake, the perception of a threat becomes decisive.
No obstante, si su prestigio está en riesgo, la percepción de una amenaza se vuelve decisiva.
In fact, it is only a test for him, but most people do not know this.
No! Es una prueba, pero la mayoría no saben.
It will get easier to deal with the fact that this is bad, but it happens.
Va a ser más fácil lidiar con el hecho de que eso es malo, pero ocurre.
But what was credible, what is biological and scientific fact, is that we all stem from Africa in fact, from a woman called Mitochondrial Eve who lived 160,000 years ago.
Pero lo que sí es irrefutable, lo que sí es un hecho biológico y científico, es que todos provenimos de África de hecho, de una mujer llamada Eva Mitocondrial que vivió hace unos 160.000 años.
Rather they said, These are confused dreams, but in fact he has fabricated it but in fact he is a poet so he must bring us some sign, like those who were sent before.
Es un poeta! Que nos traiga un signo como los antiguos enviados!
This is based on fact.
Esto está basado en hechos.
In fact, he is sick.
De hecho, está enfermo.
A fact is, essentially, irrefutable.
Un hecho es, en esencia, irrefutable.
A fact is, essentially, irrefutable.
Un hecho es, esencialmente, irrebatible.
The fact is uh uh.
El hecho es que, oh oh,
But, in fact , Allah has cursed them for their disbelief, so little is it that they believe.
Alá les ha maldecido por su incredulidad. Es tan poco lo que creen...
I think that, in fact, that all of the past is but the beginning of a beginning.
Creo que, de hecho, todo el pasado no es más que el principio de un principio.
In fact, Jones does not own a Ford, but by sheer coincidence, Brown really is in Barcelona.
Jones no posee un Ford, pero por una extraña coincidencia, Brown se encuentra en Barcelona.
In fact it does appear that sanctions are not working, but again no one is asking why.
Al parecer éste ha fracasado sin que nadie se pregunte los motivos.
On Facebook, Wamoka Derrick argued that the problem is not CNN, but the fact that Uganda is not well known
En Facebook, Wamoka Derrick sostuvo que el problema no es CNN, sino el hecho de que Uganda no es muy conocido
In fact, the wrongdoers promise one another nothing but delusions.
No! Las promesas que los impíos se hacen mutuamente no son sino falacias.

 

Related searches : But In Fact - Fact Is - But Is - A Fact Is - Is In Fact - It Is Fact - Is The Fact - Fact Is That - But Is Still - Is Anything But - Is All But - Is But One - But It Is
Display this page in English Display this page in English