Traducción de "but even with" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Even - translation :

With - translation :

Palabras clave : Incluso Hasta Incluso Aunque Contigo Conmigo Pasa Ellos Nosotros

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

But even if you are pleased with them, God is not pleased with rebellious people.	Pero, si vosotros las aceptáis, Alá no las aceptará del pueblo perverso.
Have no fellowship with the unfruitful works of darkness, but rather even reprove them.	y no tengáis ninguna participación en las infructuosas obras de las tinieblas sino más bien, denunciadlas
But we aren't even starting.	Pero ni siquiera empezamos.
But even with a cowboy, about one person a month was killed and run over.	Pero aún con un cowboy, más o menos una persona por mes moría atropellada.
Not just with the traditional foot, but also the leg, and even of the body.	No sólo con el pie tradicional sino también a la pata y a todo el cuerpo.
But even if you become pleased with them, Allah will not be pleased with such an evil doing folk.	Pero, si vosotros las aceptáis, Alá no las aceptará del pueblo perverso.
But perhaps even this is optimistic.	Pero tal vez incluso esto sea optimista.
But even with the currently depressed copper price, Chile s budget deficit is only 2 of GDP.	Incluso cuando el precio del cobre está bajo, el déficit presupuestario de Chile es sólo un 2 del PIB.
But even in those days, says Yahweh, I will not make a full end with you.	Sin embargo, dice Jehovah, no os consumiré del todo en aquellos días
But not even Titus, who was with me, being a Greek, was compelled to be circumcised.	Sin embargo, ni siquiera Tito quien estaba conmigo, siendo griego, fue obligado a circuncidarse
But there is an even better investment.	Pero hay una inversión aún mejor.
But even here, there is a difference.	Pero en esto también hay una diferencia.
But even more ambitious action is needed.	Sin embargo, hace falta emprender una acción más ambiciosa.
But we need to go even further.	Pero hay que ir más allá.
But even black holes don't last forever.	Pero aún los agujeros negros no duran para siempre.
But approval from God is even greater.	Pero la satisfacción de Alá será mejor aún.
But refuse (to supply) (even) neighbourly needs.	Y niegan la ayuda!
But this isn't even about Reddit itself.	Pero esto no es acerca de Reddit.
Yeah. But even so, a wonderful talent.	Sí. Pero de cualquier forma, un talento maravilloso
But there is something even more important.	(Interrupción del Presidente)
But the debate went further, with many claiming that the Sun even rotated around the stationary Earth.	Pero el debate ha ido más lejos, ya que muchos afirmaron que el Sol gira alrededor de una Tierra estacionaria.
But we will not boast beyond proper limits, but within the boundaries with which God appointed to us, which reach even to you.	Pero nosotros no nos gloriaremos desmedidamente, sino conforme a la medida de la regla que Dios nos asignó, para llegar también hasta vosotros
But what is even more surprising is that Europe s leaders have not even learned.	Sin embargo, lo que es aún más sorprendente es que los líderes de Europa ni siquiera han aprendido de lo ocurrido.
weigh with an even balance	Pesad con una balanza exacta!
Weigh with an even balance,	Pesad con una balanza exacta!
Yahweh didn't make this covenant with our fathers, but with us, even us, who are all of us here alive this day.	No fue sólo con nuestros padres que Jehovah hizo este pacto, sino también con nosotros, nosotros que estamos aquí hoy, todos vivos
But, even with significantly more public debt relief, Greece could not return to growth without rapidly restoring competitiveness.	Pero, incluso con una reducción de la deuda pública considerablemente mayor, Grecia no puede volver a crecer si no recupera rápidamente la competitividad.
And maybe they're even set really differently in animals with no senescence at all but we don't know.	Y tal vez incluso estén determinadas de forma muy distinta en animales sin senectud pero no lo sabemos.
But even this scenario may be too optimistic.	Pero incluso este escenario puede ser demasiado optimista.
But it didn't even slow down the animal.	Pero ni siquiera eso redujo su velocidad.
But even the best passive design wouldn't help.	Sin embargo, ni el mejor diseño pasivo serviría.
But in 2014, the situation deteriorated even further.	Pero en 2014, la situación se deterioró aún más.
But even on these websites there was skepticism.	Pero hasta en esos sitios web hubo escepticismo.
The LORD made not this covenant with our fathers, but with us, even us, who are all of us here alive this day.	No fue sólo con nuestros padres que Jehovah hizo este pacto, sino también con nosotros, nosotros que estamos aquí hoy, todos vivos
Even geometry is fun with KGeo.	Incluso la geometría es divertida con KGeo.
And weigh with an even balance.	Pesad con una balanza exacta!
Odd numbers alternate with even ones.	Los números impares se alternan con los pares.
It revived with even greater vigor.	Revivió con un vigor aún mayor.
But if we did achieve it with that dread word atheist itself the political impact would be even greater.	Pero si llegaramos a lograrlo con esta temible palabra, ateo, habría un impacto político más grande.
But with an old gun, not even the best marksman in the armed forces could have hit the mark.	Pero con un arma vieja ni siquiera el mejor tirador de las fuerzas armadas podría haber dado en el blanco.
But even when we compare with the possible, instead of the past, we still make certain kinds of mistakes.	Pero incluso cuando comparamos con lo posible, en vez del pasado, aún cometemos cierto tipo de errores.
For, in weather, we're not only dealing with forces of a far greater variety than even the atomic physicist encounters, but with life itself.	Porque, cuando del clima se trata, no estamos sólo enfrentándonos con fuerzas de una variedad mayor incluso que las que los físicos atómicos enfrentan, sino con la vida misma.
But even these calculations are based on unrealistic assumptions.	Pero inclusive estos cálculos están basados en presunciones poco realistas.
But things are even better than those numbers imply.	Aun así, las perspectivas son mejores de lo que estas cifras implican.
But the evildoers even today are in error manifest.	Pero los impíos están hoy, evidentemente, extraviados.

Display this page in English